Готовый перевод Perfect combination / Идеальное совпадение: Глава 2

— Я угощу тебя ужином! И куплю выпивку!

— Тогда не мог бы ты познакомить меня со своей подругой Ю Чон?

— По-моему, Ю Чон с парнем уже зарегистрировали брак или же собираются это сделать.

— Погоди, у неё был парень? Тогда познакомь с какой-нибудь её подругой.

— Она полнейшая одиночка. У неё нет подруг.

Ён Хун дёрнул бровью, приподнимая крышку уже заварившейся лапши.

— Ах ты мелкий… Как староста группы вообще может быть одиночкой? Так и скажи, что не хочешь.

— Ай, хён, говорю же, я угощу тебя выпивкой! И вообще, Ю Чон нравятся парни младше неё, так что у тебя всё равно ничего бы не вышло.

У До Вона не было ни малейшего желания устраивать им свидание, а потом мучиться с головной болью и выслушивать жалобы с обеих сторон, если всё пойдёт наперекосяк. Поэтому он лишь хитро улыбнулся, ловко увильнув от просьбы.

— Ха… Возьмут ли вообще третьекурсника? Ладно. Попробую замолвить за тебя словечко перед комиссией.

— Хён…! Правда, спасибо тебе.

Ён Хун покачал головой с крайне недовольным видом, но в конце концов согласился. До Вон, до этого развалившийся на диване, мгновенно выпрямился и от всей души поблагодарил его.

— Как я и сказал, многого я сделать не могу. Собеседование ты должен пройти сам.

— Да! Я постараюсь. Ещё раз спасибо, хён!

"Отлично".

Теперь До Вон стал ещё на шаг ближе к идеальному резюме.

— Ой, хён, мне пора на следующую пару.

— Да-а-а, да-а-а, проваливай. У меня рамён размокает.

— Напишу тебе, как освобожусь! Закатим настоящий пир.

Проверив время на телефоне, До Вон поспешно схватил сумку. Следующая пара проходила в другом, довольно отдалённом корпусе, поэтому времени оставалось в обрез.

Он уже выбегал из комнаты отдыха, когда Ён Хун крикнул ему вслед:

— Не забудь! Сегодня последний день подачи заявок. Отправь до шести!

— Понял! Спасибо, хён!

*** *** ***

 

В комнате, где проходило собеседование кандидатов в студенты-послы, царила на удивление непринуждённая атмосфера.

До Вон тщательно подготовился, чтобы не повторить болезненный провал первого в этом году собеседования, однако стоило ему переступить порог, как возникло ощущение, будто интервьюеры уже заранее настроены к нему благосклонно. Что бы он ни говорил и как бы ни отвечал, они одобрительно кивали, а стоило ему сказать что-нибудь совершенно обычное, тут же смеялись и хвалили его за чувство юмора.

Все кандидаты, которых он видел в комнате ожидания, были одеты в безупречные костюмы, а волосы у каждого были уложены так, словно над причёской несколько часов трудился стилист. До Вон же просто привёл себя в порядок, особо не стараясь, и поначалу слегка беспокоился, но в итоге всё сложилось в его пользу.

Даже то, что он учился на третьем курсе, из-за чего До Вон опасался оказаться в невыгодном положении, не стало помехой: его имя красовалось в списке прошедших отбор.

Вскоре после объявления результатов состоялось первое собрание студентов-послов «Ханыль».

Когда До Вон вошёл в назначенную аудиторию, прошедшие отбор кандидаты уже расселись по местам: кто-то болтал со знакомыми, а кто-то неловко пытался познакомиться с соседями.

У кафедры несколько человек в одинаковых тёмно-синих костюмах что-то готовили. Судя по всему, это и была официальная форма студентов-послов университета.

Ближе к задним рядам беседовали несколько профессоров и сотрудников приёмной комиссии — все заметно старше остальных присутствующих.

