Готовый перевод Did I get an “O” Today? / Получу ли я сегодня “О”?: Глава 9

Глава 9. Взаимное стремление

У Су Юня внезапно возникла иллюзия, что его терпение по отношению к президенту Лу, партнеру по браку по расчету, было подобно воде в губке — сколько бы вы ни выжимали, вы всегда можете дать еще немного больше.

Когда Лу Юань крепко обнял его, Су Юнь инстинктивно захотелось оттолкнуть его.

“Это просто брак по договоренности! Просто брак по договоренности! Просто брак по договоренности!” Су Юнь продолжал мысленно повторять себе, но их близость была слишком тесной, их сердцебиение слишком громким, постепенно заглушая четыре слова, которые он продолжал подчеркивать.

"Жену, пожалуйста?" Голос президента Лу был так близко, что Су Юнь почти ощущал вибрацию в его груди.

Феромоны с ароматом апельсина нежно обвились вокруг кончиков пальцев Су Юнь, задерживаясь там, как будто они боялись быть отвергнутыми.

Лу Юань: "Жена?"

Су Юнь вспомнил видео, которое он видел давным-давно, где главным героем была маленькая собачка — хорошо воспитанная, держащая поводок во рту и желающая, чтобы ее приласкал хозяин.

Это было немного жалко.

Пальцы Су Юна слегка сжались: "Только на эту ночь".

"Хорошо!" Президент Лу немедленно согласился, с восторгом обнимая подушку.

"Подожди... " хотел сказать Су Юнь, "Подожди минутку, дай мне сначала прибраться", — но президент явно не хотел ждать ни секунды. Прежде чем Су Юнь успел договорить, Лу Юань внезапно распахнул дверь спальни.

В следующий момент в эфире повисла неловкая тишина.

Президент Лу стоял в комнате, держа в руках подушку и растерянно моргая. Затем он вышел, взглянул на Су Юня, стоявшего у двери, и убедился, что это действительно спальня его Омеги.

Но... почему здесь выглядело так, как будто здесь никто не жил?

На телевизоре все еще был пылезащитный чехол, как и на диване.

На прикроватной тумбочке лежали только одноразовые туалетные принадлежности, такие же, как в отелях.

Единственным признаком жизни была кровать, но даже на ней было аккуратно застелено постельное бельё, отчего комната казалась холодной и пустой.

Теперь Су Юнь действительно чувствовал себя виноватым, хотя и не понимал почему. Тем не менее, он попытался объяснить: "Я, э-э, просто немного прибрался, так что, возможно, здесь немного пустовато".

Президент Лу посмотрел на Су Юня, и было трудно понять, верит он ему или нет.

В любом случае, рука, которая держала Су Юня, опустилась.

Су Юнь закрыл глаза, чувствуя необъяснимую грусть. Когда Лу Юань держал его за запястье, это не вызывало дискомфорта, но теперь, когда президент отпустил его, место, где Альфа держал его, стало горячим.

И от этого ему стало еще грустнее.

"... Ты только что прибрался?" Это заняло некоторое время, но Су Юнь наконец услышал голос президента.

Су Юнь не знал, что ответить.

Ему захотелось сдаться: "Мне жаль, но, как ты можешь видеть, я всегда готов уйти…"

Су Юнь хотел сказать, что он всегда готов уйти, сказать Лу Юаню, чтобы он не беспокоился о нем, что их брак был всего лишь соглашением, и не давать ему больше никаких ложных надежд. Он опустил взгляд на свои ботинки, говоря себе, что просто констатирует факт, но на этот раз, по какой-то причине, его грудь сдавило, горло перехватило, а зрение затуманилось от непролитых слез.

Пока Су Юнь боролся со своими эмоциями, президент снова взял его за руку.

Уши Альфы слегка покраснели: "Жена, я тоже по тебе скучаю!"

Слезы, грозившие пролиться из глаз Су Юня, отступили: ???

Лу Юань: "Жена, ты прибрался, потому что хотел жить со мной?"

Его Омега так аккуратно всё сложил, должно быть, потому, что был готов переехать к нему, точно так же, как Лу Юань всегда держал свою подушку наготове, чтобы принести её Су Юню!

Итак, они оба хотели быть вместе!!

Лу Юань: "Жена, я так счастлив!"

Су Юн был еще больше сбит с толку: ???Когда он вообще говорил “Я скучаю по тебе”?

На самом деле Су Юнь не осознавал, что, когда он говорил об «уходе», его голос дрожал, и он говорил так тихо, что это звучало не как констатация факта, а как нежелание и печаль.

Президент не расслышал всего предложения целиком, уловив лишь несколько слогов.

"Да, я... скучаю по [Ли]— "

Несмотря на то, что «уходи [Ли]» и «ты [Ни]» звучат по-разному, это не имело значения. Президент Лу решил, что когда люди нервничают, они обычно путают звуки — некоторые люди даже не могут различить разные интонации.

Это было не важно!

Что было важно, так это то, что его Омега убрался, потому что он скучал по нему?

Его Омега тоже хотел жить с ним!

Омега такой милый, член его семьи действительно прилипчивый!

Президент Лу подумал, что ему, как Альфе, нужно проявить инициативу!

Итак, в следующий момент...

Под изумлённым взглядом Су Юня Альфа быстро схватил легко переносимый чемодан вместе с Су Юнем, поднял их обоих и отнёс в свою спальню.

Движение было настолько быстрым и эффективным, что, когда Су Юнь пришёл в себя, он уже стоял перед дверью спальни президента.

Президент немного расправил свою кровать, затем с энтузиазмом сел на неё, помахав Су Юнь, стоявшей в дверях:"Жена, входи!"

http://bllate.org/book/13250/1179345