Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 22. Реалити-шоу Звёздная Смерть

Глава 22. Реалити-шоу «Звёздная Смерть» (5)

Что происходит? Чувствуя себя так, будто ему завязали глаза, Ци Лэжэнь и Хэ И нервно переглянулись.

— Марк? Ты в порядке? — тоже громко спросил Хэ И.

Внутри по-прежнему не было ни звука.

— Давай зайдём и посмотрим, — нервно сказал Хэ И.

Сердце Ци Лэжэня забилось быстрее. Согласно шаблону в играх ужасов, громкий звук, который они только что услышали, скорее всего, был признаком опасности, указывающим на то, что Марк столкнулся внутри с какой-то крупной неприятностью.

Встретил ли он монстра? Ци Лэжэнь заподозрил неладное.

Из информации о предыстории квеста он точно знал, что монстр в светящемся камне уже вылупился к этому времени. Хотя он не был уверен, был ли этот монстр простым и грубым типом физической атаки или паразитическим типом, подобным инопланетянину. Если это был первый вариант, он, скорее всего, ел людей, и его целью...

Ци Лэжэнь вытащил нож, выданный программной компанией, и сказал Хэ И:

— Хорошо.

Хэ И с удивлением посмотрел на нож в его руке:

—...Тебе нужен нож?

Ци Лэжэнь опешил и понял, что немного переборщил с реакцией. Для NPC этот инстанс было всего лишь обычным реалити-шоу. Они не знали, с чем им предстоит столкнуться, и были к этому не готовы.

— Будь готов, — с серьёзным лицом и изображая опытного лидера, Ци Лэжэнь смело толкнул дверь, так как от навыка «Стирка в Дождливый День» в его слоте карт не было никаких предупреждений.

Марк упал недалеко от двери. На полу не было крови. Вместо этого там лежал опрокинутый книжный шкаф, из которого на пол высыпалась большая стопка предметов, таких как вазы и книги, а также топор.

Очевидно, когда чернокожий мужчина вошёл, он споткнулся и опрокинул книжный шкаф. Вероятно, он ударился головой о что-то, немного истек кровью и внезапно потерял сознание.

Ци Лэжэнь выдохнул через уголки губ, как ни в чём не бывало убрал нож в ножны, и наклонился, чтобы поднять мужчину:

— Иди сюда, помоги.

Хэ И подошёл помочь, и они вдвоём подняли верхнюю и нижнюю части тела и кое-как уложили крупного чернокожего дядюшку на кровать.

— Что теперь? Они всё ещё ждут нас, — сказал Хэ И.

Не обращая внимания на очевидную бесчеловечность того, чтобы оставить бессознательного человека без присмотра, Ци Лэжэнь на мгновение задумался:

— Ну, ты присмотри за Марком здесь. Я отнесу топор, а потом позову доктора Лу... Э-э, то есть Лу Цаншу.

Хэ И улыбнулся:

— Я знаю. Я слышал, что его мечта — стать врачом, поэтому его прозвище — доктор Лу.

Похоже, этот инстанс также автоматически заполнил некоторые настройки, подумал Ци Лэжэнь.

Они достигли соглашения, и Ци Лэжэнь взял топор и вышел из дома Энни, направляясь к дому Цзин Сыюй. Пройдя половину пути, Ци Лэжэнь внезапно вспомнил, что Хэ И, казалось, собирался что-то сказать ему до того, как Марк попал в аварию. Он сказал, что видел что-то среди ночи...

Ци Лэжэнь оглянулся на церковь в центре деревни. Может ли это быть связано со светящимся камнем внутри?

Когда он вернулся в дом, где остановилась Цзин Сыюй, группа людей с нетерпением ждала его в этой тесной комнате. Сюэ Цзяхуэй увидела, что Ци Лэжэнь вернулся один, и не могла не спросить:

— А где Хэ И?

— Хэ И не вернулся с тобой? — также спросила Лара.

