Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 38. Реалити-шоу Звёздная Смерть

Глава 38. Реалити-шоу «Звёздная Смерть» (21)

— Взрыв только что произошёл потому, что Марк выстрелил из гранатомёта под землёй, но, как видишь, я невредим. Происхождение гранатомёта несколько сложное. На самом деле под этой деревней скрыт огромный исследовательский институт. Раньше я встретил там Хэ И... — Ци Лэжэнь объяснил предыдущие события, и обрамление его «чуда» сделало его слова невероятно убедительными, полными промывающей мозг убедительности. Когда он закончил свой рассказ, прошло три минуты, и иллюзорные крылья за его спиной постепенно рассеялись в воздухе, его ноги снова ступили на землю, а серебристые светящиеся точки вокруг него исчезли.

Но даже несмотря на то, что он вернулся в нормальное состояние, Лара не могла смотреть на него по-прежнему.

— Похоже, у тебя много вопросов, — Ци Лэжэнь остановил свой рассказ, уставился на Лару и заговорил тоном, который определённо не был его обычным голосом.

— Да... Я..Ты... Кто ты? — спросила Лара.

Ци Лэжэнь улыбнулся:

— Я уже ответил на этот вопрос.

Лара, конечно, помнила, что он сказал, что он апостол Бога. После этого потрясения её мировоззрения она, очевидно, не могла воспринимать этот ответ как шутку.

— Ты действительно... — пробормотала Лара. Она боялась этого ответа в глубине души.

Ци Лэжэнь мягко посмотрел на неё и кивнул.

Лара сделала шаг назад и глубоко вдохнула холодный воздух. Холод, пронзивший её сердце и лёгкие, успокоил её, но в её груди горело пламя, сжигающее вопрошающее сердце.

Однако видеть — значит верить, и ей нечего было сказать.

— Теперь... Что мы будем делать? — спросила Лара.

Казалось, она потеряла свои когнитивные способности после шока от этой сцены и слушала приказы апостола, как послушная овечка.

— Много чего. Остался только один взрослый осьминог, но мы не можем его найти на данный момент. Может быть несколько личинок, которые только что завершили паразитирование, и они не будут слишком агрессивными... Давай соберём тех, кто ещё жив. Мы можем войти в подземный исследовательский институт, где есть машина, которая может определить, стал ли кто-то хозяином, — сказал Ци Лэжэнь.

Они действовали быстро. Цзин Сыюй и Цзин Сисюэ были разбужены среди ночи и в оцепенении уведены. По пути Ци Лэжэнь любезно спросил, что они делали сегодня, и не нашёл ничего необычного. Он не был уверен, заражены ли эти люди сейчас, но у них не было способности распространять в первый день после паразитирования, поэтому он не слишком беспокоился. Пока он мог отвести их к приборам в подземном исследовательском институте.

Сюэ Цзяхуэй, Марк и Энни были мертвы, и осталось только десять участников, которые могли быть живы в настоящее время. Среди них у одного был взрослый осьминог в теле, и в восьми или девяти случаях из десяти этим человеком был Фрэнсис. Но судя по текущей ситуации: доктор Лу и Ду Юэ пропали, Хэ И тоже пропал, и Фрэнсис тоже пропал.

Ци Лэжэнь и его группа нашли Джанет и Алекса, которые были не такими послушными, как сёстры Цзин, но даже те, кто не хотел сотрудничать, были убеждены после того, как Ци Лэжэнь достал свой пистолет. Хотя Джанет хотела держать рот на замке, когда Ци Лэжэнь выстрелил в вазу рядом с ней, она заговорила честно.

Ци Лэжэнь доброжелательно улыбнулся, посмотрел на эту группу людей, которые замолчали, и искренне понял радость достижения целей с помощью насилия.

Пятерых привели обратно в дом Энни, и они были поражены, когда вошли на чердак, так как не думали, что в доме скрыта такая тайная комната. Когда они вошли в подвал, беспорядочное зрелище перед их глазами и задерживающийся дым, который ещё не рассеялся, заставили всех замолчать.

Джанет с нерешительностью посмотрела на Ци Лэжэня. Хотя она полностью считала историю, рассказанную Ци Лэжэнем, шуткой раньше, она не была той молодой девушкой, Цзин Сыюй и Цзин Сисюэ, которые побледнели от ужаса. Она не верила ни во что о Левиафане или амфиоктопусах, но её женская интуиция заставляла её держать рот на замке и холодно смотреть на ситуацию.

Они вошли в подземный исследовательский институт через взорванный туннель. Сейчас питание не было подключено, но Ци Лэжэнь знал, где включить резервное питание. Он знал, куда направить пятерых, и остался сзади на случай внезапной атаки.

Лара, которая шла впереди, была очень осторожна всю дорогу и взяла пожарный топор для защиты, когда проходила мимо пожарного поста.

В этом тёмном подземном исследовательском институте тёмный и длинный туннель был похож на то, как будто они находились внутри тела древнего зверя. В пределах освещённого фонариками пространства повсюду были пыльные реликвии. Когда они шли здесь, их пустые шаги постоянно эхом отражались, пробуждая в мозгу каждого самые ужасные образы.

Ци Лэжэнь внезапно почувствовал, что слышит шаги. Он остановился, прислушался к звуку на мгновение, и раздался топот бегущих вдалеке.

— Кто-то идёт! Выключите фонарики и прижмитесь к стене, — прошептал Ци Лэжэнь.

Пятеро были ошеломлены, занервничали и бездумно подчинились.

Шаги приближались.

Ци Лэжэнь прижался к стене и снял предохранитель с пистолета в руке.

— Ха...Ха..— Короткие вдохи приближались, и Ци Лэжэнь внезапно почувствовал, что звук немного знаком.

Похоже, это был...

— Ду Юэ? — Как раз когда человек выбежал из-за угла коридора, Ци Лэжэнь назвал его имя.

Ду Юэ резко затормозил и чуть не потерял равновесие. Он с удивлением посмотрел на Ци Лэжэня:

— Цяньбэй! Цяньбэй, ты в порядке?! Ты никогда не поверишь в то, что случилось в то время, я — чёрт, он сошёл с ума!

— Спокойно, говори медленно, где доктор Лу? — Ци Лэжэнь протянул ему бутылку воды, и Ду Юэ открутил крышку и сделал несколько глотков.

— Что происходит? — Недоверчиво спросила Джанет. Она заметила, что на Ду Юэ была кровь.

— Я убежал с доктором Лу... С ним должно быть всё в порядке, этот парень гнался за мной, — И, помедлив, Ду Юэ рассказал всем, что произошло.

Ду Юэ и доктор Лу нашли вторую идентификационную карту в подвале нежилого дома, которая могла открыть дверь в коридор. Они также встретили Лару и спросили её о Ци Лэжэне. Они честно сказали, что не знают, но ищут его. Когда они пошли в подвал в доме Цзин Сыюй, они снова открыли дверь и встретили Ци Лэжэня внутри. Ци Лэжэнь вернулся, чтобы отключить питание института. В результате, вскоре после того, как питание было отключено, Фрэнсис действительно вошёл в подвал, держа в руке кинжал.

— Я... э-э. . использовал кое-какие особые средства и убежал, — Ду Юэ почесал голову, и Ци Лэжэнь понял, как только услышал это, что он использовал карту навыка «Ореол Протагониста».

Но это был первый раз, когда он слышал о «протагонисте», использующем всю свою силу, чтобы сбежать. Разве он не должен был использовать её, чтобы убить его? Этот парень не следовал шаблону!

Ци Лэжэнь немного беспокоился о докторе Лу, но, поразмыслив, он почувствовал, что с его удачей у него не должно быть проблем — посмотрите, монстр погнался за Ду Юэ в критический момент. В лучшем случае он, вероятно, упал на землю и закричал, и к этому времени он мог найти безопасное место, чтобы спрятаться.

Ци Лэжэнь был очень уверен в способности доктора Лу побеждать, лёжа на земле.

— Не паникуй. Раз Фрэнсис использует кинжал, у нас не будет никаких проблем, даже если... Тихо, я что-то слышу! — Ци Лэжэнь снова услышал шаги, и он затаил дыхание, прислушиваясь к шагам, которые приближались. Затем они внезапно исчезли, как будто хозяин шагов уже знал об их существовании.

Расстояние между ними было очень маленьким, всего за углом.

Тьма перед его глазами, холод воздуха и сердцебиения его и окружающих заставляли его чувствовать, будто он глубоко под водой.

Ци Лэжэнь мог выдержать это, но две маленькие девочки не могли. Цзин Сисюэ крепко держала сестру за руку и оттаскивала её назад. Ткань тёрлась в темноте, издавая шуршащий звук. Это лёгкое движение было похоже на пламя в тишине ночи, которое заставило застойный воздух взорваться в одно мгновение!

Та-та-та-та! Внезапно послышался звук стрельбы из пулемёта с противоположной стороны, и Ци Лэжэнь закричал:

— Ложись!

Пули рикошетили от стены, скользнув по щеке Ци Лэжэня.

Чёрт возьми, как оружие врага уже обновилось с кинжала до пулемёта!

Нет, здесь нельзя драться, иначе шестеро человек рядом будут в опасности!

Ци Лэжэнь обратил внимание на время последнего использования навыка S/L.

Время перезарядки в один час прошло, поэтому он мог использовать его. На этот раз он снова забыл предупреждение Пророка.

После сохранения он встал и бросился за угол. В темноте единственным светом был свет выстрелов из пулемёта, и он освещал мир кадр за кадром. Его тело скользнуло по земле, как рыба, и он подсечкой сбил Фрэнсиса с ног.

Фрэнсис зарычал. Пулемёт был слишком длинным, чтобы попасть в Ци Лэжэня, который приблизился к нему. Он выбросил пулемёт и схватил Ци Лэжэня за руки. Его сила заставила думать, что его кости будут сломаны.

После того как на Фрэнсисе паразитировал осьминог, его тело мутировало, чтобы быть больше похожим на сильного мужчину. Ци Лэжэнь, который раньше не сражался вплотную с осьминогами, сильно проигрывал в этот момент и легко упал на землю. Револьвер в его руке также вылетел и ударился о стену, с грохотом упав куда-то, где он не мог видеть.

Ци Лэжэнь не мог вздохнуть и чуть не потерял сознание. В своём замешательстве он услышал громкий грохот в ушах, и что-то ударило Фрэнсиса по голове. С криками женщин сила, удерживающая Ци Лэжэня, ослабла, и он вырвался, перекатился и сильно закашлялся на земле.

Ци Лэжэнь вытерпел головокружение и тошноту и поднял глаза.

Топор был воткнут в затылок Фрэнсиса. Ду Юэ оторвал руки Лары от пожарного топора.

Лара закрыла лицо руками и рухнула на стену, всхлипывая и повторяя имя Фрэнсиса.

— Цяньбэй, ты в порядке? Я помогу тебе встать, — Ду Юэ пнул фонарик, который только что оставил, и помог Ци Лэжэню.

— Он не мёртв, кха... осьминог в его теле скоро выйдет... — Ци Лэжэнь знал привычки осьминогов и хрипло предупредил. Он поднял пистолет с земли и нацелил его в голову Фрэнсиса. Каждый выстрел сопровождался звуком истощённых рыданий Лары.

Ци Лэжэнь тяжело дышал. Его горло было почти раздавлено, и всё ещё были повреждения, так что он не мог говорить громко, но он всё равно усилил голос насколько мог:

— Отойдите назад! Бегите! Монстр внутри него выходит!

Как будто его позвали, как только Ци Лэжэнь закончил говорить, голова Фрэнсиса была оторвана, и Фрэнсис, чьё тело упало на землю и истекало кровью, внезапно пошевелился.

Джанет тоже упала. Когда она увидела первое щупальце, торчащее из разбитой головы Фрэнсиса, женщина закричала пронзительным голосом:

— Он жив, он всё ещё жив! Монстр, монстр!

http://bllate.org/book/13221/1178311