До Вон коротко и вежливо поклонился им, после чего нашёл место среди остальных новичков.

— Это место занято?

— Нет-нет, присаживайся.

Положив сумку на пустой стул рядом, До Вон незаметно огляделся. Похоже, набрали совсем немного людей. Если больше никто не придёт, вместе с ним здесь было всего одиннадцать человек: шесть девушек и пятеро парней. Учитывая количество подавших заявки, прошедших оказалось на удивление мало. Да уж, конкуренция и правда была нешуточная.

— Эм… ты ведь сонбэ Пэк До Вон, верно? Я тоже с факультета управления бизнесом. В прошлом году кажется, видел тебя на одной из одном из занятий.

— Правда?

Студент, сидевший перед ним, до этого украдкой поглядывал на До Вона, а теперь вдруг развернулся и заговорил первым. До начала собрания оставалось ещё около десяти минут, поэтому До Вон воспользовался временем, чтобы познакомиться с сидевшими рядом и заодно немного успокоить нервы.

— Мы готовы начинать.

В этот момент передняя дверь распахнулась, и внимание всех присутствующих тут же переключилось на вошедшего мужчину.

Он широкими шагами направился к кафедре, и До Вон сам не заметил, как засмотрелся на него. Впрочем, похоже, не он один: остальные тоже словно на мгновение оказались заворожены.

Мужчина подошёл к кафедре и коротко переглянулся с организаторами, словно молча уточняя, всё ли готово. Затем пару раз постучал по микрофону, проверяя звук, и наконец заговорил:

— Добрый вечер, студенты-послы двадцатого набора. Я Хан И Рок, капитан восемнадцатого набора.

*** *** ***

 

После краткого ознакомления с расписанием первое собрание прошло спокойно и организованно, без лишних задержек и строго по плану.

Члены руководящего состава «Ханыль» по очереди представились и вкратце рассказали о своих обязанностях. Затем один за другим к кафедре выходили преподаватели и сотрудники приёмной комиссии с речами, которые больше походили на нудные лекции о важности статуса студенческого посла. Как представители университета, они должны были вести себя достойно, соблюдать соответствующие нормы поведения и так далее… Короче говоря, им настойчиво объясняли, что нельзя позорить имя университета.

"Как же хочется зева-а-а-ать".

До Вон понимал, что речь шла о важных вещах, но подавить зевок от скуки всё равно было трудно. В конце концов, любой, кто подавал заявку в студенты-послы, наверняка заранее представлял, чего от него будут требовать. Никто бы не стал проходить весь этот отбор только затем, чтобы потом опозорить Университет Кореи.

— А теперь я расскажу о том, чем вам предстоит заниматься в качестве послов «Ханыль».

Когда затянувшиеся выступления наконец закончились и преподаватели с сотрудниками покинули аудиторию, Хан И Рок снова вышел вперёд. Новоиспечённые послы, ещё минуту назад сидевшие с полусонными лицами и потухшими глазами, тут же оживились и снова заинтересованно посмотрели на него.

— Прежде чем вы официально приступите к обязанностям, вам предстоит пройти двухнедельную подготовку. Её будет проводить капитан девятнадцатого набора, которого я представлял вам ранее…

У Хан И Рока был властный, спокойный и твёрдый голос, почти как у диктора новостей. Каждое слово звучало настолько чётко, словно его голос предварительно обработали на компьютере. Наверное, именно таким и должен быть капитан.

Впрочем, одного внешнего вида Хан И Рока хватало, чтобы он сразу выделялся среди остальных. До Вон сам не заметил, как подпер подбородок рукой и принялся исподтишка разглядывать его с головы до ног.

Глубоко посаженные глаза под выступающими надбровными дугами придавали его лицу резкое и напряжённое выражение. Высокая переносица, чётко очерченная линия челюсти. Даже другому мужчине было невозможно отрицать очевидное: он был чертовски красив.

"И высокий, чёрт возьми. Точно больше метра девяноста".