Бедного Марка девушки забыли, потому что он был некрасивым.

Ци Лэжэнь глубоко прочувствовал в душе, что это действительно мир, где внешность важнее всего.

— Марк упал и потерял сознание. Хэ И присматривает за ним. Я решил сначала принести топор, — Ци Лэжэнь протянул топор своему товарищу по команде Ду Юэ, давая ему шанс проявить свои навыки.

Ду Юэ взял топор, улыбнулся Ци Лэжэню и начал рубить деревянный люк. Пыль с ковра взметнулась в воздух, и несколько женщин выбежали, закрывая носы, не в силах вынести пыль.

Энни было хуже всех. Она дико закашлялась и выбежала, не оглядываясь. Он всё ещё слышал её сильный кашель издалека.

— У неё аллергия на пыль? — Из профессиональной чувствительности доктор Лу почувствовал, что её кашель не был похож на удушье, а скорее на аллергическую реакцию. — У нас здесь нет антигистаминных препаратов.

— Это не будет серьёзной аллергией. Все мы проходили медицинские осмотры на выявление аллергенов. В худшем случае это лёгкая аллергия, — спокойно сказал Фрэнсис.

— Надеюсь... — пробормотал доктор Лу.

— Давай позже зайдём проведать Марка, — сказал Ци Лэжэнь доктору Лу.

— О, хорошо, — охотно согласился доктор Лу.

Ду Юэ, честный парень, усердно и прилежно работал. Он несколько раз ударил топором по люку подвала, открыв тёмную среду внизу, которая внушала чувство страха.

Девушки были снаружи, Марк и Хэ И отсутствовали, а в комнате остались только Фрэнсис, Алекс, Ду Юэ, доктор Лу и Ци Лэжэнь, всего пять человек.

Доктор Лу, хорошо знавший шаблон, не имел другого выбора, кроме как помочь:

— Ну, похоже, нам придётся спуститься и посмотреть. Кто спустится первым?

— Я, — встал Фрэнсис.

Алекс опоздал на шаг и скривил губы:

— Я второй.

Немного подумав, Ци Лэжэнь повернулся к доктору Лу и сказал:

— Нас троих достаточно, чтобы зайти и посмотреть. Вы с Ду Юэ подождите снаружи, а потом сходите проведать Марка, когда мы убедимся, что с Цзин Сыюй всё в порядке.

— Хорошо.

Фрэнсис осветил подвал фонариком. Вход был очень скромным, а ведущая вниз лестница была сделана только из дерева. Сразу после того, как Фрэнсис спустился, он нашёл Цзин Сыюй без сознания у подножия лестницы, и трое объединили усилия, чтобы поднять её.

Группа женщин также вернулась, закрывая носы, и собралась вокруг Цзин Сыюй, чтобы проверить ситуацию. Только Ци Лэжэнь и Фрэнсис всё ещё были в подвале, освещая его фонариками и проверяя ситуацию там.

— Я думал, это должен быть подвал, где хранятся разные вещи, но оказалось, что это похоже на лабораторию, — с любопытством сказал Ци Лэжэнь.

То же самое было и с Фрэнсисом. Двое были озадачены подвалом, выкрашенным в белый цвет:

— Возможно, владелец был исследователем?

Этот подвал был небольшим, всего 20-30 квадратных метров. Пол был бетонным, стены выкрашены в белый цвет, и были покрыты книжными полками и шкафчиками с грудой книг и неопознанными образцами органов. Ци Лэжэнь попытался прочитать их, но слова были написаны незнакомыми символами — очевидно, это был язык этой цивилизации, и Ци Лэжэнь, как «инопланетянин», не мог его понять.

На столе также было много материалов, которые Ци Лэжэнь перелистал и не понял. Он открыл ящик и проверил его, но там не было никаких предметов, похожих на ключи.

— Знает ли программа о том, что в этом доме есть подвал? — спросил Ци Лэжэнь.

— Боюсь, что нет. Они сказали, что им потребовалось всего три дня, чтобы обыскать деревню и расставить стационарные камеры. Они не могли быть слишком тщательными, — спокойно сказал Фрэнсис.

— Верно, — Ци Лэжэнь задумчиво посмотрел на семейные фотографии на столе.

Разумные существа на этой планете выглядели очень похожими на них: два глаза, один нос, один рот, без сверхчеловеческих способностей, так что трудно было отличить их от этой группы участников.

— Эй, Фрэнсис и Ци, вы ещё не собираетесь подниматься? — крикнула Лара из входа в подвал.

— Идём! — двое, не нашедшие ничего особенного, сдались, взяли фонарики и вылезли из подвала.

Как только все выбрались из подвала, вдалеке раздался глухой гул, похожий на звук лавины. Несколько человек были потрясены и выбежали проверить. Женщины за дверью с сомнением смотрели в направлении церкви:

— Что-то взорвалось в том направлении?

— Церковь обрушилась от того, что её так долго не обслуживали? — спросила Лара.

— Не знаю, в любом случае это было где-то к северу, — сказала Сюэ Цзяхуэй. — Давай сначала зайдём к Хэ И и Марку, а потом спросим их, с какой стороны доносился звук.

Цзин Сыюй всё ещё была без сознания, поэтому они не решились оставить её одну в доме. Вместо этого они перенесли её в дом Цзин Сисюэ и попросили сестру присмотреть за ней, а остальные отправились навестить Марка.

Ци Лэжэнь подмигнул доктору Лу. Доктор Лу подбежал к Ци Лэжэню и прошептал:

— Ты что-нибудь нашёл?

— Мне кажется, что с подвалом в доме Цзин Сыюй что-то не так. Вернись и позови Ду Юэ, чтобы он посмотрел. Тщательно обыщите, посмотрите, есть ли там что-нибудь, — сказал Ци Лэжэнь.

— Предоставь это мне! — с уверенностью сказал доктор Лу, охотник за сокровищами.

Остальные направились к дому Энни, и, проходя мимо церкви, они специально проверили её и обнаружили, что ни одно место не обрушилось и не выглядело повреждённым.

Дальше к северу был дом Энни. Группа людей прошла по снегу и втиснулась в дом.

Ци Лэжэнь знал, куда идти, и повёл всех в комнату, где лежал Марк. Дверь была открыта, но оттуда не доносилось ни звука.

Ци Лэжэнь внезапно замедлил шаг:

— Хэ И? Марк?

Никто ему не ответил. В той комнате никого не было.

— В чём дело? Разве эти двое не были здесь только что? — спросила Джанет с преувеличенным удивлением.

— Да, Марк был оглушён шкафом у двери, поэтому мы с Хэ И перенесли его на кровать в этой комнате. Хэ И присматривал за ним. Я принёс топор... Может, Марк очнулся? Возможно, они вышли искать нас, но пошли не в ту сторону? — предположил Ци Лэжэнь.

— Невозможно, они всё ещё в этой комнате, — внезапно сказала Лара.

Все были шокированы словами Лары и посмотрели на неё.

Эта женщина-звезда с короткими волосами и героическим духом обладала острым зрением, и её глаза обвели лица всех присутствующих:

— Прошлой ночью шёл снег, и на земле выпал новый слой снега. У меня есть привычка смотреть на следы на снегу. Я обратила на них внимание, когда мы только пришли сюда. До того, как наша группа пришла, перед домом Энни было пять комплектов следов — те, что оставила Энни, когда выходила утром, те, что оставили Ци Лэжэнь, Хэ И и Марк, когда пришли за топором, и те, что оставил Ци Лэжэнь, когда уходил. Только эти пять комплектов, больше никаких следов. Вы понимаете, что я имею в виду? Марк и Хэ И не покидали дом. Они всё ещё здесь.

http://bllate.org/book/13221/1178295