ХАН И РОК: [Продолжаем работать по существующей программе.]
ПРОТИВ
ПЭК ДО ВОНА: [Что это вообще за устаревшая программа?]
Перед глазами До Вона словно возник экран компьютерной игры, на котором два персонажа сражались друг с другом. Над их головами замигали полоски HP*, а с каждым новым выпадом запас здоровья противника сокращался чуть ли не наполовину.
*HP (Health Points) — буквально «очки здоровья», показатель здоровья или жизненных сил персонажа в компьютерных играх, который уменьшается при получении урона.
— Если музыкальный факультет настолько важен и ты непременно хочешь включить его в программу, почему бы просто не предложить школьникам что-нибудь спеть? Можно поставить караоке-автомат и вручать призы тем, кто наберёт больше баллов.
— Если никто не захочет участвовать добровольно, вся эта часть экскурсии окажется бессмысленной. Ты серьёзно это предлагаешь?
До Вон и сам прекрасно понимал, что караоке-автомату не место на экскурсии по университету. Просто ему хотелось позлить Хан И Рока. Раз уж тот так помешан на соблюдении всех формальностей, почему бы не попробовать вывести его из себя, нарочно предлагая всякую ерунду?
— И это, по-моему, далеко не единственная проблема, Хан И Рок.
Он произнёс имя с нарочитой вежливостью, в которой сквозила едва заметная издёвка. Брови Хан И Рока недовольно дёрнулись.
— Посещение Мемориального зала мира само по себе ещё сойдёт, но зачем нам обязательно заходить в этот музей? Там же стоит какая-то странная статуя Агриппы*. Что там вообще можно рассматривать целых двадцать минут?
*Агриппа — Марк Випсаний Агриппа, древнеримский полководец и государственный деятель. Его скульптурный портрет известен как одна из классических моделей, используемых при обучении академическому рисунку.
Как и университетский гимн, этот музей был ещё одним местом, куда Пэк До Вон за всё время учёбы ни разу не заглядывал.
— Это не какой-то странный Агриппа, а первый ректор университета. Там находится музей, посвящённый истории нашего учебного заведения.
— Вот именно. Не думаю, что школьникам так уж интересно разглядывать лицо первого ректора. Первый этаж можно вообще пропустить, а вместо этого показать библиотеку и читальные залы на втором. Там хорошее оборудование и красивый интерьер, да и вообще есть на что посмотреть.
— Если мы всё равно поднимаемся на второй этаж, нет никаких причин пропускать первый.
"Да уж, этого придурка не так-то просто переубедить".
Но До Вон сдаваться не собирался.
— И ещё. Команде онлайн-продвижения лучше снимать видео, а не просто делать фотографии. Ты ведь знаешь, что сейчас на пике популярности именно видеоконтент? Заодно можно создать отдельный канал для «Ханыль».
— Я против. Мы рискуем нарушить права школьников, если будем снимать их без разрешения.
— Тогда будем снимать с таких ракурсов, чтобы их нельзя было узнать.
— Ха-а…
— Не вздыхай, Хан И Рок. Говорят, если много вздыхать, удача отвернётся.
— …Ха-а-а…
Хан И Рок устало посмотрел на До Вона и демонстративно вздохнул ещё громче. Складка между его бровями даже не думала разглаживаться.
— Изменить программу экскурсии на эти выходные невозможно.
— Знаю. Я же просто предложил.
И Рок выглядел так, словно из последних сил сдерживал очередной вздох. До Вон опустил глаза на бумаги и сделал вид, что внимательно их изучает, хотя на самом деле едва сдерживал смех. И Рок ведь и без того его недолюбливал, так что До Вону было неожиданно приятно хоть немного ему досадить. На душе сразу стало легче.
