Готовый перевод High Energy QR Code / QR-код высокой энергии: Глава 73. Лебединый кристалл

Цао Цянь, увидев, что её атаки неэффективны, воспользовалась прикрытием речной воды и быстро отступила. Отходя, она крикнула:  

— Физические атаки бесполезны. Гуань Лин, дневник!  

Удар и обстрел высоконапорной водой по Рэнди были словно удар кулаком по воде — совершенно безрезультатны. Однако «Бытовой мусор» Гуань Лина подействовал, значит, ментальные и специальные атаки всё ещё работали. Сейчас был идеальный момент, чтобы использовать «Дневник Бай Сюй».  

«Дневник Бай Сюй» был одним из специальных предметов, которые игроки могли выбрать после получения идеальной концовки. Он обладал мощной способностью проклясть цель один раз со смертельным эффектом. Пользователь должен был написать имя жертвы в дневнике, и та превращалась в злобного духа, подобно Лю Муцин и Линь Цзинсюэ. Однако предмет также имел шанс обратного эффекта — пользователь мог превратиться в демона, жаждущего мозгов, теряя рассудок. В обоих случаях эффект длился десять минут.  

Система ранее предлагала Син Е выбрать этот предмет, но он счёл его слишком рискованным.  

Гуань Лин же, опасаясь, что QR-коды помешают его стартовым способностям, решил, что предмет будет лучше. Выбирая между тремя предметами в мире кампуса, он взял «Дневник Бай Сюй» — самый мощный, но и самый зловещий.  

Способность дневника была сильна, но обратный эффект лишал пользователя рассудка и мог заставить его атаковать союзников. Син Е, как Бросающий Вызов Судьбе, с вероятностью 100% превратился бы в демона, но Гуань Лин был другим — его значение удачи было высоким!  

Гуань Лин достал дневник и, пока Рэнди корчился от боли в животе, мысленно представил его и вписал имя.  

Когда последний штрих был завершён, одноразовый дневник обратился в пепел, а Рэнди превратился в полупрозрачного злобного духа.  

Как дух, он был неуязвим для физических атак, но поскольку Рэнди и так был невосприимчив к ним, это не давало ему преимуществ.  

Ключевым моментом было то, что теперь на него действовала «Мелодия Успокоенного Духа»!  

Син Е и Гуань Лин действовали слаженно. Как только дневник исчез, зазвучала мелодия, заставившая Рэнди, единственного духа на поле боя, закричать от боли.  

Боль в животе сводила его с ума, а мелодия вызывала ощущение, будто его вот-вот очистят. Способ, которым группа Син Е использовала предметы и QR-коды, никак не походил на новичков — с самого начала засады каждый шаг был продуман!  

«Мелодия Успокоенного Духа» продолжала звучать. Как злобный дух, Рэнди вскоре должен был быть очищен. После активации мелодии Цао Цянь и Гуань Лин быстро отступили.  

На основе наблюдений через проектор Син Е предположил, что способность Рэнди останавливать время с помощью часов имела ограниченный радиус. Она не замораживала время во всём мире, а лишь приостанавливала всё вокруг него, оставляя свободным только его самого. Это означало, что даже если он остановит время сейчас, эффекты диареи и превращения в духа останутся.  

Как дух, он не должен был иметь возможности касаться физических объектов, но Син Е не был полностью уверен, сможет ли Рэнди использовать браслет или часы. Даже если нет, нужно было опасаться его второй стартовой способности. Отступление Цао Цянь и Гуань Лина также было частью плана.  

Пока они держались на расстоянии, двух секунд часов Рэнди не хватило бы, чтобы переломить ситуацию.  

Разве что он сумеет использовать Линду.  

Линда была неожиданной переменной в плане Син Е. К счастью, для активации своей способности она была подобна трупу и не могла реагировать на слова Рэнди.  

Сейчас им нужно было отступать и ждать, пока мелодия полностью очистит Рэнди.  

То, что предвидел Син Е, Рэнди тоже мог догадаться. Даже если он использует часы, двух секунд будет недостаточно для победы. Оставался только один выход!  

