Готовый перевод Transmigrated as a Ger to Farm / Переселен на ферму как гэр: Глава 12. Переезд

Глава 12. Переезд

Как только они втроём приблизились к толпе, люди, стоявшие сбоку, заметили их. Многим зрителям хотелось выругаться, но, увидев мрачное выражение лица Чэн Хуэя и тёмную ауру, исходящую от его тела, они невольно попятились. Гэр, который агрессивно стучал в дверь, тоже остановился.

Сглотнув, гэр средних лет выпятил грудь и сказал: «Что?! Разве это разумно — не видеться со старшими на второй день свадьбы?» Чем больше он думал об этом, тем более разумным это казалось, и он заговорил еще громче.

«Все, пожалуйста, прокомментируйте. Мой свёкор умер, когда Хуэй цзы было пятнадцать лет. В то время он не был женат, и мы устроили для него свадьбу. Теперь, когда он стал взрослым и может зарабатывать деньги, это очень важно — пожениться. Я даже не знал, встретимся ли мы, но сегодня день, когда новая жена навещает старших, и я не вижу, чтобы вы приходили, это неразумно».

Е Цин Чжи нахмурился, и когда он уже собирался заговорить, его остановил Чэн Хуэй. С такими бесстыдниками, как она, бесполезно было спорить. «Разве это не моя бывшая невестка?» Он сказал это так громко, заглушив ругательства Лю Фулана, и особенно подчеркнул слово «бывшая», чтобы все присутствующие услышали.

Все, кто только что хотел обвинить Чэн Хуэй, тут же замолчали. Слово «бывшая» имеет много значений! Может быть, они чего-то не знают об их расставании? Все присутствующие хотели выслушать то, что хотел сказать Чэн Хуэй.

Лю Фулан тоже закрыл рот и через некоторое время сказал: «Кого ты называешь бывшей невесткой? Может быть, ты действительно сделал то, о чём говорили другие, и женился на этом гэре?»

Чэн Хуэй сделал несколько шагов вперёд и свирепо посмотрел на Лю Фулана: «Лю Фулан, когда мы расстались, я написал письмо с отказом от наследства вместе со своим старшим братом. С тех пор жизнь, старость, болезни и смерть не имеют ничего общего друг с другом. Почему? Ты пришла сюда сегодня, чтобы обсудить со мной вопрос о расставании?»

Присутствующие тут же подняли шум, они даже написали письмо с отказом, они ведь теперь действительно не были родственниками. Неудивительно, что у Чэн Хуэя не было даже куска ткани, когда его выгнали вместе с его маленьким гэром. Они не ожидали, что Чэн Гуан будет таким жестоким.

В наше время письмо с отказом равносильно полному разрыву отношений между двумя семьями. С этого момента они не имели ничего общего друг с другом. Даже если одна из сторон совершит преступление, разграбив семью и уничтожив её, это не имело к нему никакого отношения. То есть даже императорский двор признавал этот документ.

Как правило, письмо об отречении пишется в том случае, если член клана или кровный родственник совершил что-то ужасное или проявил неуважение к родителям. Его пишут родители и старейшины, и оно составляется в трёх экземплярах патриархом или главой деревни, чтобы полностью разорвать отношения.

Чэн Хуэй, очевидно, не сделал ничего плохого, не говоря уже о том, чтобы проявить неуважение к родителям. В конце концов, Чэн Гуан написал письмо, то есть он хотел, чтобы Чэн Хуэй, мужчина с маленьким ребёнком, которому было всего несколько месяцев, покинул дом. Если бы не умение Чэн Хуэя охотиться и помощь тёти Чэн, они бы умерли от голода или замёрзли насмерть. Исходя из этого, они могли представить, как возмутительны были Чэн Гуан и его жена в то время.

Е Цин Чжи, очевидно, подумал об этом, взял Цзинь гэра за руку и подошёл к Чэн Хуэю, слегка похлопал его по плечу, повернул голову к Лю Фулану и сказал: «Хуэй и ваша семья уже написали письмо о разделении, так что между двумя семьями больше нет никаких отношений. Вы хотите, чтобы мы отправились в Ямень с письмом об отречении и подали прошение окружному судье?»

