Готовый перевод Accidentally Married The Wrong Blind Date / Случайно вышел замуж не за того партнера на свидании вслепую: Глава 3. Любовь с первого взгляда!!?

Глава 3. Любовь с первого взгляда!!?

A?

A??!!!!

Глаза Линь Тина расширились и на его лице отразилось недоверие.

Они знали друг друга всего два часа!

Как они могли говорить о женитьбе?

Шэнь Чухань нежно сжал руку Линь Тина, отчего Линь Тин почувствовал, как вспотели его ладони из-за учащенно бьющегося сердца. Почувствовав удивление Линь Тина, Шэнь Чухань мягко отпустил его руку и выпрямился: "Прости, я... я был слишком прямолинеен".

Высокая фигура мужчины стояла перед Линь Тин, загораживая яркий свет наверху. У Линь Тина закружилась голова, когда он посмотрел на размытую фигуру. Но он долго не мог ничего сказать.

Линь Тин впервые столкнулся с подобной ситуацией. Вместо того чтобы сбежать, свидание вслепую удивило его, сделав предложение руки и сердца.

"Но, мои глаза ..." Линь Тин начал высказывать свои сомнения, но его мысли путались, и ему было трудно ясно выражаться из-за неразберихи в голове.

"У мистера Линь очень красивые глаза", - внезапно заметил Шэнь Чухань, поднял руки, нежно обхватил щеки Линь Тин, и мягко потер уголки глаз Линь Тин мозолистыми кончиками пальцев, его собственная тень легла на темные зрачки Линь Тин.

Линь Тин почувствовал легкий толчок удивления, отчего его красные губы наполовину приоткрылись, когда он почувствовал неожиданное прикосновение. Тепло ладоней другого человека накрыло его уши, усиливая ощущение громкого стука его сердца в ушах.

Он тихо глубоко вздохнул, затем слегка повернул голову, чтобы уклониться от прикосновения Шэнь Чуханя, и опустил ресницы, напоминающие вороньи перья, когда пробормотал: "Я... Я тщательно подумаю об этом".

Нервы Линь Тина были на пределе, отчего его губы дрожали от беспокойства. Он не мог подавить дрожь в пальцах, когда они тревожно мяли ткань его одежды, что было явным признаком его внутреннего смятения.

"Я напугал тебя?" Голос Шэнь Чухань смягчился, когда он опустил глаза, сосредоточившись на макушке молодого человека.

Как раз в тот момент, когда Линь Тин собирался покачать головой, неожиданный рингтон прервал двусмысленную атмосферу вокруг него. Он поднял голову и растерянно моргнул. Шэнь Чухань успокаивающе похлопал его по плечу, затем достал свой мобильный телефон и вышел, чтобы ответить на него.

Сидя в кафе, Линь Тин погрузился в успокаивающую мелодию классической музыки, которая лилась в его уши. Он сидел неподвижно, держа кофейную чашку обеими руками.

Снаружи, казалось, шел дождь, капли непрерывно падали на землю. По обочине проносились автомобили, их шины катились по лужам, создавая крупные брызги воды, которые разлетались в воздух.

Линь Тин едва расслышал голос Шэнь Чухань, разговаривающего по телефону, среди шума дождя снаружи. Несмотря на успокаивающую атмосферу дождливого дня, в тоне Шэнь Чуханя слышалось легкое раздражение. Несмотря на его усилия говорить тихо, Линь Тин все еще мог различить звук его тяжелого дыхания.

Линь Тин не мог не начать беспокоиться, не столкнулся ли Шэнь Чухань с какими-нибудь проблемами.

Пока Шэнь Чухань не вернулся, Линь Тин заметил, что обычно уверенные шаги собеседника стали неровными.

"Мистер Линь, я..." - начал Шэнь Чухань, его голос затих, как будто он не был уверен, как продолжить.

"Это не имеет значения!" Лин Тин прервал его прежде, чем Шэнь Чухань успел договорить. "Мистер Шэнь, если у тебя есть какие-то дела, иди и позаботься об этом".

