Готовый перевод So Bad / Так плохо: Глава 1.2.

За окном садилось солнце. Однако Чэ Бомджун, которому нужно было выполнить последнее задание, вместо того чтобы идти домой, снова завел машину.

После долгой поездки он прибыл в «Большой театр Сусон», расположенный у подножия горы Пугаксан. Именно здесь находился частный симфонический оркестр, созданный Шин Кён Джу, номинальным главой фракции «Тэгам» (DG), для своей жены Сусон Хвы.

Дирижером оркестра был Шин Кё Ён, преемник Шин Кён Джу, но поскольку у него не было времени заниматься такими вопросами, Чэ Бомджун действовал как его заместитель.

Большинство задач, которые он выполнял от имени Шин Кё Ёна, были раздражающими, но, к счастью, работа, связанная с симфоническим оркестром, к ним не относилась. Люди смеялись, как будто он лгал, когда говорил, что любит классическую музыку, будучи одержимым сексом, но на самом деле он искренне любил классическую музыку и оркестры.

Чэ Бомджун был тем, кто с юных лет изучал всевозможные хобби, чтобы заманить людей в постель. Чтение, игра на фортепиано, верховая езда, велоспорт, кулинария, плавание, лыжи, чайные церемонии, поэзия, декламация и даже парфюмерия. Он считал процесс получения согласия частью секса, поэтому вкладывал в него душу, как настоящий секс-артист.

Из всего, что он изучал, классическая музыка была единственным, что осталось его истинным хобби, и на то была веская причина.

Хотя ему не нравилось слово «любовь», Чэ Бомджун, несомненно, любил оркестр. Так же, как он любил секс.

Выступление оркестра — это не просто последовательность звуков. Слушая изысканную гармонию, создаваемую десятками инструментов, перед его глазами разворачивалась захватывающая дух картина. Схожие, но разные звуки струнных инструментов с их тонкими общими чертами красиво распространялись от центральной точки, в то время как деревянные духовые, медные духовые и ударные рассеивали над ними интенсивные яркие цвета.

Для Чэ Бомджуна эта гармония была подобна оргии музыкальных инструментов. Прекрасные звуки, создаваемые десятками музыкантов, играющих в унисон, заставляли его низ живота сжиматься и возбуждали его.

Поддерживать состояние постоянного возбуждения было непросто. Однако каждый раз, когда он слушал идеальную гармонию оркестра, у Чэ Бомджуна всегда была эрекция.

Поэтому, даже исполняя обязанности заместителя, его шаги были легкими всякий раз, когда он посещал концертный зал. Чэ Бомджун выбрал самый сексуальный аромат из 20 мини флаконов в бардачке, распылил его и привёл в порядок волосы, глядя в зеркало. Затем он вышел из машины и направился в офис на втором этаже.

— О, начальник! Здравствуйте. Вы здесь?

Перед личным кабинетом дирижера стоял стол административной группы, занимавшейся различными задачам, связанными с частным симфоническим оркестром. Когда Чэ Бомджун приблизился, сотрудник, который лихорадочно что-то искал, встал и улыбнулся. Это была Хон Хекён, руководитель административной группы.

Она была маленькой, не доставая ему даже до подбородка. Ее лицо было обычным, но улыбка была особенно милой. Она несколько ужинала и разделяла интимные моменты с Чэ Бомджуном. Может быть, сегодня вечером будет так же.

— Госпожа Хекён, как у тебя дела?

Поприветствовав ее приятным голосом, Чэ Бомджун естественно приблизился и положил руку ей на плечо. С его губ полились льстивые слова.

— Ты становитесь краше каждый раз, когда я тебя вижу. Может, потому что твой день рождения осенью, но как только начинает дуть холодный ветер, я каждый раз вспоминаю о тебе.

Хекён покраснела от комплимента, к которому никогда не могла привыкнуть, бросив взгляд на его руку.

— О, правда?

Затем она неловко повернулась. Но, закидывая волосы за ухо, она показала кольцо на пальце, которого он раньше не видел. Заметив это, Чэ Бомджун мысленно цокнул языком и быстро убрал руку. Чума фетиша на страдания распространялась повсюду.

В любом случае, если у нее есть парень, дальнейшие ухаживания были невозможны. Принцип Чэ Бомджуна — никогда не делить партнера с кем-то другим, независимо от обстоятельств. Конечно, намеренный тройничок был исключением.

— Как ваши дела, начальник? Вы здесь для того, чтобы заняться кадровыми вопросами, верно? Я подготовила материалы для прослушивания вслепую. Я провожу вас в кабинет дирижера.

Секс — это хорошо, но никаких отношений. То, что произошло той ночью, заканчивалось той же ночью. Это был абсолютный принцип Чэ Бомджуна. Он встречал партнеров, которые ему нравились, и вступал с ними в сексуальные отношения, но кроме этого он никогда не нарушал свое правило. Так что не было причин цепляться за Хекён или винить ее в том, что у нее есть парень. Покорно сдавшись, Чэ Бомджун слегка улыбнулся и последовал за ней в кабинет дирижера.

— Документы по отпуску по уходу за ребенком здесь, а документы соискателей — в папке, так что вы можете прослушать их выступления и принять решение. . Я расположила их в порядке от 1 до 5. Пятый соискатель… я не уверена, но руководитель планового отдела подумал, что он вам может понравиться, так что я включила его. Если вам понадобится помощь, просто нажмите кнопку вызова!

— Спасибо.

