Готовый перевод High Energy QR Code / QR-код высокой энергии: Глава 92. CD-диск

(Примечание автора: изменены параметры "очки близости" → "уровень благосклонности")

____

В комнате повисла тишина. Цао Цянь первой нарушила молчание: 

— Есть ли способ точно подтвердить, является ли пациент с корью игроком?

Син Е отрицательно покачал головой: 

— С моими текущими способностями - нет. Для активации 'Неверно использованного проектора' мне необходим прямой физический контакт с объектом. Вчера мы просто убежали, и я не прикасалась к заражённому монстру. Даже если я установлю контакт сейчас, это будет бесполезно, если настоящий игрок уже полностью превратился в монстра. Мы упустили оптимальный момент.

Маленькое зеркальце в его сумке вдруг начало вибрировать, словно пытаясь что-то сообщить. Син Е обратился к троим: 

— Мне нужно на минуточку подправить макияж.

Тактично сославшись на необходимость посетить уборную, он вышел из палаты. Янь Хэби засиял от восторга: 

— Наша И И прекрасна в каждой детали - даже заботится о своём внешнем виде! — В то время как Цао Цянь и Гуань Лин обменялись странными взглядами, их лица исказились едва заметными гримасами.

Оказавшись в уборной, Син Е достал зеркало и спросил: 

— Ты хотел что-то сказать?

— Конечно! — прекрасный юноша в зеркале оживился: — Я ещё не рассказывал тебе подробно о своих начальных способностях. О 'Сокрушительной Красоте' поговорим позже, сейчас важнее 'Глаз Истины'. Для его использования не требуется тратить очки благосклонности.

— Глаз Истины? —  переспросил Син Е.

Зеркало возбуждённо подпрыгнуло в его руках: 

— Именно! Если ты покажешь мне видеозапись с пациентом с корью до его превращения, я смогу определить, был ли он игроком. По видео я не смогу сказать, заражён он или нет, но если бы мы увидели его вживую, я обязательно заметил бы характерные отличия.

Син Е искренне удивился: 

— Это действительно полезная способность.

— Ну конечно~ — зеркало горделиво вскинуло воображаемый нос: — Я же говорил, что тебе выгодно меня любить.

Син Е с любопытством посмотрел на своё отражение: 

— До потери памяти уровень нашей благосклонности тоже был таким высоким? Я слышал от Цао Цянь, что система учитывает минимальное значение между двумя персонажами. Значит ли это, что минимальный уровень благосклонности между нами - 80?

— Абсолютно верно, — зеркало игриво щёлкнуло языком: — Ты просто обожал меня до потери памяти! Как только мы возвращались в реальный мир, ты сразу же мчался к моему физическому телу и даже помогал утешать моих родителей.

— В том мире, где мы впервые встретились, ты выбрал меня вместо любых QR-кодов в качестве награды.

— А в Городе Кукол! Ты клятвенно обещал никогда не оставлять меня одного и заверил, что даже если с тобой что-то случится, ты всегда обеспечишь мою безопасность.

Син Е: "..."

Он не сомневался в правдивости слов зеркала, но сама мысль о том, что он мог испытывать такую сильную привязанность к зеркалу, казалась ему несколько странной.

Неужели... Син Е слегка покачал головой. Нет, это невозможно. Между ними просто дружеские отношения - крепкая дружба двух существ, поддерживающих друг друга в трудных ситуациях.

Вернувшись в палату, Син Е подошёл к Янь Хэби: 

— У меня есть способ проверить истинную природу пациента с корью. Можешь ли ты найти записи камер наблюдения с первой ночи нашего прибытия в этот мир, время до того, как пациент превратился в монстра?

Янь Хэби немедленно выполнил просьбу. Син Е естественным движением раскрыл зеркало и установил его напротив экрана ноутбука.

Они наблюдали, как на записи первой ночи пациент с корью тихонько крался из своей палаты, осторожно двигался по коридору, заглядывал в пост медсестёр. Он тщательно исследовал инфекционное отделение более получаса, после чего направился вниз по лестнице.

Для продолжения слежки потребовалось бы переключаться между камерами, но Син Е не стал углубляться в это. Он повернулся к зеркалу – этого было достаточно для подтверждения личности.

Как и ожидалось, зеркало написало: "Да".

— Он действительно последний игрок Бросающий Вызов Судьбе, — уверенно заявил Син Е: — Он вышел ночью, чтобы искать улики.

Гуань Лин тяжело вздохнул:

— Если бы я знал его личность прошлой ночью, возможно, ещё не было бы слишком поздно.

— Не спеши винить себя, — сказал Син Е: — Твоя способность неэффективна против паразитов, и неизвестно, можно ли было спасти его после полного превращения. Нам ещё предстоит это выяснить. — Его глаза излучали уверенность, казалось, у него уже созрел чёткий план действий.

— Что нам делать дальше? — спросила Цао Цянь.