Шэнь Чухань наблюдал за красивыми юношескими чертами лица молодого человека. Несмотря на то, что ему было двадцать пять лет, его внешний вид наводил на мысль, что он только что окончил колледж и только начал ориентироваться в реальном мире.

Телефон в руке Шэнь Чуханя слегка нагрелся, когда он, наконец, кивнул в знак согласия.

"Хорошо", сказал он с ноткой сожаления в голосе, - "на самом деле я хотел подробнее поговорить с мистером Линь, но в компании возникла неожиданная проблема, требующая моего внимания".

"Я понимаю", - ответил Линь Тин, мягкая улыбка украсила его губы, а ярко-желтый свет заиграл в его глазах, усиливая его очарование. "Если будет возможность, давайте поговорим в следующий раз, хорошо?"

Ресницы Шэнь Чуханя слегка дрогнули, когда он спросил: "Мистер Линь, не хотели бы вы обменяться контактными номерами?"

Линь Тин в ответ издал тихий звук "хм". Затем он застенчиво потер затылок и сказал: "Если мистер Шэнь не против..."

"Конечно, я совсем не возражаю. Я просто обдумывал, как обсудить это с вами, мистер Линь", - тепло ответил Шэнь Чухань.

Линь Тин уловил намек на улыбку в тоне мужчины, которую тот не смог полностью скрыть. Он нервно прикусил нижнюю губу, затем полез в карман куртки за мобильным телефоном. С привычной легкостью он разблокировал его и встроенная в телефон функция специальных возможностей автоматически активировалась.

Громкий голос робота разнесся по кофейне, заставляя многие головы поворачиваться с любопытством. Линь Тин все больше осознавал, что на него смотрит большое количество людей, чувствуя, как его охватывает смущение. Он поспешно натянул шарф, чтобы частично прикрыться, и быстро обменялся контактной информацией с Шэнь Чухань.

Линь Тин не знал, что Шэнь Чухань наблюдал за ним все это время. Для Шэнь Чуханя не было ничего странного в том, что слепой человек пользовался телефоном. Он даже пошел дальше и добавил свой номер в начало списка контактов Линь Тина.

"Если мистер Линь умеет рисовать, он, должно быть, очень чувствителен к цвету, верно?" Резко спросил Шэнь Чухань, застав Линь Тина врасплох своим вопросом.

Линь Тин на мгновение в замешательстве наклонил голову, затем послушно кивнул.

В следующий момент раздался звук "динь-дон". Линь Тин опустил голову и увидел несколько разноцветных фигур, появляющихся на большом белом экране.

Затем в его ушах прозвучало голосовое уведомление: "Твой друг Шэнь Чухань отправил тебе новое сообщение".

Линь Тин несколько раз быстро моргнул.

"Теперь ты можешь определить, кто из них я?" Прозвучал сверху нежный мужской голос.

У Линь Тина на мгновение перехватило дыхание, а затем его глаза начали постепенно теплеть.

Казалось, он никогда раньше об этом не задумывался.

"Спасибо", - голос Линь Тина слегка дрожал. "Мистер Шэнь так добр".

Губы Шэнь Чухань растянулись в тонкой улыбке, когда он протянул руку и нежно взял Линь Тин за руку. Они вместе направились к двери, их шаги были синхронизированы.

Рука Шэнь Чухань была немного больше, чем у Линь Тина, что позволяло ему полностью обхватить руку Линь Тина своей ладонью. Тепло от руки Шэнь Чуханя постепенно передавалось коже Линь Тин, пока они шли вместе. Чувствуя, что его щеки заливает жаром, Линь Тин инстинктивно закрыл нижнюю половину лица шарфом, пытаясь скрыть свои покрасневшие щеки от пристального взгляда Шэнь Чуханя.

