Готовый перевод Rebirth: design your life / Возрождение: Создай свою жизнь: Глава 13

Чжоу Лань не ушел. Он молча обнял Шэнь Юн и заснул вместе с ним. Они вдвоем прижались к койке Шэнь Юня и проспали всю ночь.

Шэнь Юн снова проснулся посреди ночи.

Чжоу Лань коснулся его потных волос и спросил:

– Ты хочешь об этом поговорить?

Шэнь Юн покачал головой, повернулся и снова уснул, свернувшись калачиком.

Утром по дороге на работу Шэнь Юн внезапно сказал:

– Не ищи меня в ближайшее время, я буду немного занят.

Чжоу Лань ничего не сказал, но действительно прислушался и не искал его в ближайшем будущем.

***

Шэнь Юн был очень занят, работая сверхурочно почти каждую ночь.

В данный момент Дин Нин сдерживал зевок, сидя рядом с Ше Юнем и делая записи.

Шэнь Юн тихо разговаривал с домовладельцем рядом с ним.

На самом деле, большую часть времени он слушал внимательно, лишь изредка вставляя одно-два предложения.

Владелица рассказала о стиле, который она хотела, бюджете и о том, какие аксессуары ей нравятся.

Когда дело доходило до дома, большинство людей были полны тоски, радости и фантазий.

Хозяйка дома говорила о ремонте так, говорила будто это целый мир для нее.

Это была девушка двадцати пяти или двадцати шести лет, которая улыбалась во время разговора, но хмурилась, когда была придирчивой, и смотрела на Шэнь Юня несколько строго.

Шэнь Юн всегда улыбался и имел хорошее настроение.

После того, как девушка вела себя сурово, она неловко улыбалась. Снова улыбнувшись, она спросила, в чем разница между американским, средиземноморским, европейским и пасторальным стилями.

Шэнь Юн немного подумал, сказал несколько общих слов и, наконец, добавил, что на самом деле за границей таких вещей не было, все это были коммерческие аргументы, созданные отечественными дизайн-студиями.

Девушка от удивления открыла рот. Шэнь Юн улыбнулся и спросил:

– Можете ли вы рассказать мне о привычках и предпочтениях членов вашей семьи?

Во время записи Дин Нин взглянул на Шэнь Юня. До сих пор Шэнь Юн не рекомендовал другой стороне никаких товаров.

Когда разговор почти закончился, Шэнь Юн с улыбкой встал и сказал:

– Через несколько дней я попрошу своего помощника прислать вам графический эскиз и цитаты.

Они разговаривали, выходя из еще не занятого района, и дул холодный ветер, так что они оба не могли не сжать шеи.

Дин Нин сказал:

– Шэнь Юн, давай поедим что-нибудь вместе.

Шэнь Юн кивнул, и они вдвоем нашли неподалеку ресторан с горячими блюдами.

Было уже слишком поздно, и свободных столов не было, поэтому они вдвоем выбрали место, чтобы сесть.

Дин Нин заказал ликер, и они вдвоем чокнулись, готовя ингредиенты в горячем котле.

Шэнь Юн редко пил, во-первых, потому что был не в настроении, а во-вторых, потому что боялся, что, если выпьет слишком много, то скажет что-то не то.

Но когда он был с Дин Нином, все было по-другому; он чувствовал себя очень расслабленным.

Дин Нин был молодым человеком с живым темпераментом, но в то же время простым, и для Шэнь Юня это был редкий случай ослабить бдительность.

Дин Нин сначала поблагодарил Шэнь Юня, сказав, что он так долго находился в Моси, и просто следя за Шэнь Юнем в течение этого периода, он заработал гораздо больше дополнительных денег, чем до этого.

Они взяли на себя четыре частных работы, одна из которых была на вилле, поэтому в последнее время они оба были заняты частной работой после рабочего времени.

Шэнь Юн улыбнулся:

– Я тоже бедный.

Затем он воспользовался возможностью и спросил Дин Нина:

– Ты хорошо проводил время в Моси до этого?

Дин Нин на мгновение задумался:

– Наверное, все в порядке. Я собирался следовать за Лао Гао, когда впервые приехал сюда, но, к сожалению, с Лао Гао кое-что случилось, – он с некоторым волнением вспомнил прошлое. – Лао Гао был очень хорошим человеком, очень жаль.

Затем Шэнь Юн улыбнулся:

– Хорошие люди долго не живут.

Услышав это, Дин Нин забеспокоился, гневно посмотрел на него и ударил стаканом по столу:

– Шэнь Юн, что ты говоришь?

Для Дин Нина дело Гао Си было очень серьезным, и он долгое время искренне скорбел.

Легкомысленное предложение Шэнь Юня заставило его почувствовать, что другая сторона не уважает жизнь и даже был хладнокровным.

Шэнь Юн моргнул и понял, что Дин Нин очень зол, поэтому поднял стакан:

– Извини, я накажу себя выпивкой.

Дин Нин наблюдал, как Шэнь Юн выпил полный стакан китайской водки байцзю, прежде чем его лицо улучшилось. Он сделал паузу на некоторое время и вдруг спросил:

– Шэнь Юн?