Эти слова по-настоящему напугали Лю Фулана. В древние времена обычные люди очень боялись сотрудников Яменя. Если дело не было серьёзным, например, убийство, его обычно улаживали с главой деревни. Е Цин Чжи прямо назвал Янмень, чтобы напугать Лю Фулана.

В это время муж Лю Фулан, Чэн Гуан, старший брат Чэн Хуэя, бросил мотыгу, подбежал и повалил Лю Фулан на землю.

«Чэн Гуан, ты посмел ударить меня, я буду драться с тобой». Лю Фулан встал и бросился к нему. Неожиданно Чэн Гуан снова ударил его, что не только ошеломило Лю Фулана, но и смутило всех присутствующих, включая Е Цин Чжи.

«Поторопись и возвращайся домой, не позорься на улице». Чэн Гуан не знал, как относиться к его младшему брату, убившему его мать. В любом случае, теперь, когда они написали письмо о разделении, их жизнь и смерть не имеют ничего общего друг с другом.

Увидев, как Чэн Гуан оттаскивает Лю Фулана с красными и опухшими щеками, Чэн Хуэй сказал: «Только в этот раз. Если Лю Фулан снова осмелится прийти ко мне домой и делать безответственные замечания, я никогда не спущу вам это с рук».

Чэн Гуан сделал паузу, затем потянул Лю Фулан за собой, чтобы тот продолжала идти.

«Всё кончено, всё кончено, уходите все». Тётя Ли, который был ближе всех, бросился к ним, услышав новость, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Чэн Гуан избивает Лю Фулана. Увидев, что они уходят, он поспешно велел остальным разойтись.

Е Цин Чжи улыбнулся тётушке Ли, поблагодарил его, затем взял на руки послушного Цзинь гэра и вошел в дом вместе с Чэн Хуэем.

«Ты в порядке?» Прежде чем Е Цин Чжи успел его утешить, Чэн Хуэй спросил его первым.

Е Цин Чжи покачал головой: «Я в порядке, но ты-то в порядке?»

«Я в порядке, просто мы больше не можем здесь жить. Давай завтра переедем в деревню Лин Нань» Он не собирался ничего говорить о разрыве семейных уз, но если он этого не скажет, а Лю Фулан их оклевещет, его утопят в слюне всей деревни.

Раньше он мог не обращать на это внимания, но теперь, когда он женился на Цин гэре, ему пришлось строить планы.

Просто говоря о разделении семьи, можно сказать, что многие будут говорить о его старшем брате, но многие будут говорить и о них. Он боялся, что они даже не смогут выйти за дверь. Лучше завтра же переехать в деревню Лин Нань.

Чэн Хуэй заранее кое-что подготовил. Например, он не стал перевозить из дома крупные вещи, а перевёз только мелкие. По словам Е Цин Чжи, ему не нужно было перевозить эти вещи. Они все у него есть, но он просто боялся задеть мужское достоинство Чэн Хуэя, поэтому ничего не сказал.

В наши дни поля стоят дорого, Чэн Хуэй охотился много лет и сохранил пять му плодородной земли и десять му сухой земли. Это место находилось прямо на пересечении дорог в деревне Лин Нань, всего в семи-восьми минутах от дома Е Цин Чжи, поэтому он оставил их себе.

Во время переезда Чэн Хуэй специально взял в аренду повозку с волами, погрузил в неё все свои вещи, попросил Е Цин Чжи сесть справа с Цзинь гэром на руках, а сам сел слева, чтобы управлять повозкой.

Дорога до деревни Лин Нань заняла всего пять минут. Многие люди были немного удивлены, когда увидели их. Однако Лю Фулан не говорил ничего плохого о Чэн Хуэе в деревне Лин Нань, поэтому к нему отнеслись хорошо.

Когда Чэнь Фулан увидел, что семья Е Цин Чжи вернулась, он удивился: «Зачем вы вернулись?» Затем он понял, что совершил ошибку, и поспешно сказал: «Вы только что вернулись, я помогу вам отнести вещи».

