Готовый перевод High Energy QR Code / QR-код высокой энергии: Глава 91. Инкубационный период

Четвёрка внимательно просматривала видеозаписи с прошлой ночи. Поскольку в туалетах камер наблюдения не было, они могли видеть только, как Гуань Лин вбежал внутрь, а за ним последовал тот самый монстр. Спустя две минуты на записи появились Син Е и остальные, поднимающиеся по лестнице. Янь Хэби что-то набирал на своём телефоне - ранее он активировал способность "Лабиринт рока", создав сложный лабиринт в больничном коридоре. Однако на видеозаписи никаких изменений в пространстве заметно не было.

На видео они все вели себя крайне странно - бегали по коридору и распыляли духи во все стороны, словно одержимые. Паразитический монстр при этом выглядел ещё более нелепо, бесцельно кружась на одном месте в центре коридора.

Син Е прокомментировал: 

— Похоже, способности, полученные через QR-коды, считаются сверхъестественными явлениями, поэтому обычные камеры наблюдения не могут их зафиксировать. Это даже к лучшему - значит, наши противники и другие игроки не смогут изучить наши способности, просматривая эти записи.

На видеозаписи группа уже успела скрыться в лестничном пролёте. Монстр же продолжал бессмысленно кружить по коридору, пока внезапно не свалился на пол, явно испытывая мучительную боль. Хотя запись не содержала звука, по его широко раскрытому рту было понятно, что существо издавало душераздирающие крики.

Гнойные пузыри, покрывавшие всё его тело, начали лопаться один за другим, выпуская потоки жёлтой вязкой жидкости, которая стекала на пол. При этом его раны заживали с невероятной скоростью. На протяжении трёх часов его тело непрерывно разрушалось и восстанавливалось в этом мучительном цикле. Лишь к шести часам утра его кожа окончательно обновилась, вернув полностью человеческий облик.

Это был тот самый пациент с корью. Он поднялся с пола с абсолютно пустым взглядом, словно ничего не помнил о произошедшем, и повёл себя так, будто с ним всё в порядке.

В этот момент из одной из палат вышла медсестра и протянула ему чистый больничный халат. Он безропотно надел его и даже помог медперсоналу убрать засохшие потёки жёлтой жидкости с пола.

Янь Хэби просматривал запись в 32-кратном ускорении. Хотя исходное видео охватывало несколько часов, им потребовалось всего 5-6 минут, чтобы просмотреть весь материал. К концу просмотра у некоторых по коже уже бегали мурашки.

Син Е задумчиво сидел перед экраном ноутбука, погружённый в размышления.

— Малышка И И, хочешь, чтобы я перемотал запись и показал ещё раз? — услужливо предложил Янь Хэби.

— Нет, спасибо, — Син Е отрицательно покачал головой, — Я уже всё запомнила в деталях. Просто дай мне немного времени обдумать увиденное.

Он откинулся на спинку своего роскошного больничного кресла и закрыл глаза, его пальцы бесцельно постукивали по поверхности стола, пока он пытался связать воедино все собранные ими за это время улики и подсказки.

Янь Хэби не мог оторвать взгляд от лица Син Е. Его глаза были мягко прикрыты, длинные ресницы слегка опущены — он выглядел уставшим, но в то же время удивительно прекрасным. Не осознавая своих действий, Янь Хэби начал невольно наклоняться к Син Е, приближаясь всё ближе и ближе...

Цао Цянь резко схватила Янь Хэби за руку и решительно оттащила в сторону. Затем она встала перед Син Е в защитной позе, словно телохранитель, преграждающий путь нежелательному вниманию.

Янь Хэби смущённо потирал лицо, осознавая, что его поведение было не совсем уместным. Он перешёл к Гуань Лину и тихо прошептал: 

— Скажи честно, как ты можешь так долго работать в одной команде с такой красавицей и оставаться совершенно равнодушным?

