Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 78. Плач замка (5)

Раздался оглушительный грохот, и Ци Лэжэнь рухнул на пол, скованный такой болью, что не мог пошевелиться. Ему почти казалось, что он сейчас умрёт, когда сверху на него посыпались новые доски и обломки. В воздухе витали бесчисленные частицы пыли, поднимаясь и опускаясь в свете молний, то собираясь вместе, то рассеиваясь.

Ци Лэжэнь не мог даже глубоко вдохнуть от боли, и его глаза постепенно привыкли к темноте. Он начал различать то, что было перед ним. Свет фонарика из отверстия над ним был не очень ярким, что создавало ощущение, будто он провалился в тёмный и холодный глубокий колодец. Он мог лишь поднять голову, чтобы увидеть свет над собой.

Гончая с обгоревшей шерстью смотрела на него, и её свирепая ужасающая морда склонилась к отверстию. Зловонная слюна капала между белыми клыками собаки и падала на пол рядом с ухом Ци Лэжэня, распространяя отвратительный запах мяса, которое гнило уже долгое время.

Ци Лэжэнь не смел пошевелиться, да и не мог. Ему казалось, что его душа словно покинула это тело и улетела прочь.

Не спускайся, не спускайся, пожалуйста.

Ужасающая гончая, казалось, услышала его мольбы. После долгого изучения отверстия она отказалась от прыжка, зарычала и медленно удалилась.

Он выжил...

Ци Лэжэнь глубоко вдохнул, и его нос тут же защекотала пыль. Он хотел закашляться, но при вдохе его лёгкие сжались от боли. Он не мог не сжаться в комок, чтобы подавить кашель, и все его внутренности запротестовали, словно их сдавили. Когда он успокоился, то был уже весь в поту.

Это что, чёрт возьми, сложность уровня D? Ци Лэжэнь не смог сдержаться и выругался про себя, снова распластавшись на полу, чтобы медленно восстановить силы.

Он не знал, не получил ли он внутренние повреждения от этого падения. Хотя его руки и ноги всё ещё болели, переломов, похоже, не было. Это было хоть каким-то утешением. Ему действительно не везло. Ци Лэжэнь напряжённо размышлял и повернулся, чтобы посмотреть на окно.

Это окно тоже было зарешечено железными прутьями, и молнии отбрасывали на пол перекрещивающиеся тени, которые также освещали железный мольберт в центре комнаты.

"Должно быть, это мастерская", — подумал Ци Лэжэнь, глядя на мольберт и латунные рамы на стенах. Жаль, что всё это было сожжено.

Смутно он почувствовал, что в этой комнате, кажется, скрыта какая-то странная сила, словно...

Он поднял свою всё ещё ноющую руку и достал кулон из-под ворота. В камне кулона плавал чёрный туман, который стал гораздо гуще, чем раньше. Ци Лэжэнь прищурился; этот чёрный туман представлял концентрацию демонической энергии вокруг него, включая Семя Резни в нём самом. Сейчас Семя Резни было в порядке, что означало, что демоническая энергия здесь была очень сильной.

Это было странно, как в этом инстансе могла быть демоническая сила?

Ци Лэжэнь с трудом поднялся с пола. Когда он вставал, ему почти казалось, что у него сломан позвоночник. К счастью, он был лишь немного ранен и не получил смертельных повреждений. Он глубоко вздохнул и почувствовал, что жив.

Семя активизировалось под воздействием демонической энергии, и холод распространился по его позвоночнику. Ци Лэжэнь колебался, затем достал из своего инвентаря бутылочку со святой водой. Прозрачная жидкость испускала слабый свет, и один лишь её вид вызывал ощущение святости. Он открыл крышку и сделал глоток, и демоническая сила в его теле тут же растаяла. Семя Резни, уязвлённое его сопротивлением, свернулось у него на затылке, снова впав в спячку.

Боль во всём теле, казалось, ослабла, и Ци Лэжэнь наконец встал на ноги. Он ещё раз взглянул на святую воду и не смог не вспомнить историю, которую Чэнь Байци рассказывал ему под чистым лунным светом на морском утёсе острова Неупокоенных.

Где он сейчас? В Нетландии, что круглый год покрыта холодом и снегом? Вернётся ли он?