Син Е чётко изложил план: 

— Нам нужно выполнить три задачи. Во-первых, Цао Цянь должна связаться с онкобольным и договориться о сделке: мы предлагаем лечение его рака в обмен на улики, которые он нашёл в кабинете заведующей. Во-вторых, Гуань Лин должен найти заведующего отделением и правдоподобно изобразить, что прошлой ночью столкнулся с монстром. Ему нужно потребовать просмотреть записи с камер и внимательно наблюдать за реакцией заведующего. В-третьих, Янь Хэби следует 'случайно' столкнуться с игроком – медсестрой Лин в отделении акушерства и гинекологии. Нужно попытаться сблизиться с ней. В идеале – добыть антитела.

Гуань Лин задумался: 

— Но я провёл весь день с вами вместо того, чтобы немедленно обратиться к заведующему. Не вызовет ли это у него подозрений?

— Всё зависит от твоего актёрского мастерства, — ответил Син Е: — Можешь сказать, что оставался с нами, чтобы убедить нас не разглашать произошедшее.

— Хорошая идея, — кивнул Гуань Лин.

— Мы подождём, пока Цао Цянь не переговорит с онкобольным и не получит его улики, прежде чем вступать в контакт с заведующим, —  распорядился Син Е: — Это касается и Янь Хэби.

После распределения обязанностей Цао Цянь отправила онкобольному сообщение. Во время их предыдущей встречи они обменялись контактами в WeChat.

Услышав предложение о возможном излечении, онкобольной немедленно согласился и попросил подождать его в палате.

Даже когда нечего было сказать, Янь Хэби всегда находил тему для разговора: 

— И И, ты просто потрясающая! С одного взгляда определила, что пациент был игроком.

На самом деле Син Е не обладал такой способностью. Его уверенность проистекала из абсолютного доверия к зеркалу.

Он естественным жестом поднял зеркало, чтобы отразить своё лицо, едва заметно улыбнувшись в знак благодарности, прежде чем повернуться к Янь Хэби: 

— Нужно просто обращать внимание на детали.

Син Е сидел на кровати, скрестив ноги и опираясь на руки. Янь Хэби наблюдал за ним некоторое время, прежде чем заговорить: 

— И И, ты поручаешь мне сблизиться с той игроком Благословлённым Судьбой. Не боишься, что я могу в неё влюбиться и переметнуться в их команду?

Лицо Син Е мгновенно стало ледяным: 

— Во-первых, я просила тебя собирать информацию, а не соблазнять. Во-вторых, если ты предашь нас, при следующей встрече мы станем врагами. Либо ты умрёшь, либо я выживу.

Янь Хэби поспешно заверил: 

— Я не предам, это была просто шутка! Я хотел посмотреть, насколько ты обо мне беспокоишься.

Гуань Лин пробормотал себе под нос: 

— 'Либо ты умрёшь, либо я выживу'... Это же логическая ошибка...

В дверь постучали. Цао Цянь уже собиралась открыть, но Син Е остановил её, попросив сначала уточнить через сообщение, действительно ли это онкобольной. Независимо от состояния своей памяти, Син Е всегда оставался предельно осторожным. Когда требовалась осмотрительность, он никогда не пренебрегал ею.

Цао Цянь тщательно проверила личность посетителя, прежде чем открыть дверь. В комнату, шатаясь и с трудом передвигая ноги, вошел смертельно бледный, изможденный мужчина средних лет, одной рукой судорожно сжимавший грудь от приступа боли. Его голос звучал хрипло и прерывисто, когда он спросил: 

— Мне сказали... что вы можете... меня вылечить?

Син Е обменялся многозначительным взглядом с Цао Цянь. Та сразу поняла невысказанный намек и начала разматывать бинты на своей левой ноге, объясняя: 

— Взгляни на мою медицинскую карту. Эту ногу должны были ампутировать из-за гангрены, но теперь она полностью восстановилась. Один из членов нашей команды обладает уникальной способностью к исцелению, которую можно использовать многократно. Если ты честно расскажешь нам, что обнаружил во время своего расследования, мы готовы тебя вылечить.

Онкобольной по имени Гэ Куанъи заметно оживился, его глаза загорелись надеждой: 

— Если вы действительно излечите меня от рака, я расскажу вам все, что мне удалось узнать!

— Сначала информация, потом лечение, — произнес Син Е нарочито медленно, растягивая слова.

Гэ Куанъи резко замотал головой, его пальцы судорожно вцепились в подлокотник кресла: 

— Тогда считайте, что мы ничего не обсуждали! А если после моего рассказа вы просто откажетесь выполнять обещание? Ни за что не скажу ни слова!

Уголки губ Син Е едва заметно приподнялись в холодной улыбке: 

— Господин Гэ, позволь мне прояснить для тебя один важный момент. Информация, которую ты нашел в кабинете заведующего отделением – это то, что мы можем добыть и самостоятельно, приложив немного больше усилий. Мы просто предлагаем сделку, чтобы сэкономить драгоценное время. Тогда как твоему измученному болезнью организму, по моим оценкам, осталось всего несколько дней.

— С нашей точки зрения, ты абсолютно ничего не теряешь, соглашаясь на это предложение. Более того, это мы проявляем неоправданное милосердие - тратим ограниченные очки системы и драгоценный заряд исцеляющей способности на информацию, которую в принципе можем получить и без твоей помощи. Мы просто проявили сострадание, не желая видеть, как ты продолжаешь мучиться от боли.

Лицо Гэ Куанъи исказилось от смеси злости и отчаяния. Он молча уставился на Син Е, его желтоватые глазные белки покрылись сеткой лопнувших капилляров.

Не дожидаясь дальнейших пререканий, Син Е резко кивнул в сторону Цао Цянь: 

— Проводи его, пожалуйста.

Цао Цянь послушно шагнула вперед, чтобы выполнить приказ. В тот момент, когда Гэ Куанъи уже практически выталкивали за дверь, он вдруг закричал, в отчаянии цепляясь за косяк: 

— Ладно! Хорошо! Я согласен! Расскажу вам все, что знаю!

Губы Син Е изящно изогнулись в удовлетворенной улыбке, когда он неспешно откинулся на спинку своего роскошного кресла, приготовившись выслушать долгожданные откровения.

Увидев четыре пары нетерпеливых глаз, уставленных на него, Гэ Куанъи наконец сдался и начал говорить, время от времени закашливаясь: 

— Я... я намеренно отказывался от лечения... и когда родственники оригинального пациента устроили скандал с заведующей... я воспользовался суматохой... пробрался в его кабинет и взял один CD-диск... Видите ли, заведующий только достал его из сейфа, когда мы всей толпой ворвались с криками и претензиями... Он не успел убрать диск обратно... и мне удалось его незаметно стащить.

— И что же на этом диске? — тут же спросил Син Е, слегка наклонившись вперед.

Гэ Куанъи беспомощно развел руками: 

— Я нашел ноутбук и попытался посмотреть... но все файлы оказались защищены сложным паролем... Я ничего не смог понять.

Дрожащими пальцами он достал из внутреннего кармана своей поношенной рубашки потрепанный CD-диск: 

— Я отдам его вам... но только если вы поделитесь со мной расшифрованной информацией... и конечно, выполните обещание о лечении.

Син Е едва заметно кивнул, принимая диск: 

— Теперь понятно, почему ты так легко согласился на сделку — сам не смог воспользоваться находкой. Но ты абсолютно прав в одном – здесь определенно содержится что-то крайне важное.

Теперь все взгляды обратились к Янь Хэби, чьи хакерские навыки были как никогда кстати. Син Е передал ему диск со спокойной инструкцией: 

— Попробуй взломать защиту.

Тем временем Гуань Лин, получивший молчаливый сигнал от Син Е, осторожно коснулся руки Гэ Куанъи, активируя свою исцеляющую способность. Прошло всего несколько секунд, и лицо онкобольного вдруг просветлело от неожиданного облегчения: 

— Боль... боль полностью прошла! И... я дико проголодался!

Его жадный взгляд немедленно устремился к оставшимся коробкам с едой, аккуратно сложенным на столе. Син Е ранее заказал огромное количество блюд, и часть из них осталась нетронутой. Они прибрали остатки, планируя доесть позже, хотя еда уже давно остыла.

Заметив животный голод в глазах Гэ Куанъи, Син Е снисходительно махнул рукой. Тот тут же набросился на еду, жадно заглатывая куски, словно боялся, что ее вот-вот отнимут.

Янь Хэби тем временем вытер капли пота, выступившие у него на лбу: 

— Хорошо, что моя начальная способность достаточно мощная, а реакция быстрая. Этот чертов диск сразу отправляет сигнал тревоги при попытке взлома... но я успел моментально отключить интернет-соединение. Теперь сигнал не уйдет дальше этого ноутбука... Но имейте в виду — выходить в сеть с этого устройства больше нельзя, иначе нас тут же обнаружат.

Син Е лишь пожал плечами, совершенно не обеспокоенный: 

— Пустяки. При необходимости просто купим новый. Так что, удалось найти что-то полезное?

Янь Хэби разочарованно покачал головой, продолжая лихорадочно стучать по клавиатуре: 

— Здесь действительно есть какие-то данные... но они полностью нечитаемы. Сплошная тарабарщина.

Син Е подошел ближе и склонился над экраном, где был открыт файл, заполненный бессмысленным на первый взгляд набором символов – явно какой-то сложный шифр. После нескольких минут тщательного изучения он так и не смог обнаружить ничего полезного.

— Для расшифровки явно требуется специальный ключ... Похоже, нам придется снова проникнуть в кабинет заведующего и поискать там подсказки, — пробормотал Син Е, недовольно хмуря брови.

Он перевел взгляд на Гуань Лина, и тот сразу понял невысказанную просьбу — пришло время проверить реакцию заведующего отделением. Когда Гуань Лин вышел, Син Е, несмотря на всю свою холодную расчетливость, не смог подавить легкое беспокойство за товарища. После минутного раздумья он решил вместе с Цао Цянь незаметно последовать за ним через запасную лестницу, чтобы оставаться поблизости на случай непредвиденных осложнений. Используя слепые зоны камер наблюдения, они устроили скрытый наблюдательный пост в укромном уголке коридора возле кабинета заведующего.

http://bllate.org/book/13220/1178116