— Эм… простите…
Пока они препирались, остальные студенты-послы лишь молча наблюдали за происходящим, не решаясь вмешаться. Наконец один из участников осторожно заговорил:
— Может, сначала всё-таки распределим обязанности? Уже довольно поздно… А у меня первая пара, так что…
— А, — коротко отозвался И Рок, взглянув на наручные часы. Даже такой простой жест выглядел так, будто он специально позировал перед камерой. Затем он слегка прищурился и посмотрел на Пэк До Вона.
"И чего он на меня смотрит?"
— Мы потратили слишком много времени на бесполезные разговоры. Прошу прощения, но собрание второй команды придётся продолжить завтра. А пока внимательно изучите программу и подумайте, за какие части экскурсии хотели бы отвечать.
— Хорошо.
Пэк До Вон плотно сжал губы, стараясь скрыть улыбку, и принялся собирать свои бумаги. Тем временем Хан И Рок по-прежнему молча сидел на месте. Он провёл рукой по волосам, откидывая чёлку назад, но несколько прядей тут же снова упали ему на лоб.
Украдкой взглянув на него, До Вон поднялся вслед за остальными участниками с приятным ощущением маленькой победы. Однако в этот момент И Рок неожиданно произнёс, будто размышляя вслух:
— Я не ожидал, что ты будешь так активно предлагать свои идеи, учитывая, как сильно не любишь лишние хлопоты.
До Вон тут же вспомнил обрывки разговора, который когда-то случайно подслушал.
«…Неожиданно. С таким портфолио я думал, он сам захочет взять на себя руководство, но…»
«Он ведь говорил, что не любит лишних хлопот».
«Он это сейчас специально говорит, чтобы я услышал?»
Но не успел До Вон как следует обдумать услышанное, как И Рок снова обратился к нему:
— Пэк До Вон.
Точнее, окликнул его так резко, что До Вон невольно вздрогнул, словно кто-то внезапно встряхнул его за плечо. Он ненавидел эту свою реакцию, но ничего не мог с собой поделать.
— Если хочешь изменить существующую систему, тогда предложи новую программу, — продолжил И Рок.
— А?.. — До Вон замер, не сумев скрыть удивления. — Я же просто высказал несколько идей, — растерянно пробормотал он.
— Верно. И, судя по всему, тебя очень многое не устраивает. Поэтому я предлагаю тебе самому попробовать разработать новую программу.
«Если, конечно, сможешь». До Вону даже почудилась насмешка в этих словах, хотя лицо И Рока, как обычно, оставалось совершенно невозмутимым.
— Экскурсии по кампусу будут проводиться до второго семестра, так что времени у тебя вполне достаточно. Надеюсь, ты сможешь предложить что-нибудь новое.
"Лучше бы он просто сказал, что издевается надо мной".
Но Хан И Рок говорил настолько спокойно и механически, словно действительно рассчитывал на то, что До Вон представит ему новую программу.
— …И ещё насчёт караоке-автомата… Давай сразу откажемся от этой идеи. Она совершенно не подходит.
«Ты ведь и сам это понимаешь, правда?» На этом Хан И Рок окончательно поставил крест на идее с караоке-автоматом и, не задерживаясь больше ни на секунду, первым вышел из кабинета.
"А-а-а-а! Да чтоб тебя!"
Оставшись один в комнате для собраний, До Вон беззвучно закричал и вцепился в собственные волосы.
Вот зачем он вообще полез спорить? И зачем ему понадобилось злить И Рока? Тот только что наглядно доказал, что за три года работы успел набраться достаточно опыта, чтобы без особого труда поставить на место такого выскочку. А новичок Пэк До Вон потерпел полное и совершенно бесспорное поражение.
"Да мы же с ним совершенно несовместимы!!!"
Не зная, куда ещё выплеснуть раздражение, Пэк До Вон в бессильной ярости принялся колотить по своей сумке, словно разъярённый зверёк.
А Хан И Рок, наблюдавший за ним сквозь приоткрытую дверь, с совершенно безразличным выражением лица бесшумно прикрыл её.
*** *** ***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13228/5356871
Сказали спасибо 0 читателей