Рэнди снова материализовал часы. Даже как дух он мог использовать особые предметы!  

Он не стал пытаться говорить с Линдой. Вместо этого схватил часы, превозмогая боль в животе и очищение, и перевёл стрелки вперёд, ускоряя ход времени.  

Цао Цянь и Гуань Лин не понимали его замысла и отступали ещё быстрее. Син Е начал рисовать QR-код «Свободный прогул», чтобы выиграть время для побега.  

Но неожиданно, настроив часы, Рэнди бросил их на тело Линды.  

Линда, лежавшая в полной прострации, не ожидала падения предмета и вздрогнула от испуга. В момент потери концентрации стрелки часов завертелись.  

В отличие от прошлого раза, они двигались не назад, а вперёд — время Линды ускорялось.  

— Всё пропало! — крикнул Син Е. — Атакуйте часы на Линде! Нельзя позволить ему работать!  

Услышав приказ, зеркало выпрыгнуло из воды с «Сотней Выстрелов» Цао Цянь в руках.  

Пули со 100% точностью уже были израсходованы в мире кампуса. Осталось 20 пуль с 50% точностью, бесполезных для Бросающих Вызов Судьбе. Поэтому Син Е отдал оружие зеркалу — как Благословлённому Судьбой, ему везло больше.  

Одна из пуль точно попала в часы, сбив их с Линды.  

Но было уже поздно. Они могли лишь наблюдать, как тело Линды разрушалось, её время в игровом мире стремительно ускорялось. Когда её тело исчезло, на месте остался лишь прозрачный кристалл в форме лебедя.  

Рэнди рванулся вперёд, схватив кристалл и отброшенные часы.  

Цао Цянь бросилась за кристаллом, но она слишком далеко отошла и опоздала на шаг.  

С кристаллом в руке Рэнди снова обрёл форму куклы, а боль в животе исчезла.  

— Что это? Что ты сделал с Линдой? — в ужасе спросил Гуань Лин.  

— Что случилось? Она сама себя довела. Рано или поздно это случилось бы. Я лишь ускорил процесс, — усмехнулся Рэнди.  

Прежде чем Син Е успел нарисовать новый QR-код, Рэнди коснулся браслета и активировал свой второй QR-код в этом мире — «Слова жалят».  

«Слова жалят» был QR-кодом замедленного действия, превращающим слова в атаки. Чем сильнее слова ранят дух противника, тем больше урона получает его тело. Эффект длится три минуты.  

Рэнди не знал точных способностей своих QR-кодов, выбирая их лишь по описанию.  

— Неплохой код, — Рэнди посмотрел на Цао Цянь, Син Е, зеркало, вылезшее из воды, и Гуань Лина, заманившего его в ловушку. Он выбрал цель: — Сын Старого Некта, пусть будет Малый Нект. Ты ведь Благословлённый Судьбой? Знаешь, почему Линда превратилась в кристалл? Потому что такова судьба всех Благословлённых!  

Сердце Гуань Лина внезапно пронзила боль, и он невольно спросил:  

— Почему?  

Он не хотел спрашивать, но не мог не слушать. Это был эффект «Слов жалят» — цель должна была слушать, и только сильный дух мог сопротивляться урону.  

— Не давай ему говорить! — крикнул Син Е.  

«Великолепные боксёрские перчатки» Цао Цянь, вода, пианино Син Е и «Сотня Выстрелов» зеркала — всё это физические атаки. Единственная специальная атака, «Мелодия Успокоенного Духа», работала только против духов, а лебединый кристалл вернул Рэнди в куклу.  

Как ни атакуй, они не могли пробить его «Нежный и мягкий, как вода».  

Син Е ударил кулаком по земле. Им просто не хватало QR-кодов!  

Рэнди продолжал:  

— На самом деле, твой напарник знает почему. Как думаешь, что это за зеркало рядом с ним? Это Благословлённый Судьбой, превращённый в предмет!  

— Что?! — Гуань Лин, как единственный Благословлённый в бою, пострадал больше всех. Металлические пластины на его теле начали отваливаться — его дух был серьёзно подорван.  

