Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 68. Семя резни (7)

Ци Лэжэнь вышел из здания суда невредимым, совершенно один.

Подвеска, висевшая у него на груди, казалась невероятно тяжелой. Она была спрятана под одеждой и прилипла к коже, излучая легкий холод. Эта подвеска имела ту же форму и функцию, что и камень в кольце Мяо Ли. Когда черный туман, символизирующий демоническую силу, полностью заполнит поверхность камня, это будет означать, что его смерть наступила.

Тот факт, что он вышел с этой подвеской, означал, что он принял условия суда. 

— Нам нужен новый человек, и чем меньше времени прошло с его попадания в Мир Кошмаров, тем лучше.

— Его социальные связи должны быть простыми, а способности – достаточно хорошими. Самое главное — он должен справляться с заданиями и не ломаться, не сдаваться, как это делают слабаки, — эхом звучали в его голове слова Мяо Ли. — Заданий будет немного, и поначалу они не будут слишком сложными. Если повезет, ты сможешь избавиться от этой роли и вскоре вернуться к жизни обычного игрока. Хотя Семя внутри тебя представляет некоторую проблему, мы можем использовать тайные методы Святого Престола, чтобы помочь тебе избавиться от него. Если проявишь себя хорошо, возможно, получишь место в Испытательном Бюро и доступ к дополнительным ресурсам.

— Мы не будем связываться с тобой слишком часто. Ты тоже не пытайся выходить на связь с судом, никому не рассказывай о Семени и секретах суда, веди себя скромно; будь таким же обычным человеком, каким был до нашей встречи. Мы пришлем кого-нибудь для твоего обучения, возможно, уже сегодня вечером. Ну а теперь можешь идти.

И вот Ци Лэжэнь в полуошеломленном состоянии вернулся домой. Всего за полдня он успел оказаться на грани жизни и смерти, побывать в таинственном Испытательном Бюро, а теперь стал тайным агентом! Хотя Мяо Ли и не сказала ему, что именно ему предстоит делать, он мог догадаться. Скорее всего, суду нужен был "чистый" новичок, чтобы внедриться в ряды последователей Дьявола Убийств и затем помочь их уничтожить.

Семя Резни у него в затылке по-прежнему ныло. Ци Лэжэнь дотронулся до больного места – скоро оно прорастет. Растущее Семя будет постепенно разъедать его рассудок. Особенно в бою выброс адреналина будет стимулировать его рост. Если его не контролировать, полное безумие станет лишь вопросом времени. Способов сдержать рост Семени два: по возможности избегать частых сражений и сдерживать его развитие внешними силами. Святая вода и другие реликвии Святого Престола могут в определенной степени подавлять Семя Резни. В то же время ему нужно быть осторожным с демоническими кристаллами - их энергия может ускорить рост Семени.

Приняв душ, Ци Лэжэнь в изнеможении плюхнулся на кровать и взглянул на счетчик дней выживания: 54 дня и 23 часа.

Нежные закатные краски проникали в комнату через окно. Ци Лэжэнь прикрыл глаза тыльной стороной ладони, но золотисто-красный свет упрямо пробивался сквозь пальцы, напоминая яркое огненное море. Снова нахлынуло ощущение невесомости, которое он испытал, прыгая с дирижабля. Ци Лэжэнь дернул ногой, словно от судороги, и только тогда иллюзия падения рассеялась.

Он тяжело вздохнул, достал со стола стакан с водой и выпил залпом, пытаясь потушить в памяти жар смерти.

Но воспоминания были слишком яркими. Каждый раз, когда он использовал навык S/L, его сопровождала боль смерти. Эти воспоминания он глубоко прятал в сознании, сдерживая силой воли. Но когда он уставал, они вырывались на свободу, возвращаясь в сознание и наполняя его страхом.

Ци Лэжэнь свернулся калачиком. Одеяло, оставленное предыдущим хозяином этой комнаты, пахло затхлостью. Он накрыл лицо одеялом, скрываясь от заката, и почувствовал облегчение в темноте, сжимая в руке подвеску, согретую теплом его тела. В серебристо-белом камне таилось темное дыхание. Однажды тьма переполнит его. Возможно, однажды он умрет во время задания, как Лу Юсинь и многие другие, кто погиб здесь.

Он вдруг вспомнил подвеску Нин Чжоу. В последней битве под землей он поднял его подвеску и сжал в руке. Очнувшись, он обнаружил, что подвеска исчезла - наверное, Нин Чжоу забрал ее.

В той подвеске была женщина со святым обликом и голубыми глазами, как у Нин Чжоу...

Усталость накрывала его волной. В полудреме Ци Лэжэнь подумал, что скоро ему придется забыть о Нин Чжоу, и погрузился в глубокий сон.

— Ты пришел?

Ци Лэжэнь обнаружил, что парит в звездном небе. Он повернулся к источнику голоса. Мяо Ли, которую он недавно видел в здании суда, сидела в кресле. Она, как и он, парила в звездном пространстве, а на коленях у нее лежала раскрытая книга.