В этот момент сердцебиение Линь Тина, казалось, заглушало все остальные звуки вокруг. Это был первый раз, когда он доверился кому-то, кого только что встретил, позволив Шэнь Чухану вывести его из кафе.

За окном шел дождь, и холодный дождь, подгоняемый ветром, бил в лицо Линь Тин. В следующий момент Шэнь Чухань остановился перед Линь Тином, прикрывая его от дождя.

"Моя машина здесь. Сначала я отвезу мистера Линя домой", - сказал Шэнь Чухань, затем снова нежно взял Линь Тина за запястье.

"Нет, в этом нет необходимости!" Линь Тин быстро отклонил предложение Шэнь Чуханя. "Мистер Шэнь, пожалуйста, идите, если у вас есть какие-то дела. Мой друг ждет меня рядом, со мной все будет в порядке!"

Когда Линь Тин произнес свой отказ, он инстинктивно сделал два шага назад. Однако прежде чем он смог восстановить равновесие, он случайно наступил на скользкий пол, в результате чего Линь Тин потерял равновесие и начал падать. За долю секунды Шэнь Чухань с быстрой реакцией протянул руку и поймал Линь Тина, надежно притянув его к себе, прежде чем он успел удариться о землю.

Линь Тин лбом столкнулся с грудью Шэнь Чуханя, в результате чего в его ушах эхом отозвался приглушенный стон. Шерстяное пальто Шэнь Чуханя промокло от дождя, и его широкие ладони инстинктивно накрыли спину Линь Тин. Глаза Линь Тина расширились от удивления, и у него на мгновение перехватило дыхание, он изо всех сил пытался вернуть себе самообладание.

Расстояние между ними внезапно сократилось и Линь Тин почувствовал приятный аромат другого человека. Их сердца были близко друг к другу, бились синхронно, из-за чего Линь Тин было трудно сказать, чье сердце стучало громче, раскрывая их самые сокровенные мысли.

"С мистером Линь все в порядке?" Спросил Шэнь Чухань, выражение его лица было озабоченным, когда он взглянул на Линь Тина. Несмотря на то, что Линь Тин был немного ниже Шэнь Чухань, он был хорошо защищен им, и ни один волосок на его голове не намок от дождя.

Линь Тин покачал головой и осторожно высвободился из объятий Шэнь Чуханя. Кончик его носа покраснел от холода, а на лице промелькнул намек на вину.

"Мне так жаль, я был неосторожен ... " Мягко извинился Линь Тин.

Затем он с тревогой толкнул Шэнь Чуханя. "Мистер Шэнь! Время слишком затянулось! Пожалуйста, идите в компанию и посмотрите!" Настоятельно призвал Линь Тин.

Линь Тин, почувствовав решимость, оттолкнул мужчину ростом 1,8 метра на шаг назад. Видя беспокойство Линь Тина, Шэнь Чухань тоже забеспокоился. Он смягчил свою позицию и перестал находить предлоги для задержки. Дав еще несколько инструкций, Шэнь Чухань сел в машину под дождем.

Когда Линь Тин услышал звук заводящейся машины, он втайне вздохнул с облегчением. Стоя под карнизом кафе, он запрокинул голову, чувствуя нежное прикосновение дождевых капель к своему лицу.

От холодного дождя у Линь Тина задрожала спина, но, как ни странно, он почувствовал затяжное тепло в том месте, где Шэнь Чухань прикоснулся к нему ранее. Казалось, что тепло Шэнь Чуханя все еще было там, хотя он уже ушел.

Линь Тин чувствовал замешательство и неуверенность в том, что он испытывал в данный момент.

"Линь Линь! Линь Линь!"

Знакомый крик вырвал Линь Тина из его мыслей. Он обернулся и увидел приближающегося Янь Чжоу. У Янь Чжоу были короткие волосы, и он приехал издалека, чтобы сопровождать Линь Тина на его свидании вслепую, гарантируя, что ему не причинят вреда и им не воспользуются.