Фигура под формой впечатляла не меньше. Тёмно-синий костюм студента-посла с двумя рядами серебристых пуговиц подчёркивал широкие плечи и грудь, а галстук того же оттенка идеально вписывался в общий образ. До появления Хан И Рока До Вон, глядя на форму, думал лишь: «А, вот она какая…» Но на И Роке она больше напоминала парадный военный мундир.

"Наверняка качается".

Даже форма не могла полностью скрыть развитую мускулатуру. Одних мощных предплечий было достаточно, чтобы в этом убедиться.

До Вон рассеянно обхватил пальцами собственную руку.

"Мягкая…"

Ему вдруг до жути захотелось начать тренироваться.

Всё ещё ощупывая свою руку, До Вон поднял глаза — и встретился взглядом с И Роком.

На короткое мгновение ему показалось, что тёмно-карие глаза И Рока чуть сузились, а затем тот отвёл взгляд.

"Мне показалось?"

На его лице ничего не изменилось. Он указал на экран с презентацией и как ни в чём не бывало продолжил объяснение. До Вон тоже решил не придавать этому значения и снова сосредоточился на слайдах.

Оказалось, обязанностей у студентов-послов куда больше, чем он предполагал.

"Почему столько выездных мероприятий? Нам что, придётся собираться на рассвете? Нужно выучить наизусть всю эту брошюру? Почему Ён Хун-хён ничего мне об этом не сказал? Может, я зря сюда вступил?.."

Но тут на экране появился следующий слайд, посвящённый стипендиям и другим выплатам.

— Стипендия покроет восемьдесят процентов стоимости обучения за этот семестр.

"Да это же настоящий джекпот!"

По аудитории прокатилась волна восторженных возгласов.

Да уж, человек всё-таки падок на деньги. Стоило заговорить о них, как настроение у всех моментально изменилось. Кроме того, за участие в выездных мероприятиях полагались дополнительные выплаты, да ещё и обещали бесплатно кормить.

Да и если честно, искать другой клуб было уже поздно. Почти все наборы к этому времени закончились. К тому же после подачи заявки и собеседования бросать всё сейчас не имело никакого смысла.

На губах До Вона сама собой появилась довольная улыбка, словно стипендия уже лежала у него в руках. Он как раз собирался вложить деньги в несколько акций и ETF*, за которыми давно следил.

*ETF (Exchange-Traded Fund / биржевой инвестиционный фонд) — инвестиционный фонд, акции которого обращаются на бирже и позволяют вкладываться сразу в набор активов, например акций или облигаций.

— Самое главное — чтобы каждый из вас серьёзно относился к своей роли и ответственно выполнял обязанности.

Чёткий, отрывистый голос И Рока вернул До Вона к происходящему. Презентация дошла до последнего слайда, и после нескольких щелчков мыши в аудитории снова загорелся свет.

И Рок, стоявший у кафедры, снова поймал взгляд До Вона.

И на этот раз не отвёл глаз.

Он вроде бы не хмурился, но в его взгляде чувствовались холод и какая-то необъяснимая острота, направленная прямо на До Вона.

— Какими бы ни были причины, по которым вы вступили в «Ханыль», от каждого из вас здесь ждут полной отдачи. Это самый главный принцип, которого мы придерживаемся.

Голос Хан И Рока оставался спокойным, но твёрдым.

— В прошлом нескольких участников исключили за то, что они не хотели работать в команде, а те, кто безответственно бросал программу на полпути, лишь создавали лишнюю нагрузку для остальных.

И Рок ненадолго замолчал и обвёл взглядом аудиторию.

— Чтобы подобное не повторилось, сразу внесу ясность…

На мгновение в аудитории повисла тишина.

— Если кто-то пришёл в эту программу с намерением просто «отсидеться, не напрягаясь», можете покинуть зал прямо сейчас.

 

 

 

http://bllate.org/book/13228/1178540

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь