Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 58. Колдовское Жертвоприношение (27)

Нин Чжоу быстро подошла к фантому Лу Юсинь и смотрела на неё в шоке.

Фантом Лу Юсинь был похож на записанную программу, которая работала чётко: 

— Нин Чжоу, или Ци Лэжэнь, или вы оба, фантом, который вы видите сейчас — это способность, которую я получила в Болотной Башне. Он передаст мою волю назначенному человеку через некоторое время после моей смерти. Вам действительно повезло. Кроме того, есть несколько моментов, о которых я должна вас предупредить: сейчас она значительно усилилась, и её сила, скорость и реакция намного превосходят возможности обычного человека. Когда она внезапно напала на меня, я не смогла оказать никакого сопротивления, но странно, что она пощадила меня. После того как я воспользовалась возможностью успешно нанести ей удар исподтишка, мы с ней внезапно поменялись телами, и затем я умерла от ран, нанесённых моей же собственной атакой. Поэтому я подозреваю, что её навык переноса души должен быть сильно ограничен. Чтобы завершить перенос души, возможно, ей нужно было сначала победить меня, а затем позволить мне напасть на неё исподтишек, нанеся ей серьёзные ранения. Если вы встретите её, будьте осторожны.

— Время истекает...— Фантом Лу Юсинь постепенно тускнел, как телевизор с плохим сигналом, и даже голос стал прерывистым. — Есть одна вещь, которую я хочу вам сказать, но забудьте, не беспокойтесь, это не повлияет на выполнение вами задания, и вы узнаете это естественным образом. Хотя и жаль умирать с сожалением, но если оглянуться, жизнь всегда такая. Не зная, на какой странице ты находишься, книга внезапно закрывается. Поэтому мы должны быть счастливы в любой момент.

Фантом Лу Юсинь улыбнулся в направлении, где стояли двое, совсем как обычная симпатичная девушка. Холодный голос механически произнёс: 

— Теперь я иду домой, до свидания... Желаю вам удачи.

Изображение стало размытым, и наконец в холодном воздухе дверь зала опустела, как будто никто никогда не появлялся.

В тишине Ци Лэжэнь наблюдал, как Нин Чжоу стоит у двери, медленно сжимая руку у себя за спиной, напрягаясь до тех пор, пока не выступили вены.

— Нин Чжоу...— Сердце Ци Лэжэня было тяжёлым. Он не знал, как утешить Нин Чжоу, которая только что потеряла друга, но если он просто будет смотреть, как она погружается в горе и винит себя...

Он подошёл к Нин Чжоу, протянул руку и взял её сжатую ладонь. В момент первого прикосновения сжатый кулак Нин Чжоу разжался, чтобы вместо этого крепко сжать его руку, словно подтверждая его присутствие.

Тепло от её ладони пробежало по всем его нервам и кровеносным сосудам прямо к сердцу, превращаясь в сладкую нежность в его бьющемся сердце.

На мгновение Ци Лэжэнь почувствовал, что он тоже нравится Нин Чжоу, так же как он тихо любит её. Возможно, как сказала "Е Ся" в мире снов, симпатия к человеку всегда видна в глазах. Может быть, после выхода из этого подземелья Нин Чжоу, которой нравятся девушки, будет разочарована, узнав, что он не девушка. И тогда он станет для неё чужим. Он беспокоился об этом.

Но по крайней мере сейчас он мог держать Нин Чжоу за руку.

Он никогда не хотел отпускать, он хотел разделить с ней эту ношу.

— Она идёт. — Чёрная птица, сидевшая на камне, внезапно сказала.

В сопровождении её слов по длинному коридору за пределами храма, где вдали мерцал свет свечей, появилась фигура.

Она шла не быстро, не торопилась, и её шаги приближались неторопливо и без попыток скрыться.

Рука Нин Чжоу легла на рукоять короткого ножа, а холодный блеск в её голубых глазах был подобен смертоносному оружию, готовому быть обнажённым.

Она остановилась в десяти метрах от двери.

— Похоже, вы уже знаете. — Е Ся, занявшая тело Лу Юсинь, посмотрела на Нин Чжоу и высокомерно улыбнулась. — Тогда вы должны также понимать, что сейчас я далеко вышла за пределы человеческих возможностей. Что касается скорости, силы или ловкости, обычные люди больше не могут сопротивляться. Противостоять мне — всё равно что кузнечику перед машиной.

Нин Чжоу не ответила, два клинка, извлечённые из ножен, были её ответом.

Что-то было не так. Почему она так много болтала? Почему просто не убила их сразу? Ци Лэжэнь смотрел на накаляющуюся атмосферу между ними, и сомнения не давали ему покоя.

— Не волнуйтесь, у нас ещё есть время поиграть в кошки-мышки. После того как я убью вас, я продолжу служить Повелителю, а вы останетесь в этом холодном подземном дворце навсегда. — Улыбка Е Ся была слегка насмешливой, пока она шла к ним.

Когда она переступила порог храма, снова появилось системное уведомление.

[Шаг 2 Колдовского Жертвоприношения: Жертвоприношение в подземном дворце, на данный момент убито 7/7 ведьм, осталось 4 кандидата в ведьмы. Открыт третий этап: кровавое жертвоприношение.]

[Предыстория задания: Вы обнаружили, что каждый раз, после убийства кандидата в ведьмы все характеристики значительно улучшаются (это перестаёт действовать после выхода из подземного дворца), а выжившая в прошлом жертвоприношении и ведьма, служившая Повелителю Обмана, снова пришла в этот подземный дворец. Убейте её, появится алтарь, и после завершения жертвоприношения все выжившие игроки будут считаться выполнившими задание.]

[Все оставшиеся в живых кандидатки в ведьмы будут телепортированы случайным образом. Обратный отсчёт до телепортации: десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один. Телепортация завершена.]

Ци Лэжэнь вновь оказался в незнакомом коридоре. Тусклый свет свечей едва разгонял темноту, а его тень, дрожащая на стенах, повторяла хаотичные движения пламени, колеблемого сквозняками, гулявшими по древним каменным переходам.

Мысли путались, времени на их упорядочивание не было, а оставаться на виду в коридоре означало неминуемую опасность. Не раздумывая, он юркнул в ближайшую дверь и плотно прикрыл её за собой.

Похоже, квест вступил в завершающую фазу — самую сложную и смертоносную.

Признаться, уровень сложности этого задания явно не соответствовал новичкам. Видимо, Ци Лэжэнь исчерпал всю удачу всех своих восьми прошлых жизней, чтобы случайно активировать этот аномальный сценарий. Главным антагонистом оказалась ведьма, пережившая ритуальное жертвоприношение три года назад. Обладая полным знанием механики квеста, она действовала на опережение: уничтожила четырёх участников в подземном дворце и усилилась до уровня, превосходящего все разумные пределы. Это усиление, привязанное к её душе, сохранялось даже после смены физической оболочки. Теперь их группа сократилась до трёх человек. Даже если бы один из них устранил остальных двоих, его силы всё равно не хватило бы для противостояния ей.

Системное уведомление гласило, что осталось лишь четыре кандидатки — значит, сёстры Элли и Айша пали...

Груз этой мысли ещё сильнее придавил Ци Лэжэня.

Они раскрыли воспоминания Изабель и установили, что Е Ся — та самая ведьма, выжившая три года назад. Вероятно, это было ключевым условием для прохождения квеста. Не узнай они её истинную природу, то не проявили бы должной осторожности и неминуемо погибли бы. Но теперь это знание, возможно, запоздало. Е Ся уже ликвидировала четырёх... Будучи игроком, а не системным NPC, она, зная все нюансы квеста, не оставила бы им ни малейшего шанса на победу.

Неужели остаётся лишь ждать смертельного исхода? Но должен же существовать выход...

[Стирка в Дождливый День: Осталось использований — 2/3.]

Сердце Ци Лэжэня бешено застучало. Он резко отпрянул от двери, будто за ней притаился призрак — блуждающий дух подземелья или нечто худшее...

Но снаружи царила звенящая тишина.

Может, навык дал осечку? Эта способность действительно имела вероятность ошибки. Кроме того, подземный комплекс был огромен, и вероятность сразу после телепортации оказаться в непосредственной близости от Е Ся казалась ничтожной. Даже если она и находилась где-то рядом, как она могла определить его точное местоположение? Он не слышал, чтобы кто-то методично проверял комнаты. В этом не было логики. Словно она заранее знала, за какой именно дверью он укрылся.

Сжимая в потной ладони последнюю мини-бомбу, Ци Лэжэнь ощутил, как по спине пробежали ледяные мурашки. Не отрывая взгляда от двери, он пытался унять бешеный ритм сердца. Сделав глубокий вдох, он шагнул вперёд, готовый распахнуть роковую дверь.

[Стирка в Дождливый День: Осталось использований — 1/3.]

Раздался оглушительный треск — Ци Лэжэнь инстинктивно отскочил, и в тот же миг острый клинок, пробив хлипкую деревянную дверь, пронзил воздух точно на уровне его горла, рассыпая вокруг щепки.

Ещё мгновение, и лезвие пронзило бы его яремную вену.

Точно так же, как в мире снов, когда она едва не пробила его череп, нанеся удар по кровати.

Теперь стало очевидно: её способность безошибочно находить его не была случайностью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13221/1178194