Готовый перевод High Energy QR Code / QR-код высокой энергии: Глава 72. Битва на берегу реки

На берегу реки за пределами Города Кукол Син Е с помощью «Неправильно используемого проектора» следил за Гуань Лином и Рэнди. Увидев оживлённую игру Гуань Лина, он улыбнулся и похвалил:  

— Он неплохо играет.  

Сам он не был силён в азартных играх, но для игрока игровой стол — это поле психологической войны. Хороший игрок должен скрывать свои карты и заставлять противника ошибаться в оценке его сил. Это требует актёрского мастерства и умения лгать.  

Хотя у Гуань Лина был огромный долг, его актёрские способности действительно были на уровне.  

— Ди Куан совершенно неправильно использовал Гуань Лина. Вот как нужно раскрывать его талант. Как можно было просто задвинуть его на второстепенную роль? — сказал Син Е.  

Цао Цянь ответила:  

— Но я немного волнуюсь. Он слишком нестабилен.  

Син Е согласился:  

— Знаю. Кто поверит, если игрок скажет, что больше никогда не будет играть? Они слишком импульсивны. Под атмосферой игрового стола они теряют рассудок и превращаются в безрассудных идиотов. Поэтому Гуань Лин так рискован, и именно поэтому я никогда не рассматривал его как полноценного члена команды.  

Цао Цянь была другой. Её эмоции почти не колебались, и она была очень терпеливой. Она не понимала поступков Гуань Лина и не чувствовала, что могла бы хорошо работать с таким напарником, но терпеливо сносила всё.  

— Посмотрим, как он себя проявит здесь, — сказал Син Е. — Нам нужно учесть его фактор риска в бою.  

Зеркало ёрзало, слушая их, и свет отражался от его поверхности.  

Син Е потрепал его:  

— Стой спокойно.  

Зеркало надуло губы:  

— Почему ты используешь моё тело для проектора…  

Син Е ответил:  

— Выбора нет. Проектору нужна плоская поверхность. Здесь всё ровно, так что придётся использовать тебя.  

Зеркало беспокойно извивалось:  

— Здесь даже нет укрытий. Как вы собираетесь устроить засаду?  

— Именно из-за ровной местности Рэнди расслабится, и ему будет проще попасть в ловушку, — объяснил Син Е. — К тому же, кто сказал, что здесь нет укрытий?  

Обычные люди не могут долго находиться в воде, потому что им нужно дышать. Но куклы — другое дело. Син Е и Цао Цянь обнаружили, что куклам не нужно дышать. В конце концов, игроки — обычные люди. Ущелье или овраг могут насторожить их, но они не подумают, что кто-то может прятаться в реке.  

Особенно в ночной темноте. Даже при ярком лунном свете река не будет такой прозрачной, как днём.  

Син Е выбрал это место для засады после тщательного обдумывания. Он начал планировать устранение Рэнди ещё тогда, когда они возвращались с нелегальной шахты. 

Именно тогда он заметил это место.  

В его складе было много инструментов. На этот раз Син Е взял длинный железный шест, который Цао Цянь воткнула глубоко в берег рва. Затем они могли прыгнуть в воду, ухватиться за шест и спрятаться.  

— Ров отличается от естественной реки. Рвы обычно выкапывают вручную, поэтому их склоны крутые и устойчивые. У естественной реки берега размыты эрозией, и нам было бы сложно добраться до глубины. Я заметил, что грунт здесь особенно плотный, так что он выдержит наш вес, — сказал Син Е.  

Хорошо, что он и Цао Цянь были деревянными куклами. Даже если шест не выдержит, они просто всплывут.  

Сложность была с зеркалом. Оно было полностью металлическим, большим и тяжелым. Если быть неосторожным, оно могло утонуть.  

Зеркало недовольно пробормотало, услышав план:  

— Опять придётся мокнуть…  

Тем временем Гуань Лин тайно пытался найти тех двоих игроков для подтверждения. Син Е и Цао Цянь начали готовить ловушку. Цао Цянь воткнула шест в землю, как и просил Син Е. Он легко выдерживал её и Син Е, но когда зеркало ухватилось за него, шест сразу опустился на пять сантиметров!  

— Так не пойдёт, он не выдержит, — Син Е выбрался из воды и беспомощно посмотрел на зеркало.  

Всё было бы проще, будь оно маленьким зеркальцем. Син Е мог бы просто положить его в карман.  

— Может, зеркалу спрятаться подальше? — предложила Цао Цянь.  

— Нет, оно должно оставаться со мной. Ни на секунду нельзя его отпускать, — твёрдо сказал Син Е. Как предмет, зеркало не имело никакой защиты. Он не мог рисковать.  

Зеркало немного обрадовалось. Син Е относился к нему хорошо, совсем не так, как Рэнди к часам.  

С тех пор как зеркало услышало слова Рэнди, оно не могло успокоиться. К счастью, Син Е всегда был терпелив и мягок с ним, позволяя ему постепенно расслабиться.  

Теперь, когда оно тянуло Син Е вниз, зеркало чувствовало себя неловко. Увидев, как Син Е рисует QR-код, его внезапно осенило: 

— Можно использовать пианино! Ров глубиной всего шесть метров. Даже если пианино маленькие, их можно поставить друг на друга. Я смогу стоять на них и держаться за шест, так будет надёжнее, и вам не придётся тратить столько сил!  