Гуань Лин посмотрел на него с лёгким недоумением: 

— Во-первых, у меня есть жена, а во-вторых... как бы это помягче выразиться... да, наш босс Син Е, безусловно, невероятно красивая девушка, но не забывай, что она игрок Бросающий Вызов Судьбе. В таких условиях редко кому удаётся сохранить привлекательную внешность. В прошлом нашем мире, городе Кукол, все были куклами – о какой красоте могла идти речь?

Гуань Лин намеренно не стал раскрывать Янь Хэби истинный пол Син Е до завершения этого игрового мира. С такими ценными способностями, как у Янь Хэби, потерять его как союзника было бы настоящей трагедией.

В этот момент Син Е открыл глаза и заговорил: 

— Вот какие выводы я пока что могу сделать, хотя они ещё не окончательные. Я не думаю, что паразитический монстр вчера ночью действительно атаковал Гуань Лина. Судя по записям, он страдал от невыносимой боли и искал помощи врача. На видео мы видим, как через три часа мучений монстр вернул себе человеческую внешность, но при этом перестал быть человеком в полном смысле этого слова. Вот оно — настоящее 'человеческое лицо, звериное сердце'.

Гуань Лин выглядел расстроенным: 

— Значит, если бы я тогда помог ему, возможно, его можно было бы спасти?

— Не факт, — Син Е покачал головой, — Твоя способность работает только на других игроков. Пациент с корью может вообще не быть игроком - мы лишь сделали такое предположение. Кроме того, если бы этот игровой мир был настолько прост, что начальные способности могли легко сдерживать паразита, не было бы такого большого количества игроков Бросающих Вызов Судьбе.

Цао Цянь нахмурилась: 

— А что плохого в большом количестве игроков Бросающих Вызов Судьбе?

Син Е объяснил: 

— Я считаю, что если бы Гуань Лин не был в нашей команде, на его месте был бы ещё один игрок Бросающий Вызов Судьбе. Просто посмотрите, как нам не везёт на каждом шагу. Чем больше таких игроков в мире, тем сложнее в нём выжить и достичь истинной концовки.

Янь Хэби кивнул в знак согласия: 

— Подтверждаю. В моих предыдущих игровых мирах наблюдалась чёткая закономерность — чем больше было игроков Благословлённых Судьбой, тем проще было добиться успеха.

— Но босс, — вмешался Гуань Лин, — Разве твоя ежедневная потеря памяти не делает мир и так достаточно сложным?

Син Е спокойно ответил: 

— Моя амнезия усложняет задачу лично для меня, но это не влияет на общий уровень сложности мира. Давайте систематизируем основные сложности, с которыми мы столкнулись:

1. Вводящая в заблуждение подсказка системы. Нам сказали, что миссия заключается в поиске существа с 'человеческим лицом, звериным сердцем' и выживании, но паразитические монстры специально отвлекают наше внимание от истинной цели. Только благодаря камерам наблюдения мы узнали, что они сами являются жертвами, а настоящие виновники — определённые люди.

2. Двусмысленность в описании фона. В предисловии сказано, что в больнице находятся два паразита, и их количество увеличивается на одного каждый день. Логично предположить линейный рост: два в первую ночь, три во вторую и так далее. Но есть и другая интерпретация: две взрослые особи производят одного потомка. Тогда прогрессия будет выглядеть иначе: +1 в первую ночь, +1 во вторую, +2 в третью.

3. Риск заражения игроков. Наша миссия включает не только поиск цели, но и выживание. Но что именно считается выживанием? Сохранение человеческого облика? Или превращение в паразита тоже засчитывается как выполнение условия?

4. Наблюдение за нами. Все наши действия тщательно записываются камерами наблюдения. Почему нас до сих пор не остановили и не изолировали?

5. Я всё это время упускала один важный момент. Просмотр записи напомнил мне — почему мы решили, что заражение паразитом происходит мгновенно? Иными словами, почему мы предположили, что инфицированный сразу превращается в монстра той же ночью? У этого паразита может быть инкубационный период. Возможно ли, что мы все уже заражены?

— Как мы могли заразиться? — Чем больше Гуань Лин слушал анализ Син Е, тем сильнее охватывал его страх.