"Почему ты стоишь здесь, погруженный в свои мысли?" Спросил Янь Чжоу, вытирая капли дождя с лица, а затем с любопытством приблизился к Линь Тину. "Человек, который только что обнял тебя, был твоим свиданием вслепую?" - прошептал он, жаждущий сплетен.

Линь Тин слушал слова Янь Чжоу, испытывая чувство двусмысленности. Он быстро пояснил: "Это были не объятия, я чуть не упал и мистер Шэнь помог мне".

"Правда?" Янь Чжоу посмотрел скептически. "Даже если бы он помог, ему не было необходимости так обнимать тебя. Верно?"

Линь Тин не мог скрыть своих эмоций, поэтому попытался прикрыть рот Янь Чжоу рукой, но не смог дотянуться. Чувствуя разочарование и неспособность выразить себя, он надулся и отвернулся.

Янь Чжоу улыбнулся и нежно ткнул пальцем в щеку Линь Тина. "Я больше не буду тебя дразнить", - сказал он успокаивающе. "Я уже некоторое время наблюдаю издалека, и должен сказать, парень, которого твоя сестра представила на этот раз, действительно красив!"

Линь Тин обернулся, услышав это, и нетерпеливо спросил: "Как он выглядит?"

"Он высокий, стройный и с очень светлой кожей. Я подумал, что он знаменитость, когда впервые увидел его", - объяснил Янь Чжоу. "О чем вы двое говорили? Я только что видел, что ты выглядел одиноким, как будто не хотел чтобы он уходил".

Линь Тин ущипнул Янь Чжоу за руку и вывернул ее, заставив Янь Чжоу взвизгнуть от боли. Несмотря на протесты Янь Чжоу, Линь Тин продолжил: "На самом деле мы не говорили ни о чем существенном. На самом деле, уходя, он спросил меня, хочу ли я выйти за него замуж".

"А- а???" Голос Янь Чжоу внезапно дрогнул от удивления. "Он действительно это сказал?" недоверчиво спросил он, его глаза расширились от изумления.

Линь Тин кивнул.

Янь Чжоу задумчиво потер подбородок, а затем сказал: "По моему опыту, этот человек либо лжет тебе, либо..."

Он опустил голову и встретился взглядом с Линь Тин.

"Он влюбился в тебя с первого взгляда".

Когда слова Янь Чжоу дошли до ушей Линь Тина, они повергли его в состояние шока, и он долгое время не мог восстановить самообладание. Губы Линь Тина слегка дрогнули, пока он пытался осмыслить услышанное.

"Нет, это невозможно", - наконец сумел произнести он, в его голосе слышалось недоверие.

Любовь с первого взгляда? С ним? Что за шутка, подумал Линь Тин, не веря в эту идею.

Он даже не знал, как выглядит другой человек. Кто влюбится в слепого?

Линь Тин был настолько сбит с толку, что ему казалось, что его голова вот-вот взорвется. Он продолжал тереть щеку шарфом, пытаясь придумать какие-нибудь разумные объяснения внезапному предложению.

Внезапно из кармана Линь Тина раздался голосовой вызов: "Твой друг Шэнь Чухань прислал новое сообщение".

Сердце Линь Тина, которое и без того учащенно билось, внезапно забилось еще быстрее, почти колотясь в груди. Слегка дрожащими руками он потянулся к своему телефону, открыл приложение и аккуратно открыл сообщение Шэнь Чухана.

В тот момент, когда он зашел на страницу чата, вспомогательная функция телефона Линь Тина автоматически воспроизвела голосовое сообщение, отправленное Шэнь Чухань.

Из динамика телефона раздался знакомый голос. Линь Тин поднял телефон и поднес его к уху, чтобы внимательно прослушать.

"Я чуть не забыл сказать мистеру Линю", - послышался голос Шэнь Чуханя.

"На самом деле, когда я впервые увидел мистера Линя", - продолжал голос Шэнь Чуханя, - "... я был тронут".

http://bllate.org/book/13235/1178756