– Хм? – Шэнь Юн посмотрел на него.

– Вы знали Лао Гао?

Шэнь Юн моргнул:

– Почему ты спрашиваешь об этом?

Дин Нин улыбнулся:

– Я всегда чувствую, что ваш стиль ведения дел и стиль Лао Гао немного похожи, – он вспоминал: – Лао Гао редко принимал такой индивидуальный дизайн дома, но было несколько вилл. Когда он разговаривал с владельцами, он редко рекомендовал вещи. Ему всегда нравилось слушать болтовню владельцев, но я не слишком много об этом знаю. Мое время с ним было слишком коротким, и он был занят поездкой в ​​другой город, чтобы помогать людям пройти обучение перед аварией.

Шэнь Юн вздохнул и спросил:

– Тогда ты знаешь, почему твой Лао Гао любил слушать болтовню владельцев?

Дин Нин покачал головой.

Шэнь Юн улыбнулся:

– Дин Нин, позволь мне задать тебе вопрос: как ты думаешь, что такое дизайн?

Этот вопрос был слишком простым, но если подумать, он оказался слишком сложным, и Дин Нин некоторое время не мог на него ответить.

Поэтому Шэнь Юн продолжил спрашивать:

– Когда вы приходите в качестве дизайнера, вы ставите на первое место зарабатывание денег, или вы ставите на первое место показ другим вещей, которые вы считаете красивыми, или что-то еще?

Дин Нин на некоторое время задумался:

– Естественно, мы должны обо всем позаботиться.

Шэнь Юн улыбнулся, опустив глаза:

– Дин Нин, на самом деле это не так уж и сложно.

— Тогда что, по-вашему, такое дизайн? — спросил Дин Нин.

Шэнь Юн подпер подбородок руками и сказал с улыбкой:

– Дизайн... дизайн — это на самом деле жизненный опыт, если говорить прямо. Вы думаете, что проектируете дом, но это не так. То, что вы проектируете, на самом деле является чьей-то другой жизнью, – он посмотрел на Дин Нина. – Поэтому хороший дизайнер должен научиться забывать о себе, слушать и улавливать потребности клиентов. Только так наша работа сможет обеспечить клиентам максимальный комфорт и безопасность. В конечном счете, это дом клиента, не так ли?»

Некоторое время он молчал:

– Вот почему ваш Лао Гао любил слушать, как люди разговаривают. Слушать и понимать — первые шаги в дизайне.

Дин Нин был ошеломлен, когда услышал это. Никто не сказал ему этих слов, хотя они были очень простыми и понятными.

Но сделать это было непросто, потому что желание высказаться у большинства людей было гораздо сильнее, чем желание слушать.

Дизайн – это тоже искусство. Желание художников выразить себя часто сильнее, чем у обычных людей, но Шэнь Юн сказал, что им нужно научиться терять себя.

Большинство людей, с которыми он общался, в первую очередь ставили на первое место зарабатывание денег, продвижение большего количества различных материалов и аксессуаров, а также добавление различных предметов для увеличения своего дохода.

Какова была первоначальная цель дизайна? Казалось, что уже мало кто помнит.

Слова Шэнь Юня дали ему чувство просветления и радости.

Дин Нин от всего сердца был благодарен за возможность встретиться с Шэнь Юнем. Он в знак признательности поднял свой бокал, и они выпили.

Шэнь Юн постучал по столу и улыбнулся:

– Разве ты никогда не разговаривал с другими старшими с тех пор, как начал работать в Моси?

Дин Нин покачал головой:

– Я должен был следовать за Лао Гао, и у других не было недостатка в рабочей силе, а потом я работал в офисе случайным заработком и хотел уйти, но ты пришел.

Шэнь Юн улыбнулся: «Нам двоим действительно суждено было встретиться.

Дин Нин не заметил подтекста слов Шэнь Юня, а просто улыбнулся и согласился.

Сам того не зная, Шэнь Юн выпил слишком много. Он посмотрел на Дин Нина, вытянул палец и задумался:

– Трое Дин Нинов?

Дин Нин не ожидал, что Шэнь Юн переносит алкоголь настолько плохо. Когда он увидел, что тот выпил слишком много, он забрал его стакан и спросил, где он живет, чтобы отправить его домой.

Где был дом?

Шэнь Юн немного подумал, сначала думая о своем доме и доме Сюй Можаня, а затем покачал головой.

Затем он подумал о доме своих родителей и снова покачал головой.

Наконец он вспомнил свой нынешний дом, но не смог вспомнить адрес. Он нахмурился и закрыл лицо ладонями, медленно размышляя.

Дин Нин, который не знал, смеяться ему или плакать, пришел ему на помощь:

– Почему бы тебе не пойти ко мне на ночь? (Дин Нин перешел на ты)

Телефон зазвонил вовремя; Дин Нин достал телефон из кармана Шэнь Юн и увидел, что в качестве идентификатора звонящего было только одно слово – Чжоу.

Он взял его и просто сказал:

– Привет.

