Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 24. Реалити-шоу Звёздная Смерть

Глава 24. Реалити-шоу «Звёздная Смерть» (7)

Трое обсуждали текущую ситуацию, но улик было всё ещё слишком мало, чтобы составить чёткую картину.

Ци Лэжэнь предложил снова обыскать подвал Цзин Сыюй, чтобы проверить, нет ли там каких-нибудь зацепок. К тому же Цзин Сыюй всё ещё находилась в доме своей сестры Цзин Сисюэ, так что её дом в данный момент пустовал.

Доктор Лу охотно согласился, и Ду Юэ не жаловался. Он испытывал особое благоговение перед этим Лэжэнь-цяньбэем. В преувеличенном смысле он был «фанатом» Ци Лэжэня. Он, естественно, не возражал против его предложения, и трое мужчин отправились к дому.

— Нам включить камеру? Всё равно сейчас никаких секретов нет, — спросил доктор Лу.

—...Ладно, — сказал Ци Лэжэнь после недолгого размышления. Держать их выключенными не было необходимости, и если они найдут какие-то ответы, почему бы и не показать их.

Невидимые камеры вокруг них были снова включены по голосовой команде. Доктор Лу пустился в тщеславное представление:

— Здравствуйте, дорогие зрители и друзья, мы — EDM-группа, и сегодня днём произошло много всего. Мы собираемся исследовать подвал ночью, чтобы проверить, нет ли секретов, скрытых в подвале в доме Цзин Сыюй. Прошу всех ждать и смотреть.

После этого доктор Лу подошёл и прошептал Ци Лэжэню:

— Так разговаривают телеведущие, когда они в прямом эфире?

— Возможно, я не смотрю прямые трансляции, — Ци Лэжэнь не был уверен, так как, хотя он играл в игры и смотрел фильмы, он не очень часто смотрел прямые трансляции.

—...Я смотрю только спортивные трансляции, — сказал Ду Юэ.

— Как бы то ни было, это сработает, — пробормотал доктор Лу.

Когда они подошли к дому Цзин Сыюй, дверь была заперта, и окна на первом этаже тоже были заперты. Разбить окна силой было нетрудно, но если будет большой шум, это может привлечь других участников, живущих поблизости. Доктор Лу и Ду Юэ обсуждали, как открыть окна, не потревожив других. Ци Лэжэнь обошёл вокруг хижины, и у него в голове созрела идея.

— Это здание невысокое. Если вы подбросите меня, я смогу забраться туда.

Под чутким руководством Чэнь Байци Ци Лэжэнь многому научился в лазании по стенам — благодаря ассистенту-преподавателю трёхглавому адскому псу он теперь мог лазать по деревьям и стенам быстрее обезьяны, полностью активируя врождённые навыки лазания по деревьям, унаследованные от обезьян. Однако, столкнувшись с гладкой стеной, ему всё ещё не за что было ухватиться.

— Ну, Ду Юэ, иди сюда. Если я встану тебе на плечи, я смогу достать до окна на втором этаже. Как у тебя с несущей способностью? — спросил Ци Лэжэнь.

— Я не пробовал, но должно быть нормально. Я довольно сильный, — уверенно сказал Ду Юэ.

Ци Лэжэнь нашёл удобное место и позволил Ду Юэ принять стойку. Он использовал силу своих рук и легко встал ему на плечи. Доктор Лу был поражён:

— Здорово, ты можешь заниматься акробатикой.

Ци Лэжэнь горько взглянул на доктора Лу на земле. Бог знает, через что он прошёл за последние полмесяца. Когда он думал об этом, ему казалось, что это не жизнь для человека.

Окно на втором этаже было не заперто, и Ци Лэжэнь легко его открыл. Он сильно ухватился руками за оконную раму, оттолкнулся ногами от стены и легко выгнул тело. В этот момент он не мог думать о позе. Он старался изо всех сил быть быстрым, поэтому влез в окно и облегчённо вздохнул.

— Я открою дверь внизу, а вы ждите у неё, — сказал Ци Лэжэнь двоим, высунувшись из окна.

— Хорошо, хорошо! — Доктор Лу поспешил оттащить Ду Юэ, который всё ещё аплодировал Ци Лэжэню, и направился к двери.

Ци Лэжэнь был готов спуститься вниз. Высота потолков в доме Цзин Сыюй была очень низкой, и второй этаж был ниже первого, что создавало ощущение клаустрофобии.

Он невольно поднял глаза.

Это было слишком низко. Потолки в других домах были нормальными. Возможно, потому что владелец этого здания был очень низким?

Снаружи здание не казалось таким низким, как внутри, вероятно, потому что крыша была остроконечной и создавала визуальный эффект, что оно выше...

Но также возможно, что в этом здании был чердак.

Ци Лэжэнь остановился, достал фонарик, ничего не нашёл и просто спустился вниз и открыл дверь.

Доктор Лу, который был снаружи, уже торопился и облегчённо вздохнул, увидев Ци Лэжэня:

— Я думал, ты тоже пропал.

— Живому человеку не так-то просто исчезнуть изнутри, — рассмеялся Ци Лэжэнь.

— Кто знает, разве Хэ И и Марк не исчезли сегодня утром? — пробормотал доктор Лу.

Ци Лэжэнь внезапно прозрел:

— Когда мы обыскивали дом Энни днём, ты обратил внимание на чердак?

— А, в её доме есть чердак? — Доктор Лу растерялся и оттащил Ду Юэ в сторону. — Ты заметил?

Ду Юэ тоже покачал головой. В то время все были сосредоточены на том, что «в доме Цзин Сыюй есть подвал». Когда они искали кого-то в доме Энни, они, естественно, сосредоточились на поиске подвала. Такое мышление заставило их полностью проигнорировать возможность наличия чердака в доме.

— Я только что вдруг подумал о чердаке. Если в доме Энни есть скрытый чердак, возможно, Хэ И и Марк прячутся там, создавая иллюзию, что они пропали? — Ци Лэжэнь сделал смелое предположение.

— Но зачем им это делать? — спросил доктор Лу.

—...Ну, я просто говорю об одной возможности. Что касается мотива... Посмотрим, найдём ли мы их. Давайте сначала спустимся в подвал! — Ци Лэжэнь быстро сменил тему.

Подвал был всё ещё таким же, как и раньше. Ду Юэ помог отодвинуть ковёр на полу, а затем поднял деревянный люк, открыв чёрную дыру. Трое прошли через рутину «ты смотришь на меня, я смотрю на тебя, я не хочу быть первым, кто спустится».

—...Забудьте, я пойду первым, — Ци Лэжэнь разыграл «карту лидера» и первым спустился по лестнице, за ним последовал Ду Юэ, и наконец доктор Лу.

Подвал был наполнен гнилостным запахом. У троих было только два фонарика. Доктор Лу отвечал за поиск предметов, и ему дали один. Ци Лэжэнь и Ду Юэ пользовались одним на двоих. Трое обыскивали этот не слишком большой подвал.

— Это должно быть что-то вроде записей экспериментов, но, к сожалению, я не могу понять этот инопланетный текст, — прошептал Ци Лэжэнь, перелистывая блокнот на столе.

Ду Юэ сдался после одного взгляда:

— Я больше всего боюсь изучать иностранные языки! Если это иностранный язык, я точно провалю экзамен!

Похоже, что даже если он не сдавал вступительные экзамены в университет, ужас перед учёбой глубоко врезался в мозг этого ленивого ученика с неизгладимо плохой памятью.

Сердце самого Ци Лэжэня было полно тревоги из-за этого. В течение многих лет после того, как он сдал вступительные экзамены в университет, его будил по ночам кошмар о том, что он не знает ни одного ответа. Однако он предпочёл бы вернуться в прошлое и видеть эти кошмары, чем нынешние, о его бесконечных смертях.

Он продолжал перелистывать страницы, быстро пролистывая их одну за другой. В последних нескольких страницах блокнота Ци Лэжэнь нашёл рисунок.

Это было животное, похожее на осьминога, возможно, вид с этой планеты. У него было тринадцать щупалец, без присосок и без глаз. Он не знал, было ли это просто не нарисовано или у этого существа действительно не было глаз.

— Осьминог. Я люблю есть такояки, — сказал Ду Юэ.

— Я тоже их люблю! — откликнулся доктор Лу, который искал то тут, то там.

— Доктор Лу, иди сюда, посмотри на это, — сказал Ци Лэжэнь.

Он думал больше, чем Ду Юэ. Он подозревал, что осьминог связан со светящимся камнем.

Доктор Лу приблизился к нему и вытянул шею, чтобы посмотреть:

— Ого, осьминог!

— Ду Юэ, я помню, ты получил карточку изнутри осьминога? — Ци Лэжэнь снова вспомнил эту подозрительную улику — Ду Юэ сказал, что он получил квест, потому что кот нёс половину осьминога, и карточка квеста была засунута в осьминога, что могло быть подсказкой.

Ци Лэжэнь почувствовал боль в пояснице. Доктор Лу сильно ущипнул его и сердито посмотрел на него.