"Ладно, даже если он вернётся, даже если мы встретимся, он, боюсь, не сможет с этим смириться", — подумал Ци Лэжэнь. Влюбиться в кого-то так быстро, так сильно и так неудержимо, только чтобы узнать, что эта любовь греховна... Нин Чжоу, выросший в такой среде, страдал бы ещё больше, чем он.

Ци Лэжэнь безутешно вздохнул и не мог не подумать об этом снова. В тот день, после того как он услышал от Чэнь Байци историю о Нин Чжоу, он провёл бессонную ночь. Хотя его нельзя было винить в этом происшествии, можно было лишь сказать, что это была трагедия, вызванная ошибкой двух людей, скрывавшихся друг от друга. Однако, несмотря на всю свою боль, Нин Чжоу всё же прислал ему эту святую воду, узнав, что она ему нужна. Он долго чувствовал себя виноватым и ощущал себя должником.

Можно было лишь сказать, что это была жестокая шутка судьбы.

Сейчас же повсюду подстерегала опасность, и Ци Лэжэнь не стал много об этом размышлять. Он сосредоточился на изучении окружающей обстановки.

Что было необычного в этой мастерской? Почему здесь была такая сильная демоническая энергия?

Ци Лэжэнь, превозмогая боль, осмотрел комнату. Когда он подошёл к окну, то заметил, что пол под мольбертом был слегка приподнят, время от времени освещаемый вспышками молний. Он осторожно присел и попытался приподнять доску пола. Неожиданно эта расшатанная доска легко поддалась.

Между балками под полом лежала маленькая железная коробка, поверхность которой покрылась ржавчиной. На ней можно было с трудом разглядеть странный рельефный узор, похожий на... Ци Лэжэнь вспомнил запечатанные башни из миссии "Колдовское Жертвоприношение ", где на них были похожие символы. В сочетании с сильной демонической энергией в этой комнате, это могло быть связано с поклонением демонам?

Ци Лэжэнь не осмелился трогать железную коробку голыми руками и, обернув руки тканью, достал её.

За этим последовало системное уведомление: 

[Получено 1/6 жертвы демона].

Точно, это было что-то связанное с демонами.

Ци Лэжэнь открыл коробку, и внутри оказались тёмно-золотистые волосы, длинные и кудрявые. Они были не аккуратно подрезаны, а грубо вырваны. Некоторые волосы имели следы обрыва, а другие нет. Они переплелись, словно тёмно-золотая трава.

Ци Лэжэнь закрыл коробку и положил её в инвентарь, размышляя.

Даже если это задание связано с демонами, это не могут быть демоны из Мира Кошмара, потому что события этого места происходят в мире, похожем на реальный, а этот замок был построен во времена Китайской Республики. Если это тоже можно связать с тремя демонами — Силы, Убийств и Обмана — это было бы уже слишком.

Это было странное совпадение — найти одну шестую "жертвы демона", так что же этот предмет пытался ему сказать?

Пока Ци Лэжэнь размышлял, мольберт неподалёку испустил тусклый свет.

Ци Лэжэнь поднял голову и напряжённо посмотрел на мольберт. Рядом с светящимся металлическим мольбертом появилось видение, казавшееся иллюзорным и туманным, словно за пеленой дымки. Оно изображало молодую женщину с длинными кудрявыми золотистыми волосами. Она сидела перед мольбертом и рисовала, держа в руках палитру и кисть.

Это была она!

Ци Лэжэнь вдруг вспомнил даму с портрета.

Она выглядела спокойной и, казалось, не унаследовала психическое заболевание своей семьи.

В закрытой двери появилась полоска света, и призрачная гончая вошла в мастерскую через деревянную дверь.

— Редмонд, иди ко мне, — мягко позвала её женщина, которая рисовала.

Гончая подошла к ней тихими шагами и легла у её ног. Женщина погладила её шерсть и прошептала: 

— Он скоро вернётся. Когда вернётся, я устрою ему сюрприз. Он скоро станет отцом!

Гончая вильнула хвостом, посмотрела на неё и заскулила, словно отвечая на её слова.

Женщина погладила свой ещё плоский живот и прошептала: 

— Я буду любить его (её) и никогда не позволю ему (ей) стать таким (такой), как я...

Гончая, казалось, почувствовала её грусть. Она подняла голову и издала звук. Женщина улыбнулась, обняла её голову и поцеловала в ухо. 

— Я люблю и тебя, Редмонд. Ты мой хранитель.

Тусклый свет видения постепенно угас и наконец растворился в громе и молниях.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13221/1178214