Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 39. Реалити-шоу Звёздная Смерть

Глава 39. Реалити-шоу «Звёздная Смерть» (22)

Этот звук был похож на сигнал к бегству. Джанет, Алекс, Цзин Сыюй и Цзин Сисюэ в страхе убежали, желая сбежать на край света.

— Уведи Лару, уходи! Я отведу его, я справлюсь с ним! — Ци Лэжэнь пнул Ду Юэ и сказал ему действовать быстро. Он выстрелил в голову монстра, чтобы привлечь его внимание, и приготовился увести его куда-нибудь подальше и решить проблему своими руками.

Монстр вышел. Раздувшийся амфиоктопус вырвался из тела хозяина, и тело Фрэнсиса было похоже на сдутый воздушный шар, висящий на амфиоктопусе, но этот космический пришелец показал своё истинное лицо — странное щупальцевидное существо, похожее на осьминога, которое было покрыто кровью Фрэнсиса и превратилось из массы паразитических «семян» в теле в опасного хищника, полного вязкой жидкости тела.

Его скорость была чрезвычайно высокой. Вырвавшись из оков человеческого тела, он бросился к Ци Лэжэню с удивительной скоростью!

Ци Лэжэнь перестал стрелять, поднял фонарик с земли, ускорил шаги изо всех сил и бросился по коридору вглубь института с нечеловеческой скоростью!

Границу между жертвой и охотником было трудно различить. Обе стороны были уверены, что они охотники, но неизвестно было, кто умрёт.

Тридцать секунд навыка S/L прошли. В это время Ци Лэжэнь, у которого не было бессмертного тела, мог полагаться только на свои собственные способности, чтобы справиться с этим трудным противником.

На галопе Ци Лэжэнь понял, что расстояние между ним и осьминогом становится всё больше и больше, и он бежал достаточно быстро, чтобы избавиться от этого быстро движущегося монстра после того, как разбил скорлупу.

Он оглянулся, мельком взглянув краем глаза. Этот монстр, похожий на осьминога, преследовал его так быстро, как будто скользил по земле. К счастью, он всё ещё бежал не так быстро, как он.

Увидев, что впереди есть Т-образный перекрёсток, он сразу же обрадовался и приготовился к финальной битве.

Три, два, один, давай!

Ци Лэжэнь зубами вырвал кольцо у ручной гранаты и бросил её за спину. Он заставил своё бегущее тело работать интенсивнее, прыгнул за угол на 90 градусов и обхватил голову руками на земле.

Бум.

Огромный взрыв раздался за углом, и пламя от взрыва осветило весь проход. Даже Ци Лэжэнь, лежащий на земле, почувствовал огромный жар и тряску, и бесчисленные обломки вылетели и разлетелись прямо по коридору впереди. Спрятавшись в вертикальной части Т-образного коридора, Ци Лэжэнь пережил взрыв невредимым.

Всё было кончено.

Ци Лэжэнь встал и уже собирался поднять ногу, чтобы выйти, как снова вспомнил предупреждение Чэнь Байци. Он облегчённо вздохнул, сохраняя бдительность, и осторожно заглянул за угол с пистолетом наготове.

Взрыв сделал эту область впереди неузнаваемой. Тело осьминога было разорвано на части, и несколько щупалец были выброшены на металлическую стену, медленно скользя вниз вместе со слизью, оставляя алый жидкий след. Потеряв щупальца, осьминог мог только беспомощно пошевелиться несколько раз, прежде чем упасть на землю полностью мёртвым.

Все четыре взрослых амфиоктопуса были уничтожены, что означало, что требования этого задания можно было почти считать выполненными. Даже если у участников всё ещё оставалось несколько новорожденных паразитических амфиоктопусов, их можно было легко отличить, обнаружив с помощью приборов. Но убивать людей... Ци Лэжэнь с тяжелым сердцем представил эту сцену.

Однажды паразитировав, надежды не было. Всё, что он мог сделать, это позволить заражённым людям умереть счастливыми.

Ци Лэжэнь сжал губы и почувствовал небольшой сухой кашель. Его горло, сдавленное дымом, тоже немного болело, но это было ещё в пределах допустимого.

Ему следует сначала найти Ду Юэ и встретиться с ним.

Ци Лэжэнь подумал об этом и пошёл по пути обратно.

В тот момент, когда он повернул за угол, фонарик Ци Лэжэня внезапно осветил отражающий предмет. Когда он присмотрелся, это была полуоткрытая железная дверь, как раз в конце коридора, где он только что укрылся от взрыва. То есть в конце этого Т-образного перекрёстка не было другого ответвления, только одинокая дверь.

На двери не было никаких знаков, слов, букв или специальных символов. Это была просто тяжёлая железная дверь, полускрытая, и внутри было темно.

Сердцебиение Ци Лэжэня внезапно замедлилось, и его интуиция тихо шептала ему в ухо, побуждая его двигаться вперёд.

Он толкнул дверь, и фонарик осветил тёмное пространство. Эта маленькая комната была офисом со столами, книжными полками и офисными креслами.

Там также был компьютер: тот самый ноутбук, о котором Ци Лэжэнь беспокоился, которого боялся и ждал.