« Вещей немного, так что мне не нужна помощь Чэн гэра», улыбнулся Е Цин Чжи и перенес вещи внутрь.

Хотя Чэн Хуэй бывал здесь несколько раз, он никогда не заходил в дом. Войдя в него впервые, он почувствовал, что обстановка очень уютная и красивая. Он почесал голову, так как никогда не читал книг.

Цзинь гэру очень нравилось это место, особенно когда мама сказал, что у него будет своя комната, и он радостно подпрыгнул.

Е Цин Чжи сразу же достал своё приданое и использовал его. Эти вещи недолговечны, так что было бы жаль не использовать их.

Только Чэн Хуэй так не считал: «Это твоё приданое, ты должен оставить его себе».

«Мы одна семья, что моё, то и твоё, вещи предназначены для использования. Иначе мы будем хранить их для крыс?» Е Цин Чжи снова улыбнулся: «Если тебе действительно плохо, ты можешь заработать больше денег и купить новые».

«Хорошо». Чэн Хуэй почувствовал тепло в сердце, когда Е Цин Чжи сказал ему, что они семья. Он поджал губы и решительно кивнул: «Я обязательно позволю вам с Цзинь гэром хорошо жить».

Е Цин Чжи улыбнулся. На самом деле, теперь ему не нужно беспокоиться о еде и одежде, у него есть семья и ребёнок. С ним всё в порядке. Просто он целеустремлённый, поэтому не может победить его.

Когда вещи были собраны, уже наступил вечер, и Е Цин Чжи быстро приготовил два блюда. После ужина Е Цин Чжи искупал Цзинь гэра и уложил его спать.

Цзинь гэр действительно послушный. Он выполнял всё, что вы ему говорите, и это расстраивало людей. Е Цин Чжи планировал завтра побрить его и снова вырастить волосы, а затем научить его читать и писать.

Вернувшись в комнату, Е Цин Чжи посмотрел на большой красный иероглиф «счастья» на окне, и уголки его губ невольно приподнялись. Когда он увидел, что Чэн Хуэй вернулся, окутанный паром, он понял, что тот, вероятно, пошёл к колодцу, чтобы принять душ.

«Зачем ты принял холодный душ? А вдруг ты простудишься?» нахмурившись, спросил Е Цин Чжи, вытирая волосы полотенцем.

«Я в порядке». Чэн Хуэй, сидевший впереди, не смог сдержать глупую улыбку, когда почувствовал, как Е Цин Чжи гладит его сзади по волосам.

В последний раз, когда он женился, маленькому гэру было не так много лет, и он отпрянул, увидев его, как будто тот был чумой. Он действительно не чувствовал себя счастливым от того, что женился.

Когда его волосы наполовину высохли, Чэн Хуэй внезапно встал, достал из ящика маленькую коробочку и протянул её Е Цин Чжи.

«Все мои вещи здесь, и теперь я оставлю их тебе». Это означало, что он передает семейные финансы Е Цин Чжи и позволит ему позаботиться о них.

Е Цин Чжи улыбнулся, не стал отказываться, взял кувшин и увидел, что в нём было три маленьких слитка по одному таэлю и пять или шесть маленьких серебряных монет по одному таэлю, а ещё две большие связки медных пластин и куча медных монет.

В конце концов, это было больше шести таэлей, но еще были те десять таэлей, которые он попросил тётушку Чэн принести ему, плюс двадцать таэлей из приданого, когда он делал предложение, и ещё три таэля. Откуда в деревне может быть столько денег? Это уже считалось богатством для крестьянина, очень неплохо.

Для этого брака Е Цин Чжи переплавил серебряную шкатулку и два серебряных браслета в серебряные слитки. В приданом было всего двадцать таэлей серебра. Теперь он достал их и пересчитал. Там больше пятидесяти шести таэлей, а это очень много для сельской местности.

Е Цин Чжи подумал об этом и убрал сорок таэлей. Это его личные деньги, так что нет необходимости их доставать, а десять таэлей, которые Чэн Хуэй дал раньше, можно положить в банку.

Таким образом, имея шестнадцать таэлей, поля и землю, можно жить в достатке.

http://bllate.org/book/13239/1178943