Готовый перевод Transmigrated as a Ger to Farm / Переселен на ферму как гэр: Глава 9. Кто-то делает предложение

Глава 9. Кто-то делает предложение

В эти дни Е Цин Чжи был в хорошем настроении, и это было видно невооружённым глазом.

На самом деле он и сам не знал, как это произошло, но внезапно почувствовал, что у него есть дом. Он не знал, как это красиво выразить, но это было похоже на то, как если бы он пустил корни.

Чэн Фулан — самый счастливый. Можно сказать, что именно он объединил эту семью. Теперь, когда это произошло, как он мог не быть счастливым?

Е Цин Чжи покачал головой, улыбнулся и достал закуски, которые он приготовил утром для Юань гэр. При мысли о Чэн Хуэе у него потеплело на сердце. Вчера мать Чэнь Фулана сообщил, что Чэн Хуэй готов привезти своего ребёнка в деревню Лин Нань. Для мужчины, способного содержать свою семью, это большая жертва.

У Чэн Хуэя уже есть репутация, так что ему не составит труда добавить ещё одного нахлебника. Кроме того, он не хотел, чтобы Цин гэр отправился в их деревню, встретился с его старшим братом и затеял ещё один спор.

В эти дни Чэн Хуэй часто просил тётю Чэн принести каких-нибудь диких животных, иногда двух фазанов, иногда пару кроликов, а вчера он попросил тётю Чэн принести живого маленького кролика.

Хотя он не так сильно любит маленьких животных, как девочки, его сердце всё равно невольно смягчалось, когда он смотрел на маленький белый комочек.

Е Цин Чжи и Чэн Хуэй втайне договорились и назначили дату на девятый день следующего месяца, но не стали предавать это огласке. Об этом знали только тётушка Чунь, тётушка Чэн и семья старосты.

Через несколько дней тётушка Тао тоже узнал об этом. Сначала он не поверил, а потом поздравил Е Цин Чжи, но в глубине души почувствовал лёгкое сожаление. Если бы он знал, что Чэн Хуэй добьётся успеха, то почему не порекомендовал своего А’Шаня? Это всего лишь вопрос нескольких слов. Цин гэр не потерял бы кусок мяса, если бы не согласится, так почему бы ему не сказать!

******

В тот день было солнечно, и Е Цин Чжи сидел на улице и шил одежду. Он никогда не думал, что однажды возьмётся за шитье и будет шить одежду для человека, которого видел всего один раз.

«Простите, это дом Цин гэра?»

Как только был сделан последний стежок, Е Цин Чжи повернулся и посмотрел на Чэнь Фулана. Тот тоже выглядел растерянным, и Е Цин Чжи понял, что он не знает, кто этот посетитель.

Е Цин Чжи подошёл, чтобы открыть дверь, и увидел мужчину в костюме. Он нахмурился и спросил: «Кто вы?»

Чэнь Фулан, который вышел вслед за ним, на мгновение опешил, увидев приближающегося человека, а затем его выражение лица резко изменилось: «Разве это не сваха Линь из деревни Лин Дун? Почему ты ищешь Цин гэр?»

«Зачем мне ещё приходить к нему? Для доброго дела». Сваха Линь протиснулся во двор и оглядел Е Цин Чжи с ног до головы. «Поздравляю, Цин гэр. Брат Си из вашей деревни попросил меня сделать предложение от его имени!»

Когда Е Цин Чжи услышал это, его выражение лица изменилось: «Я не знаю, брат Си, ты, должно быть, ошибся».

«О боже! Этот господин не знает брата Си, но ты должны знать его сына, Е Сюцая, верно? Он очень талантливый человек. Его выбрали Сюцаем, когда ему было всего семнадцать. Сейчас ему всего двадцать один. Если он сдаст экзамен во второй половине года, то ты станешь мужем Цзюжэня». Взволнованно сказал сваха Линь.

«Это действительно жаль». Чэнь Фулан наконец не удержался и сказал: «Наш юный господин уже помолвлен».

Выражение лица свахи Линь тут же изменилось, и он сердито спросил: «Ты помолвлен? Разве брат Си не говорил, что ты ещё не обручился?»

«Уже подтверждено, что это произойдет в следующем месяце».

Е Цин Чжи был ошеломлён, услышав этот голос, а затем почувствовал, что то показался ему знакомым. Подняв глаза, он увидел, что это был Чэн Хуэй, с которым он уже встречался однажды, и мужчина, на котором он собирается жениться.

«Зачем ты здесь?» Е Цин Чжи взглянул на него и спросил с улыбкой.

«Я поднимался в горы и случайно оказался неподалёку, поэтому решил заглянуть». Чэн Хуэй почувствовал, как у него загорелись щёки, когда он увидел улыбающееся лицо Е Цин Чжи. К счастью, никто этого не заметил из-за его смуглой кожи.

Он протянул двух фазанов, которых держал в руках, Е Цин Чжи: «Ты уже знаешь, что Цин гэр помолвле, долго ты ещё будешь здесь стоять?»

Сваха Линь наконец-то пришёл в себя, недоверчиво посмотрел на Чэн Хуэя, затем указал на него и сказал: «Послушай, малыш, ты не хочешь Е Сюцая, и выбрал его. Не будь глупым...» Не успел он договорить, как Чэн Хуэй схватил его и вышвырнул вон.

Чэн Хуэй «Убирайся!»

Е Цин Чжи уставился на Чэн Хуэя и улыбнулся, отчего тот немного смутился. Он некоторое время стоял в оцепенении, а затем нерешительно сказал: «Я... этот Е Сюцай — плохой человек. Не выберай его».

Бросив на него косой взгляд, Е Цин Чжи развернулся и вошёл. Чэн Хуэй был в ещё большем замешательстве. С тех пор, как он узнал, что Е Цин Чжи согласился на помолвку, он словно ожил. Каждый раз, когда он думал о внешности Е Цин Чжи, ему казалось, что еда стала вкуснее, чем раньше, и он хотел жениться на нём. Он женится на нём и будет хорошо к нему относиться до конца своих дней. В эти дни он поднимался на гору в поисках добычи, опасаясь, что подарок на помолвку будет слишком скудным и Е Цин Чжи будет выглядеть жалко.

Неожиданно он услышал, что сваха пришел сватать его. Он говорил о ученом из деревни Цин гэра. Он знал, что этот ученый часто ездил в “страну цветов и ив” с другими учеными из города. Он определённо был нехорошим человеком, но по сравнению с ним Е Сюцай — серьёзный учёный, как его можно сравнивать с вдовцом с дурной репутацией и ребёнком. Что, если Цин гэр выберет Е Сюцая?

«Вчера шёл дождь, так что больше не ходи в горы. Как ты сможешь жениться в следующем месяце, если упадёшь?» Положив свёрток в руки Чэн Хуэя, Е Цин Чжи вдруг рассмеялся и сказал: «Я боюсь, что маленький гэр ждёт тебя слишком долго. Возвращайся скорее!»

Чэн Хуэй держал в руках сверток и по-прежнему выглядел глупо. Чэн Фулан наконец не выдержал, толкнул Чэн Хуэя и тихо выругался: «Смысл послания так очевиден, а ты всё равно не понимаешь!»

Он опустил голову, чтобы посмотреть на сверток, затем вспомнил, что сказал Е Цин Чжи, и сразу же ухмыльнулся: «Я её не уроню». Сказав это, он обнял посылку и уверенно пошёл обратно.

Е Цин Чжи покачал головой: «Что за глупец». Уголки его губ невольно приподнялись.

Они продолжали вышивать, но Чэнь Фулан, стоявший рядом, всё ещё немного волновался: «Цин гэр, ты правда не собираешься выбирать того учёного?»

«Учёный — это ничто. Даже если ты сдашь экзамен, тебе всё равно придётся стать Цзиньши, прежде чем ты сможешь стать чиновником. Если бы я хотел славы и богатства, я бы вообще не поселился в деревне Лин Нань. Лучше было бы просто жить в городе». Е Цин Чжи улыбнулся, опустил голову и продолжил шить.

Когда Чэнь Фулан подумал об этом, он понял, что Цин гэр на первый взгляд был не обычным парнем. Если бы он действительно хотел жениться, то мог бы просто найти Цзиньши, так зачем искать учёного, который не знал, сможет ли он сдать императорский экзамен.

Однако он всё равно решил полностью отрезать Е Сюцаю путь к отступлению. «Чэн Хуэй только что сказал правду. Этот учёный действительно нехороший человек. Ему нравятся только образованные люди. Он больше всего презирает деревенских жителей и особенно высокомерен. Он любопытен и считает, что только его слова верны, а слова других — нет».

Е Цин Чжи отложил корзинку для вышивания и с улыбкой сказал: «То, что происходит с его семьёй, — не моё дело».

Услышав это, Чэнь Фулан улыбнулся: «Верно. Это ты сшил, Цин гэр? Вышивка с зелёными соснами очень красивая. Я никогда раньше не видел, чтобы ты занимался рукоделием...»

******

В семье Чэн Чэн Хуэй осторожно открыл сверток и увидел внутри две пары одежды: большую и маленькую. Когда он встряхнул её, то обнаружил, что размеры подходят ему и его маленькому гэру.

Чэн Хуэй открыл рот и снова глупо улыбнулся. Оказалось, что это одежда, сшитая для него и его маленькой гэр. Прикоснувшись к ткани, он понял, что она отличается от ткани, из которой сшита одежда для маленькой гэр. Его одежда была из более плотной и прочной ткани, а одежда маленькой гэр — из тонкого и очень мягкого хлопка.

Он аккуратно завернул его и решил надеть после того, как завтра они с моим малышом примут ванну, чтобы не испачкать одежду.

Рано утром следующего дня он искупал маленького гэра, а затем одел его в новую одежду. Маленький гэр был так счастлив, что даже не решался сесть, боясь испачкать новую одежду. Чэн Хуэй было грустно видеть его таким. Мать ребёнка умерла сразу после его рождения. Он был мужчиной, который не знал, как заботиться о ребёнке. Ему даже не хватало еды, не говоря уже о покупке новой одежды.

Маленький мальчик подбежал к Чэн Хуэю и тихо спросил «Папа, это одежда, которую мне сшила моя новая мама?».

«Да! Тебе нравится твоя новая мама?» спросил Чэн Хуэй.

« Мне нравится», энергично закивал малыш. «Пожалуйста, может ли он прийти к нам домой как можно скорее?»

«Да! Он скоро приедет!» глаза Чэн Хуэя вспыхнули, и его сердце забилось быстрее, когда он подумал об улыбающемся лице Е Цин Чжи. Он очень надеялся, что завтра будет девятое число!

http://bllate.org/book/13239/1178939