Его сердце бешено забилось.

Ци Лэжэнь глубоко вздохнул, захлопнул дверь, бросился к компьютеру в три шага, достал из панели предметов подготовленный внешний аккумулятор, подключил его и дрожащими руками нажал кнопку включения.

Когда появился знакомый экран загрузки, Ци Лэжэнь сжал руку и не мог удержаться от того, чтобы не постучать по столу.

Поторопись, откройся быстрее, дай ему попробовать снова. Сможет ли он снова играть в «Игру Кошмаров»?

У него было слишком много сомнений, на которые ему нужны были ответы от этой игры.

После завершения загрузки курсор мыши переместился на значок «Игры Кошмаров» и дважды щёлкнул по нему.

Появился игровой интерфейс, и сердце Ци Лэжэня готово было выпрыгнуть из горла. Он затаил дыхание и переместил курсор на «Сохранить и загрузить».

Бесчисленные файлы сохранения выскочили, расположенные в обратном хронологическом порядке, и последний был в часовне в Деревне Сумерек. В то время он прошёл через ряды старых скамеек и стоял перед выбором в глубине церкви: налево или направо.

Он сохранил файл, затем прошёл через дверь направо, получил задание Святого Города и там умер в первый раз. В реальном Мире Кошмаров он выбрал пойти налево, а затем встретил Нин Чжоу на кладбище за дверью, который пришёл навестить могилу Марии.

Что, если на этот раз он выберет в игре повернуть налево? Встретит ли он Нин Чжоу?

Эта проблема когда-то беспокоила Ци Лэжэня, но теперь он мог это проверить.

[...Чтение файла сохранения, ЗАГРУЗКА...]

[Чтение файла завершено. Игрок «Прохожий А», добро пожаловать обратно в «Игру Кошмаров».]

В игре персонаж Ци Лэжэня по имени «Прохожий А» пошёл к левой двери под его командованием. Ци Лэжэнь почти не осмеливался дышать, и бесчисленные хаотичные мысли осаждали его. Впервые он остро осознал страх, который может принести чрезмерное обдумывание.

Деревянная дверь открылась, и игра перешла в заставку-катсцену. Он больше не мог управлять своим персонажем, но наблюдал, как он идёт вперёд.

За дверью была гравийная дорожка, заросшая кустарником и сорняками. Он пошёл прямо. Вся эта зелень в закате не давала чувства умиротворения, а наполняла его тревогой и беспокойством.

Ци Лэжэнь не знал, хочет ли он увидеть Нин Чжоу в игре или нет. Его тоскующее сердце ждало встречи с ним, даже если она была разделена холодным экраном. Но разум заставлял его сопротивляться. Он не хотел видеть Нин Чжоу как NPC в этой игре, потому что не осмеливался размышлять о скрытом значении этого.

Хотел он этого или нет, в тусклом послесвечении заката Ци Лэжэнь всё равно увидел фигуру, стоящую перед надгробием.

Такую знакомую, потому что она была глубоко запечатлена в его сознании, но такую чужую, потому что они были разделены слоем холодного экрана.

Фигура на экране появилась, бормоча, и, как и у каждого NPC, строки были отображены на экране:

[Мама, я влюбился в того, кого не должен любить. Он заставил меня колебаться...]

Глаза Ци Лэжэня только увидели эту фразу, как слова мгновенно расплылись.

Оказывается, в тот день, прежде чем он вышел из этой церкви и увидел Нин Чжоу, тот уже сказал такое перед надгробием Марии.

Это был потерянный Нин Чжоу. В то время он ещё не твёрдо верил, что будет готов изгнать себя ради своей любви. Он колебался, был неуверен и беспокоен, но ему не с кем было поговорить. Он мог только прийти на могилу матери и тихо рассказать ей, даже если не мог получить ответа.

Ци Лэжэнь закрыл лицо руками перед компьютером, слёзы текли по его пальцам и мочили клавиатуру. Он никогда не знал, что он был таким хрупким человеком. Даже если это были всего лишь несколько слов, которых он никогда раньше не слышал, они заставили его разрыдаться.

Он хотел ворваться в экран, обнять эту одинокую спину и утешить одинокую блуждающую душу.

Но его приближение только разбудило бы потерянного человека.

— Кто там? — Нин Чжоу снова появился на экране.

Ци Лэжэнь очнулся от горя.

Нин Чжоу обнаружил его существование!

Он не мог дать никакого ответа. Это была просто игра с заранее написанным диалогом. Когда игра не давала ему вариантов, он не мог ничего сказать.

Они молча смотрели друг на друга. Они были такими же чужими, как два незнакомца.

Они действительно были незнакомцами.

Сзади послышались шаги, и Ци Лэжэнь в игре повернул голову. По этой дорожке, полной сорняков и кустарников, он увидел человека, идущего к ним, купающегося в закате, откуда он пришёл.

Его слова также были субтитрами на экране: «Прохожий А? Нин..Нин Чжоу? Почему ты здесь?»

В этот момент Ци Лэжэнь дрожал и не мог дышать.

Знакомый человек стоял там, с удивлением и застенчиво глядя на Нин Чжоу позади него.

Это был он сам.

http://bllate.org/book/13221/1178312