Готовый перевод Transmigrated as a Ger to Farm / Переселен на ферму как гэр: Глава 13. Сердца людей

Глава 13. Сердца людей

Вскоре после свадьбы они вступили в напряжённый период сельскохозяйственных работ. Е Цин Чжи никогда не занимался сельским хозяйством, и Чэн Хуэй не пускал его в поле, а только разрешал приносить обед в полдень.

Е Цин Чжи подумал об этом и не медлил. Он действительно не очень хорошо справлялся с работой на ферме, и было бы неправильно с его стороны настаивать на этом, поэтому он усердно готовил.

Каждый день он готовил Чэн Хуэю суп из бобов мунг, чтобы тот брал его с собой. В полдень он готовил два мясных и два вегетарианских блюда и брал Цзинь гэра на поля, чтобы они вместе поели.

В тот день Е Цин Чжи, как обычно, пошёл в поле. Повсюду работали люди, и многие молодые мужчины и гэры помогали им. Они увидели, как Е Цин Чжи шел мимо с корзиной и держал на руках своего маленького гэра. Большинство пар с улыбкой здоровались.

Чуть дальше находилось поле, которое он купил у семьи Е Да Гена. Изначально он хотел вернуть землю, но Чэн Хуэй отказался. В семье было всего три человека. Е Цин Чжи и Цзинь гэр не могли работать, так что он был единственным. Изначально этих нескольких му земли ему хватало, чтобы чем-то себя занять.

Из-за этого тётя Тао пришел спросить его об этом, и Е Цин Чжи с улыбкой успокоил его, но Чэнь Фулан не стал спрашивать напрямую и сделал предположения. Из-за этого Е Цин Чжи почувствовал себя немного неловко.

В поле тётушка Тао и Чэнь Фулан косили рис. Увидев Е Цин Чжи, они оба встали и поздоровались. Родители тётушки Тао умерли, и теперь он был главой семьи, поэтому он бросил серп и подошёл поздороваться с Е Цин Чжи. Никто не скажет, что он не может сказать несколько слов, но Чэнь

Фулан не мог сделать то же самое, ведь у него есть родители мужа, так что ему нелегко лениться.

«Цин гэр, в прошлый раз ты говорил, что хочешь щенка, ты всё ещё хочешь его?» Е Цин Чжи сказал это перед тем как женился. В то время он один жил в доме, и собака могла бы охранять дом. Теперь в доме живёт Чэн Хуэй, и неважно, будет ли собака или нет.

« Да», Е Цин Чжи обрадовался, услышав эти слова. Хорошо, когда в доме есть собака.

«Ладно, у моей мамы есть собака. Она только что родила щенка несколько дней назад. Я принесу его тебе, когда он подрастёт» с улыбкой сказал тётя Тао.

«Тогда спасибо тебе, тётушка Тао», с улыбкой ответил Е Цин Чжи, попрощался с тётушкой Тао и пошел к Чэн Хуэю.

Когда они пришли, Чэн Хуэй уже закончил пропалывать ряд риса, и поблизости было много людей из деревни Чэнь Цзя. Увидев Е Цин Чжи, они все улыбнулись Чэн Хуэю и сказали: «Хуэй цзы, твой Фулан принёс еду».

Люди иногда ведут себя очень странно. Например, когда Чэн Хуэй жил в деревне Чэнь Цзя, многие боялись, что он подойдёт к ним, и не осмеливались с ним разговаривать. Теперь, когда он переехал в деревню Лин Нань, жители деревни Чэнь Цзя больше не боятся его и начали мыслить рационально. Они поняли, что Чэн Хуэй никого не бил, и тётя Чэн помог им разобраться, и вскоре Чэн Хуэй стал человеком с тяжёлой судьбой.

Поэтому в те дни, когда Чэн Хуэй работал в поле, жители Чэнь Цзя, которые раньше прятались, завидев его, стали здороваться с ним и обнаружили, что он не такой суровый, каким казался на первый взгляд, и даже шутили с ним.

Услышав это, Е Цин Чжи лишь поджал губы и улыбнулся, а затем повёл Цзинь гэр в тень дерева. Чэн Хуэй увидел их и пошёл к ним.

Как всегда, там было два вида мяса и два вида овощей. Многие мужчины поблизости почувствовали аромат. Посмотрев на свои тарелки, они почувствовали, что еда немного безвкусная. Если бы они были в хороших отношениях с Чэн Хуэем, то, вероятно, подошли бы и попросили немного еды.

У Чэн Хуэя было не так много земли, и ему потребовалось всего пять дней, чтобы закончить её обработку. После работы в поле он отправился на охоту в горы. Е Цин Чжи сначала хотел пойти с ним, но, к сожалению, Чэн Хуэй отказался, сказав, что это слишком опасно.

Ранним утром Е Цин Чжи открыл глаза и потёр больную поясницу. Он увидел, как Чэн Хуэй умывается и одевается. Он нахмурился и спросил: «Обработка земли закончена, почему ты встаёшь так рано?»

«Становится холодно. Давай воспользуемся этой возможностью, чтобы добыть мех и кожу для одежды тебе и Цзинь гэр». Чэн Хуэй закинул лук и стрелы за спину и с улыбкой сказал: «Ты можешь поспать ещё немного».

В прошлой жизни Е Цин Чжи был ночной совой, и какое-то время после перехода сюда он не мог от этого избавиться. Раньше ему было очень скучно. Он часто читал путевые заметки или занимался каллиграфией. Обычно он оставался в постели до восьми утра. В сельской местности это соответствовало современным двенадцати часам дня.

Теперь, когда он замужем за Чэн Хуэй, он не читал путевые заметки и не занимался каллиграфией каждый вечер, а вместо этого делал упражнения для гармонизации семьи. Это было более утомительно, чем смотреть телевизор и играть в игры, и он просыпался позже.

К счастью, никто ничего не сказал, и Чэн Хуэй хотел чтобы он ещё немного отдохнул, чтобы нарастить немного мяса.

«Мама, я закончил писать этот иероглиф». Цзинь гэр вбежал с большим листом в руках и сказал Е Цин Чжи, который только что встал.

На нём было написано слово «Цзинь», которое является первым иероглифом, которому Е Цин Чжи научил Цзинь гэра. Цзинь гэр очень умный, и он мог писать после того, как его научили, поэтому Е Цин Чжи сегодня планировал научить его классическому письму тремя иероглифами.

«Цзинь гэр действительно умён». Увидев самодовольное личико Цзинь гэра, Е Цин Чжи ущипнул его за мясистую щёку и достал с книжной полки “Классику трёх иероглифов”. Е Цин Чжи снова похвалил себя в душе: если бы он тогда не взял с собой книгу, сколько бы она стоила сейчас!

Изучив несколько слов, они услышали стук в дверь. Когда он открыл дверь, там оказались Чэнь Фулан и Юань гэр. Е Цин Чжи поспешно впустил их.

«Почему ты пришёл сегодня?» У семьи Чэнь Фулана много земли, поэтому он еще не закончил свою работу.

«Осталось ещё два поля риса, которые не были скошены. Сегодня мы отдохнём, а завтра скосим их». Чэнь Фулан улыбнулся и попросил Юань гэра найти Цзинь гэра, чтобы поиграть.

Глядя на милое и нежное лицо Е Цин Чжи, Чэнь Фулан почувствовал лёгкую зависть. У него была нормальная кожа, но после работы в поле в эти дни он немного загорел.

Е Цин Чжи наклонил голову, взял Цзинь гэра, который обнимал его за ногу, и посадил его на стул рядом с собой. Он пошёл на кухню за выпечкой, улыбнулся, взял кусочек и протянул его Чэнь Фулану: «Я приготовил её вчера вечером, попробуй».

«Спасибо». Чэнь Фулан увидел белые и нежные руки Е Цин Чжи и опустил голову, чтобы посмотреть на свои мозолистые руки, и его взгляд снова потемнел.

«Почему мы с тобой должны быть такими вежливыми?» Е Цин Чжи чувствовал, что сегодня с Чэнь Фулан что-то не так, но не мог понять, что именно.

Даже если его нынешнее тело — гэр, душа, которая управляет этим телом, — мужчина из XXI века. Он совершенно не понимал ревности между женщинами в своей прошлой жизни, как и ревности между геэрами в этом мире.

Он дал Юань гэру ещё один кусочек димсама и, увидев, как тот с удовольствием откусывает маленькие кусочки, улыбнулся. Он положил димсам на стол и позволил ему съесть его самому.

В это время снова раздался стук в дверь, и Е Цин Чжи подошел посмотреть, кто это. Это был тётя Тао.

«Тётушка Тао сегодня отдыхает?» Е Цин Чжи впустил его и налил ему чаю.

«Нет, наша семья сегодня всё ещё собирает рис! Разве я не говорил, что принёсу тебе щенка? Смотри, это только что отнятый от матери щенок. Если он тебе не понравится, я принесу тебе другого». Тётя Тао развернул ткань на корзинке в его руках, и там оказался маленький молочно-белый щенок.

Е Цин Чжи поспешно взял корзинку, поставил её на стол, осторожно достал щенка и прикоснулся к нему: «Я сказал просто так, можно принести его, когда ты освободишься, зачем так торопиться».

«Всё в порядке, это заняло совсем немного времени», тётушка Тао с улыбкой махнул рукой, показывая, что Е Цин Чжи не стоит беспокоиться.

«Тогда сколько серебра ты хочешь за щенка, я принесу». Сказав это, он собирался пойти в дом за деньгами.

Тётушка Тао поспешно остановил Е Цин Чжи, притворяясь сердитым, и сказал: «Как я могу просить денег за собаку? Не смотри на меня свысока».

«Это само собой разумеется. Помня о том, что сказала госпожа Чэн, если я не дам тебе денег, это будет означать, что жизнь этой собаки ничего не стоит. Ты должен взять немного». Сказав это, он достал пятьдесят монет и протянул их тётушке Тао, но тётушка Тао оттолкнул их и взял только десять монет.

«Этого достаточно». Тётушка Тао улыбнулся и собрался уходить, забрав корзину, но Е Цин Чжи остановил его, собрал на кухне немного закусок и положил их в корзину тётушки Тао.

«Вчера вечером я приготовил димсам. Отдай его своему маленькому внуку». Это простые димсамы, но сахар в них дорогой, и мало кто из сельских жителей готов его использовать, поэтому они редко их ели.

Тётушка Тао не смог отказаться и с улыбкой сказал: «Тогда я благодарю Цин гэр от имени моего маленького внука».

Увидев, что он принял все, Е Цин Чжи кивнул и улыбнулся. Чэнь Фулан, стоявший позади, увидел это, и его лицо исказилось от злости. Неужели он так же пытался втереться в доверие к Цин гэру, как тётушка Тао?

Иногда люди начинали чувствовать лёгкое недовольство и думали о худшем. Сейчас Чэнь Фулан был немного похож на такого человека.

Когда Чэнь Фулан вернулся домой, Е Цин Чжи тоже завернул ему в дорогу сверток, но на этот раз Чэнь Фулан не захотел его брать и просто отвел Юань гэра домой.

Он не собирался ни о чём просить Цин гэра, как будто отправлял нищего. Чэнь Фулан вышел за дверь, увидел, что Юань гэр держал кусок теста, схватил его и выбросил.

Глядя на его спину, Е Цин Чжи немного растерялся, поэтому, когда он услышал, как Цзинь гэр звал его из комнаты, он не обратил на это внимания.

Взяв Цзинь гэра на руки, он спросил: «Что случилось?» Он отнёс его на кухню, собираясь приготовить ему обед.

Еда была приготовлена утром и оставлена на углях. Она до сих пор была горячей. Когда Чэн Хуэй утром ушёл, он сказал, что не вернётся, чтобы поесть. Они с Цзинь гэром не могли много есть, поэтому приготовили только два блюда, мясное и вегетарианское. На самом деле, для сельской местности это было неплохо.

Как и в семье Чэнь Фулан, условия в деревне считались хорошими, но в сезон сбора урожая они ели только сухой рис. Обычно они клали немного коричневого риса, добавляли батат или различные овощи.

Солнце уже садилось, и Чэн Хуэй вернулся домой с богатой добычей. Не попросив Е Цин Чжи помочь, он разделал добычу во дворе и занёс мясо в дом. Там была лиса, несколько фазанов и несколько зайцев. Е Цин Чжи увидел это и подумал, что Чэн Хуэй принёс сразу всю семью кроликов.

Мясо шло не на продажу, поэтому Е Цин Чжи замариновал его, а шкуру оставил для пошива одежды. Он слышал, что зимой здесь очень холодно, так что пора готовиться к зиме.

http://bllate.org/book/13239/1178944