«Мы сейчас не выключили следящую камеру. Не говори необдуманно!»

Ци Лэжэнь, пришедший в себя, непринуждённо улыбнулся и продолжил:

— Владелец того магазина свежих продуктов довольно креативен. На сколько была та дисконтная карта?

— А? Какая карта? Я не... — Ду Юэ, не поспевавший за их ритмом, растерянно посмотрел.

— Восемьдесят процентов! Давайте поедим вместе, когда закончится шоу! — Доктор Лу обнял Ду Юэ за руку и рассмеялся, неуклюже отшучиваясь.

«Мне очень хочется выключить камеры, но если я выключу их сейчас, не будем ли мы выглядеть подозрительно?»

Ци Лэжэнь некоторое время был в подавленном настроении и ему пришлось продолжать притворяться, что ничего не произошло. Однако для него имеющихся улик было достаточно, чтобы сделать вывод о том, чем был монстр в светящемся камне — задание началось с осьминога, рисунок осьминога был в блокноте, а Энни говорила о Левиафане, существе, которое уничтожило цивилизацию. Намёки были повсюду.

Но с точки зрения зрителей, они были просто группой бедняг, которые не знали, в какой опасности находятся. Они не должны были знать этого, или, по крайней мере, они не должны были узнать правду так рано.

Им нужно было найти какие-то важные улики и выстроить логическую цепочку рассуждений, иначе в глазах зрителей трое из них внезапно обнаружат финального босса так же легко, как открыть глаза, что было бы очень подозрительно.

Ци Лэжэнь наконец понял сложность этого задания — как играть обычного человека перед группой зрителей, у которых была божественная перспектива, и этот обычный человек должен был не только обнаружить свою ситуацию и выяснить, как с ней справиться, но и не мог просто так во всём разобраться!

Доктор Лу, очевидно, тоже это понял. Он дважды вздрогнул, криво усмехнулся и продолжил искать предметы.

Ци Лэжэнь сел на стул с блокнотом и задумался о том, что делать дальше: во-первых, после выхода из подвала ему следует взглянуть на светящийся камень в церкви — только увидев, что камень разбит, он сможет выразить должное сомнение.

Во-вторых, поговорить с Сюэ Цзяхуэй и показать ей блокнот. Она когда-то говорила, что делала программу, связанную с инопланетными амфиоктопусами, поэтому она должна была знать о них что-то. Хотя она не видела, что светящийся камень был яйцом осьминога, потому что было так много возможных светящихся минералов, что обычные люди вообще не подумали бы о космических пришельцах. Но если ей покажут рисунки осьминога, она непременно узнает его.

Он вспомнил, что Сюэ Цзяхуэй говорила, что осьминог был паразитическим космическим пришельцем... Их положение было очень плохим.

В-третьих, им нужно было снова войти в дом Энни, чтобы проверить, есть ли там чердак — этот шаг был немного хлопотным. Он ещё не думал о том, стоит ли делать это скрытно ночью или ворваться на следующий день... Там должны были быть какие-то недостающие улики.

— Ци Лэжэнь! Посмотри на это! Иди сюда! — доктор Лу внезапно вскрикнул и напугал Ци Лэжэня так, что он вскочил со стула. — Ду Юэ, помоги мне отодвинуть этот книжный шкаф, я не могу его сдвинуть!

Ду Юэ откликнулся и легко отодвинул книжный шкаф в сторону, открыв пыльную железную дверь за книжным шкафом.

Трое уставились на дверь, и доктор Лу сказал:

—..Ну... Похоже, здесь действительно много секретов...

— Я не очень много знаю, это опасно? — Ду Юэ почесал волосы и был очень расстроен.

— Не знаю, но нам нужно найти инструмент, чтобы открыть электронный замок. Похоже, нужна какая-то идентификационная карта? — сказал доктор Лу и указал на электронный замок.

Ци Лэжэнь холодно сказал:

— Главный вопрос в том, что электростанция в этой деревне давно не работает, и во всех зданиях в деревне нет электричества. Почему этот электронный замок работает? Не говори мне, что внутри него ядерная батарея.

Доктор Лу сглотнул и нервно сказал:

— Согласно шаблону в фильмах ужасов, за этой дверью, вероятно, находится подземная.. э-э... фабрика.

Ци Лэжэнь понял, что он пытался сказать, потому что он тоже думал о том же самом — за дверью подвала, возможно, находилась огромная биологическая лаборатория, и то, что они могли найти, могло быть Левиафаном.

http://bllate.org/book/13221/1178297