Рэнди, видя эффект, уворачивался от атак и продолжал:  

— Благословлённые кажутся удачливыми, но их судьба предрешена с момента выбора лагеря. Что бы они ни делали, они станут предметами — системными или принадлежащими Бросающим Вызов Судьбе.  

— Те, кто активно проходят миры, достигнут финального уровня, но пройти его невозможно. Они обречены проиграть и превратиться в предмет, который система бросит в случайный мир, пока его не найдёт Бросающий Вызов Судьбе.  

— А те, кто ленится, как Линда, становятся ненужными системе предметами. После десяти миров без вклада в миссии они превращаются.  

— Линда не прошла десять миров, но одна из способностей моих часов — «Ускорение времени». Если бы я ускорил тебя, просто добавил бы очков. Но Линда уже играла пассивно — ускорение её времени превратило её в предмет.  

— Малый Нект, рано или поздно ты тоже станешь предметом. Забавно, что твой напарник знал это, но притворялся, что работает с тобой. Взгляни на зеркало — он сказал тебе, что это предмет?  

С грохотом металлические пластины Гуань Лина посыпались на землю. Даже новые железные листы на Цао Цянь начали трескаться. Лишь Син Е казался невредимым.  

— Ха-ха-ха, — Рэнди смотрел на Син Е. — Даже после разоблачения ты спокоен. Посмотри на своих товарищей — ты действительно беспощаден!  

Син Е перестал рисовать QR-код и посмотрел на союзников. Они были изранены, особенно Гуань Лин — его состояние было ужасным.  

Спокойно Син Е сказал:  

— Гуань Лин, используй «Кукольная игра».  

Гуань Лин вздрогнул, не веря своим ушам. Ранее Син Е настаивал, что эту способность нужно сохранить для кульминации сюжета.  

— Сейчас это приоритет. Рэнди знает слишком много. Нам нужны его ответы.  

Гуань Лин был на грани. Его руки дрожали, когда он открыл браслет. Действительно ли стоит верить Син Е? Он был так хладнокровен, что слова Рэнди его не задели. Он просто использовал Благословлённых — зачем подчиняться?  

В этот момент зеркало подбежало к Син Е и подняло руки, показывая Гуань Лину:  

— Используй! Ты думаешь, Син Е не пострадал? Если бы не пострадал, почему бы он не продолжал атаковать? 

На поверхности Син Е казался невредимым, но его руки были разъедены, словно кислотой. Он перестал атаковать, потому что больше не мог держать ручку.  

Из четверых Син Е пострадал больше всех!  

Увидев его руки, Гуань Лин стиснул зубы и активировал «Кукольная игра». Тонкие прозрачные нити вышли из его браслета, проникнув в тело Рэнди.  

Подбородок Рэнди обмяк, прервав его речь, а сам он застыл в оцепенении.  

«Кукольная игра» была редким QR-кодом замедленного действия, воздействующим на механические расы. Нити проникали в тело цели, заставляя её полностью подчиняться пользователю, становясь марионеткой в «игре». Эффект длился десять минут и мог комбинироваться с обычными QR-кодами.  

Когда Гуань Лин объяснил способность, Син Е понял, что она критична для истинной концовки Города Кукол. Когда городской глава и Бенедикт начнут битву, только «Кукольная игра» могло остановить их без вреда.  

Жаль, что пришлось использовать его на Рэнди.  

Рэнди полностью попал под контроль. Даже если бы он хотел использовать QR-код, не смог бы. Длительность «Слов жалят» подходила к концу. Теперь он мог полагаться только на стартовые способности.  

— Какие у тебя стартовые способности? — спросил Син Е.  

Марионетка была обязана отвечать честно. Механически голос Рэнди произнёс:  

— «Нежный и мягкий, как вода» и «Пламенная страсть». Первая защищает от физических атак. Вторая позволяет покрыть тело пламенем, усиливая атаку. Обе длятся десять минут, но не могут использоваться одновременно.  