— Что это за место? — осторожно спросил Ци Лэжэнь, боясь сделать лишнее движение, чтобы не упасть в этой бездне звёздного пространства.

— Это твой собственный сон. Как я и говорила ранее, мы пришлём кого-нибудь для твоего обучения сегодня вечером – это самый безопасный способ сохранить секретность. Главное преимущество такого подхода в том, что тренировка сознания не повлияет на рост Семени Резни, и мы сможем избежать его ускоренного развития из-за твоей повышенной активности. — Мяо Ли закрыла книгу и сделала плавное круговое движение рукой. Позади Ци Лэжэня материализовалось кресло, и она жестом пригласила его сесть.

Ци Лэжэнь опустился в кресло и без предисловий спросил:

— С чего мы начнём?

— Ты не только новичок, но и ужасный торопыга. — Мяо Ли вздохнула, слегка покачав головой: — Я всё же хочу сначала рассказать тебе о текущей ситуации в Мире Кошмаров. Это важно.

Это была тема, в которой Ци Лэжэнь чувствовал себя совершенно неподготовленным. Он сделал паузу, затем вежливо произнёс: 

— Пожалуйста, продолжайте.

— Если говорить кратко, деревня Сумерек в настоящее время является основным поселением игроков, и можно сказать, что практически единственным значимым. — Мяо Ли покрутила кольцо на пальце, прежде чем продолжить размеренным тоном.

— А как же деревня Авроры? — не смог удержаться от вопроса Ци Лэжэнь.

— О, деревня Авроры. — Улыбка Мяо Ли приобрела странный, многозначительный оттенок. — Там не так много игроков. Те, кто может туда попасть, в некотором смысле уже перестают быть обычными игроками.

Ци Лэжэнь удивлённо поднял брови, в его памяти всплыл образ Су Хэ.

— По сути, игроки, способные выполнить условия для входа в деревню Авроры — это уже не обычные люди, их можно назвать полу-администраторами. Если уж считать деревню Авроры игровым поселением, то тогда следует учитывать и множество других мест, например, главную базу Святого Престола - Нетландию. После захвата Святого Города демоническими силами, Престол переместился в Нетландию. Хотя большинство её обитателей – NPC, некоторые игроки, выполнив определённые цепочки заданий, присоединились к Святому Престолу. Некоторые из них выбрали постоянное проживание в Нетландии, — обстоятельно объяснила Мяо Ли.

— ..Нин Чжоу тоже из их числа? — спросил Ци Лэжэнь.

— О? Ты знаком с Нин Чжоу? —в голосе Мяо Ли явно проснулся интерес.

Ци Лэжэнь молча кивнул.

— Да, он один из членов Святого Престола. Большую часть времени он не задерживается надолго в каком-то одном месте. Говорят, сам Папа питает к нему особое расположение. Время от времени он выступает в роли посланника Престола для передачи важных указаний. В конце концов, Испытательное Бюро считается своего рода внешним подразделением Святого Престола.

Ци Лэжэнь мрачно промолчал, подавив желание расспрашивать дальше о Нин Чжоу, пока Мяо Ли продолжала свой рассказ: 

— Ты наверняка слышал о трёх Королях Демонов. Они не просто часть игровой мифологии - множество заданий в Мире Кошмаров так или иначе связаны с ними. Дьявол Обмана ведёт себя довольно скрытно, информации очень мало, тогда как Сила и Убийства доставляют массу проблем, особенно Сила. Она заманивает бесчисленное количество игроков своим Идеальным Государством. На мой взгляд, это совершенно порочная и развращающая концепция.

— Что представляет собой это Идеальное Государство? — Ци Лэжэнь никогда прежде не сталкивался с этим понятием.

— Говоря простыми словами, это место, подобное стране вечного блаженства. Если игрок подпишет с Силой контракт, ему больше не придётся бороться за выживание. Он получит вечную жизнь в Идеальном Государстве, где нет ни рождения, ни смерти, только все мыслимые блага, какие можно пожелать. Для многих слабых и доверчивых душ это оказывается неотразимым соблазном. — На губах Мяо Ли играла лёгкая усмешка.

— Это же...— Ци Лэжэнь недовольно сморщил лоб.

— Полнейшая глупость, не так ли? — Мяо Ли выразительно пожала плечами. — Но тебе предстоит иметь дело с другим демоном. Игроки, поклоняющиеся Демону Убийств, организовали тайное общество под названием Тайное Общество Убийств. Все его члены - заражённые игроки, поклоняющиеся демону Убийств. Среди них могут встречаться и NPC. У них сложная внутренняя иерархия. Сейчас они активно вербуют новых адептов. В будущем мы внедрим тебя туда под легендированной биографией. Если не хочешь быть быстро раскрытым и закончить плохо, тебе придётся освоить несколько важных навыков.

— Каких именно навыков? — Ци Лэжэнь насторожился, его поза стала более собранной.

Мяо Ли театральным жестом поправила очки с чёрной оправой и торжественно провозгласила: 

— Прежде всего, тебе предстоит научиться искусно лгать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13221/1178204