Син Е сказал: 

— Пока не паникуйте. Я просто анализировала историю болезни пациента с корью. В медкарте указано, что он принял пять доз жаропонижающего. Он начал их принимать пять дней назад. В день, когда его нашли без сознания в реанимации, он всё ещё принимал лекарство.

Гуань Лин поднял руку: 

— Это я выписал то лекарство. У него была сильная лихорадка, медсестра спрашивала моих указаний, и я прописал ему то же, что и в предыдущем рецепте.

Син Е кивнул: 

— Именно, его предыдущий рецепт. Я изначально думала, что он заразился, приняв поддельное жаропонижающее, значит последняя принятая доза и была источником паразита. Но теперь это кажется неверным. Когда он потерял сознание в реанимации, он уже явно был заражён, но медсестра всё равно дала ему ещё одну дозу.

— Это означает, что приём лекарств не прекращается после заражения. В худшем случае, первая жаропонижающая таблетка, которую он принял при поступлении в больницу, уже содержала паразита.

— Но он был госпитализирован пять дней назад, раньше всех нас. — Янь Хэби осознал серьёзность ситуации: — Мы попали в этот мир всего два дня назад!

Син Е подтвердил: 

— Верно, поэтому я считаю, что мы все уже заражены. Причина, по которой мы ещё не превратились в монстров - инкубационный период. Сначала я думала, что он фиксированный. Если брать пациента с корью как пример - ему потребовалось четыре дня. Но затем я вспомнила, как главврач приказывала распространять корь, ветрянку, свинку по больнице. Может, у пациентов с такими болезнями инкубационный период короче из-за ослабленного иммунитета?

— Согласно записям, Янь Хэби поступил четыре дня назад, Цао Цянь — три, а я — два. Однако онкобольной уже 17 дней в больнице, а Гуань Лин и игроки Благословлённые Судьбой работали здесь всегда. Почему же первым заразился пациент с корью?

— Ответ один: его ослабленный иммунитет сократил инкубационный период.

— Неужели мы действительно заражены? — Янь Хэби в панике закатал рукав, проверяя, не появились ли на руке гнойные пузыри.

Син Е продолжил: 

— Троим игрокам Благословлённых Судьбой в гинекологии повезло. Полученные ими антитела, скорее всего, настоящие. Думаю, они не должны были их получить, но поскольку двое из них беременны, а мужчина связан с одной из них, больница, вероятно, хочет использовать их детей для чего-то и выдала антитела.

— Если они примут антитела и найдут паразитического монстра, разве это не будет соответствовать критерию 'человеческое лицо, звериное сердце'? Имея антитела, они не заразятся, и когда все остальные превратятся, получат поверхностную концовку.

— Ладно, но...— Гуань Лин указал на себя: — Нас четверо игроков Благословлённых Судьбой, почему выбрали только их, а меня нет?

— Думаю, тебя тоже выбрали, — сказал Син Е. — Ты столкнулся с тем монстром прошлой ночью. Если бы мы не появились, тебя, вероятно, 'спасла' бы та самая медсестра из записи, дав антитела. Но мы тебя забрали, и ты упустил шанс.

Гуань Лин: "..."

Цао Цянь задумалась: 

— Если персонал видел нас прошлой ночью, почему не остановил, позволив свободно перемещаться по больнице?

Син Е ответил после паузы: 

— Они считают нас пойманными в ловушку - мы не можем покинуть больницу, поэтому они могут разобраться с нами в любой момент.

— К тому времени, когда мы действительно сможем уйти, мы, скорее всего, уже станем такими же, как они.

Син Е указал на застывшее изображение на экране - пациента с корью, уже превратившегося в монстра.

— Если такие люди выйдут за пределы больницы, это станет катастрофой.

 Авторский комментарий:

Метод анализа Син Е:

1. Первый пункт, второй пункт... N-ный пункт

Подводя итоги, можно сделать следующие выводы: первый, второй... N-ный

На основании вышеизложенных выводов наши дальнейшие действия будут следующими: первый, второй... N-ный

http://bllate.org/book/13220/1178115