Там послышался холодный голос:

– Кто ты? Пусть Шэнь Юн возьмет телефон.

У Дин Нина не было другого выбора, кроме как сказать:

– Шэнь Юн, он пьян. Вы знаете, где он живет?

Там воцарилась тишина, и мужчина сказал:

– Подожди, где стоишь, я заберу его.

Дин Нин не знал Чжоу Ланя, и когда он впервые увидел Чжоу Ланя, он был настолько заморожен мощной аурой и холодным лицом противника, что не мог говорить.

В самые холодные дни зимы высокий мужчина лет тридцати с небольшим вошел с ледяным ветром, и холод от его тела было немного холоднее, чем на улице.

Шэнь Юн уже спал на столе. Дин Нин хотел помочь ему подняться, но Чжоу Лань шагнул вперед и разделил их.

Мужчина, лежавший на столе, спал с красными щеками, а его длинные ресницы отбрасывали ряд теней под глаза.

Чжоу Лань подобрал его, затолкал в машину и подвез Дин Нина домой, прежде чем отвезти Шэнь Юня домой.

Они не виделись несколько дней с момента последнего прощания у Шэнь Юня, и Шэнь Юн всегда был занят.

Хоть он и не говорил этого, Чжоу Лань знал, что он взял на себя какую-то частную работу.

Раздев Шэнь Юн догола и бросив его в ванну, Чжоу Лань нахмурился с отвращением; говоришь о том, что ты занят весь день и все еще находишь время выпить?

С отвращением или нет, он все равно тщательно очистил Шэнь Юня и бросил его на кровать.

Шэнь Юн ошеломленно открыл глаза и долго хмуро смотрел на Чжоу Ланя.

Чжоу Лань спросил:

– Проснулся?

Шэнь Юн тихо промычал и позвал: «Брат».

Голос был мягким и сладким, как будто он был кокетливым.

Чжоу Лань был ошеломлен, наклонился и посмотрел в глаза Шэнь Юня, но Шэнь Юн все еще был в замешательстве.

Он продолжил со вздохом:

– Гэ, я так устал, скажи мне, какой смысл быть живым?

Чжоу Лань знал, что он узнал в нем не того человека, и ему следовало рассердиться, но его сильно поразил пустынный смысл этих слов.

Сердце у него болело.

Он взял его на руки и спросил:

– Шэнь Юн, посмотри внимательно, кто я?

Шэнь Юн посмотрел на него и моргнул, как будто он очень устал, опустил голову на руки, нашел удобное положение и заснул.

Чжоу Лань прислушался к его ровному дыханию и мягко сказал:

– Хорошо быть живым, Шэнь Юн.

Чжоу Лань изначально возмущался Шэнь Юнем. Каждый раз, когда он думал о фразе Шэнь Юня: разве президент Чжоу не устал? Я устал, — он чувствовал себя неописуемо неуютно.

Но после того, как только что выслушал его пьяные слова, эта обида сменилась чем-то другим.

Той ночью Чжоу Лань держал Шэнь Юня и ничего с ним не делал.

Посреди ночи Шэнь Юн снова начал бороться. Чжоу Лань крепко заключил его в свои объятия, и Шэнь Юн медленно успокоился.

Когда взошло раннее утреннее солнце, Шэнь Юн почувствовал запах еды.

Он с удивлением оглядел окрестности и, придя в себя, не смог удержаться от нахмуривания.

Он, очевидно, был с Дин Нином прошлой ночью, почему он сейчас был в доме Чжоу Ланя?

Он прикрыл лоб. Он не мог вспомнить, что произошло вчера, просто чувствовал раскалывающую головную боль.

Чжоу Лань вошел и спросил:

– Проснулся?

Шэнь Юн схватился за лоб и проворчал от боли:

– Почему я здесь?

Лицо Чжоу Ланя не изменилось:

– Ты был пьян и пришел ко мне домой.

– Хм? – Глаза Шэнь Юня в замешательстве расширились.

Чжоу Лань наклонился, посмотрел ему в глаза и улыбнулся:

– Это потому что ты скучал по мне?

Шэнь Юн закусил губу и ничего не сказал, но его лицо подозрительно покраснело.

Чжоу Лань наклонился и поцеловал уголок его губ.

Он усмехнулся и сказал:

– Но в конце года я слишком занят, и мне нужно подготовиться к аукциону по продаже земли в западном пригороде. У меня нет времени сопровождать тебя.

Черпая мужество из-за того, что он был пьян, Шэнь Юн потянул его вниз:

– Разве президент Чжоу не говорил, что я плохой человек? Если я скучаю по президенту Чжоу, то есть так ж президент Ли, президент Ван…

Прежде чем он закончил говорить, Чжоу Лань яростно укусил его за губу. Шэнь Юн застонал от боли и нахмурился.

Чжоу Лань больше не выглядел таким нежным, как сейчас.

Он отнесся к этому серьезно, и вчера вечером призыв Шэнь Юня к какому-то Гэ с его кокетливой интонацией перевернул его сердце.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13233/1178692