После того как Хекён закончила объяснения и ушла, Чэ Бомджун, оставшись один в кабинете дирижера, сначала поставил подпись заместителя директора на документах об отпуске по уходу за ребенком помощника концертмейстера контрабаса и взял в руку мышку. Несмотря на то, что резюме соискателей лежали рядом, он не собирался их просматривать. Это не имело значения для прослушивания.

Щелкнув по папке для прослушивания на рабочем столе, он увидел пять вложенных папок, просто пронумерованных 1, 2, 3, 4 и 5. Они содержали файлы выступлений контрабасистов, подавших заявку на вакантную должность.

Он взял наушники, висевшие рядом с монитором, надел их и нажал кнопку шумоподавления. Весь внешний шум, который был едва слышен, исчез. Он загрузил два файла, отправленные первым соискателем, в плейлист и нажал кнопку воспроизведения. Это было началом слепого прослушивания для найма нового контрабасиста.

— …

Откинувшись на спинку кресла, он медленно закрыл глаза. Затаив дыхание и прислушиваясь, он представил себе пустой мир, в котором ничего не существовало. Вскоре произведение началось, и в момент, когда смычок коснулся струн, в том мире была проведена толстая линия.

Двойной бас, также известный как контрабас или контрабасовый инструмент, был самым большим и самым низким по тону струнным инструментом. Его тяжелая мелодия не обостряла разум, как скрипка, а заставляла трепетать сердце. Она стимулировала не эмоции, а инстинкты. Чэ Бомджун чувствовал это каждый раз, когда вибрировали струны контрабаса. Конечно, были и такие исполнители, которые не могли обеспечить даже такой базовой стимуляции. В конце концов, искусство — это дело не простое.

В любом случае, через некоторое время первый файл был прослушан. Но линия, проведенная на чистой странице, была аккуратной, четкой и прямой. Она была настолько образцовой, что могла вписаться куда угодно. Это просто означало, что она была пресной и лишенной характера.

Чэ Бомджун медленно склонил голову и скрестил руки на груди. Прослушав неинтересный второй файл без особого впечатления, он сразу же включил файл второго соискателя.

— Хм…

Однако даже после того, как выступление четвёртого кандидата закончилось, выражение его лица осталось равнодушным.

Все они играли хорошо, и у всех были достойные навыки. Образцово, но скучно. До такой степени, что выбор кого-либо наугад не изменил бы существенно текущую мелодию оркестра.

Поскольку сольные выступления практически не отличались друг от друга, и они бы хорошо справились со своими ролями, находясь на своих позициях, не стоит ли ему просто подбросить монетку, чтобы принять решение? При таком сходстве выступлений он даже задумался об этом, когда включил файл пятого соискателя. Внезапно скука Чэ Бомджуна была развеяна пронзительным исполнением.

В отличие от выступлений предыдущих четырёх претендентов, которые были заполнены классическими произведениями, пятый соискатель выбрал песню, похожую на колыбельную.

 «Je Te Veux» Эрика Сати. Знаменитое произведение.

Но «Je Te Veux» в исполнении пятого участника не выглядела так, будто могла усыпить кого-то.

Что это такое?

Выступление было грубым. Мелодия, которая в чужих выступлениях была не более чем милым и сладким признанием, прозвучала как навязчивый стук в дверь.  

Я хочу тебя.

Я хочу обладать тобой. Я хочу прикоснуться к тебе. Я хочу тебя.

Каждый раз, когда исполнитель двигал смычком, звук распространялся, как призрак, ощупывая все его тело. От таких неосязаемых прикосновений возбуждение распространялось по его венам, как паутина, и кровь закипала в жилах.

Произведение, которое существенно меняется в зависимости от исполнителя. Чэ Бомджун облизнул губы и испустил горячий вздох. Казалось, что его оттопыренные брюки спереди вот-вот лопнут.

В отличие от выступлений, которые он слышал до сих пор, это было совершенно иным, но сексуальным. Чистая страница, когда-то заполненная идеально прямыми линиями, теперь была исписана грубыми, резкими мелодиями, которые изливал последний исполнитель, взявший в руки смычок. Это было звучание, совершенно не соответствующее симфоническому оркестру.

Но именно это и очаровало Чэ Бомджуна.

Чувство отчуждения и одиночества, которые он испытывал, открывая дверь в подвал ранее днем, было здесь, рядом, прямо сейчас. Исполнение, отличающееся от выступлений других артистов, вызвало у него странное чувство родства.

В возрасте пяти лет, после смерти отца, Чэ Бомджун стал приемным сыном Шин Кён Джу, босса организации, и вопреки своей воле был вовлечен в этот мир. В детстве ему жилось лучше, но после того, как он стал взрослым, он постоянно осознавал жестокость, стоящую за изобилием, дарованным ему. На протяжении всего этого времени Чэ Бомджун всегда был чувствовал себя чужаком. Посторонним, который так и не смог приспособиться к этому жестокому и пугающему миру.

Соискатель, чье исполнение было почти неистово чувственным, был похож на него. Этот человек был бы посторонним на сцене. Или, возможно, участники оркестровой группы вообще не приняли бы кого-то настолько непохожего на них с самого начала.

Но исполнитель, который должен был знать это лучше, чем кто-либо, подал заявку в этот оркестр своими руками. Как будто он был полон решимости добиться успеха. Поэтому Чэ Бомджун хотел дать ему шанс выйти на сцену. И он хотел наблюдать. Чтобы увидеть, будет ли он парить или утонет.

Мог ли этот исполнитель, который не смог приспособиться к этому миру и жил в изоляции, встретить иной конец, чем он сам? Ему было искренне любопытно.

** ** ** **

http://bllate.org/book/13229/1178543