Син Е немного расслабился. «Кукольная игра» не контролировала разум. Если бы Рэнди мог атаковать стартовыми способностями, нужно было бы остерегаться, так как они активировались мыслью.  

Теперь, зная их, можно было подготовиться. «Пламенная страсть» нанесла бы огромный урон деревянному телу Син Е, делая его бесполезной в этом мире.  

Даже будучи перерождённым игроком, Бросающие Вызов Судьбе всё равно были невезучи.  

Син Е взглянул на свои руки и горько усмехнулся.  

Рэнди действительно был силён. Даже при тщательном планировании он убил Линду, изранил их всех и вынудил использовать «Кукольную игру». Раньше Син Е запрещал Гуань Лину применять его, но теперь сам приказал.  

— Расскажи всё, что знаешь о Благословлённых и Бросающих Вызов Судьбе. Даже если я проиграю этот мир, я должен это знать. Это важно для всех нас.  

Рэнди ответил механически:  

— Я уже сказал, как Благословлённые становятся предметами. Активные игроки проигрывают на финальном уровне и перерождаются как предметы в мирах новичков. Ленивые игроки отвергаются системой.  

— Способности предметов зависят от стартовых способностей игроков, но в отличие от обычных людей, их можно улучшать. Игроки не могут улучшать свои стартовые способности, но предметы — да.  

— Бросающие Вызов Судьбе, владеющие предметами-благословлёнными, могут использовать QR-коды для улучшения их способностей. Случайные QR-коды после завершения мира должны применяться к предметам, среди них есть коды улучшения. Это не потеря — лучше улучшать предмет, чем использовать неизвестные коды.  

— Как использовать предметы-благословлённых? — спросил Син Е.  

Зеркало не могло применять свою способность «Потусторонняя красота».  

— Нужно стереть сознание Благословлённого. Иногда может выпасть QR-код для этого. Или, при 80 очках близости, описание системы изменится на «возьми что хочешь», дав право стереть сознание. После этого Благословлённый полностью станет предметом и умрёт в реальном мире.  

— А-а-а-а! — Гуань Лин закричал и рухнул на землю.  

Син Е понимал его чувства, но не мог терять хладнокровия. У него оставались вопросы.  

Цао Цянь удержала Гуань Лина, давая знак Син Е продолжать.  

— Есть ли способ позволить предметам-благословлённым использовать способности без стирания сознания?  

— Нужно 80 очков близости. Затем можно делиться очками с предметом, и тот сможет активировать способности по своему выбору. Но большинство стирают сознание — кому нужен непослушный предмет? Я стёр сознание своих часов QR-кодом.  

— Время, которое твои часы забирают у людей — игровое или реальное?  

— Реальное. После забора времени тело игрока в реальности умирает, а его очки переходят ко мне. Их можно обменять на деньги и способности!  

— Раз нужна высокая близость, как ты использовал кристалл Линды? Ты уже стёр её сознание?  

— Нет, это особенность моего предмета — временный контроль, но её сознание ещё цело.  

Видя, что время ещё есть, Син Е задал последний вопрос:  

— Игрок может пригласить другого, поделившись QR-кодом. Ты видел такой способ входа в игру?  

— Только Благословлённые могут делиться QR-кодами. Они могут пригласить одного человека, не раскрывая деталей. Если приглашённый выберет лагерь Бросающих Вызов Судьбе, когда Благословлённый станет предметом, он автоматически перейдёт к нему с 80 очками близости. Если выберет Благословлённых — получит 2000 очков и спасительный QR-код.  

— Благословлённые могут приглашать только после становления высокоуровневыми. Некоторые, чувствуя опасность, приглашают близких, чтобы те стали их предметами. Другие тратят шанс впустую.  

— Но никто не знает, может ли предмет снова стать человеком. Я не видел никого, кто прошёл финальный уровень. Поэтому большинство стирают сознание после конфликтов — так удобнее.  

— Достаточно. — Син Е увидел, что десять минут подходят к концу, и получил ответы на большинство вопросов. Его лицо стало суровым, когда он приказал: — Убей его.

http://bllate.org/book/13220/1178097