— Верно, — Син Е потрепал зеркало по голове. — Ты становишься умнее.  

Зеркало, увидев, что Син Е совсем не волнуется, проворчало:  

— Ты уже об этом подумал и просто хотел меня подразнить, да?  

— Я тоже только что догадался, почти одновременно с тобой, — улыбнулся Син Е.  

Зеркало действительно поумнело.  

У Рэнди был свой способ проверки. Он не искал игроков лично, а подкупил подчинённых владельца шахты и начальника управления, чтобы те сообщили ему об их передвижениях. Убедившись, что они действительно разгромили дом Коко, а затем отправились к складу за группой Син Е, он наконец поверил словам Гуань Лина.  

Гуань Лин также рассказал о недавних действиях городского главы и владельца шахты. Рэнди проанализировал всю информацию и пришёл к тому же выводу, что и Син Е: решающая битва близка.  

Он не видел маленькую куклу и не нашёл истинное задание, но Рэнди знал, что не может позволить тем двоим получить поверхностную концовку — иначе весь мир пропадёт.  

К ночи всё было готово. Гуань Лин решил сотрудничать с Рэнди и устроить ловушку, чтобы вернуть куклу.  

Но ему казалось, что вдвоём недостаточно, поэтому он также пригласил Линду.  

Линда не хотела, но Рэнди смог её убедить. Она отказалась от куклы, которую Син Е принёс ей, но согласилась помочь Рэнди разобраться с теми игроками.  

Ещё один человек — ещё один риск. Гуань Лин не хотел, чтобы Линда шла, но по их легенде, чем больше людей, тем лучше. У него не было повода её отговорить.  

В итоге трое вышли за город. Син Е наблюдал, как проектор гаснет.  

Цель Рэнди была ясна. Син Е не особо симпатизировал Линде, но поведение Рэнди вызывало у него отвращение.  

Подготовка завершилась. Проектор показал, что трое уже покинули город. Даже если возникнут непредвиденные проблемы, им придётся довести дело до конца — возможно, даже убить Линду вместе с Рэнди.  

Трое прыгнули в воду, прислушиваясь к звукам снаружи.  

Гуань Лин, увидев, что они приближаются к месту засады, громко сказал, предупреждая тех, кто в воде:  

— Рэнди, где мы будем устраивать ловушку?  

Его голос особенно громко звучал в ночной тишине. Даже говори он обычным тоном, Син Е и остальные отчётливо услышали бы его под водой. Это был их сигнал.  

Под водой Син Е быстро начал рисовать QR-код.  

Из-за сопротивления воды было легко нарисовать его криво, поэтому Син Е использовал тело зеркала. Рисуя на нём, он мог гарантировать, что код будет ровным.  

QR-код, который зеркало помогло найти в фонтане, назывался «Ты уже повзрослел xx». Городской глава вместе с жителями Города Кукол создал площадь и фонтан самостоятельно — символ независимости от Бенедикта. Это QR-код замедленного действия, способный оживлять неодушевлённые предметы, позволяя им действовать самостоятельно. Его сила зависела от IQ пользователя: чем выше IQ, тем сильнее оживлённый объект. Однако эффект длился всего десять минут, а под действием «Ручки Прерисовки» — пять.  

Син Е использовал его на речной воде!  

В момент активации вода в рве внезапно взбурлила, поднявшись бурными волнами и обрушившись на группу Рэнди.  

Гуань Лин был готов. Услышав рёв воды, он мгновенно откатился в сторону. Цао Цянь вылетела синхронно с водой, её «Великолепные боксёрские перчатки» сверкали серебром в лунном свете.  

Удар перчатки обрушился на воду с грохотом, брызги, словно дождь, обрушились на Линду и Рэнди.  

Раз Линда решила сотрудничать с Рэнди, Цао Цянь не стала церемониться.  

По воле Син Е речная вода превратилась в мощную струю. Вода сконцентрировалась в плотные, высоконапорные потоки, бьющие по двоим.  

В момент, когда Гуань Лин уклонился от атаки Цао Цянь и реки, он вспомнил слова Син Е:  

При внезапной атаке первая реакция человека — защита и уклонение. Лишь немногие способны одновременно атаковать и защищаться. Когда они заняты защитой, в девяти случаях из десяти проявляется слабое место. Это лучший момент для скрытой атаки.  

Гуань Лин без колебаний использовал QR-код, найденный в жилом районе кукол. Это был код, который Син Е не мог видеть и не знал его назначения. Гуань Лин решил поставить на него — это должен быть атакующий код.  

«Сконденсированная нить», код замедленного действия, использованный ранее на маленькой кукле, уже активировался, так что теперь Гуань Лин мог применять другие коды.  

Бытовой мусор: Куклы в жилом районе никогда не создавали мусора, так откуда он взялся? Чтобы стать настоящими людьми, им нужно производить отходы! QR-код замедленного действия — при использовании на механических расах вызывает иллюзию вздутия живота, создавая человеческую потребность избавиться от «мусора». Хотя это иллюзия, и её можно перетерпеть, она серьёзно влияет на психическое состояние цели. Эффект длится 30 минут.  

— Отлично! — Гуань Лин в возбуждении ударил кулаком по земле. Этот код был идеален. Хотя он не наносил прямого урона, но разрушал волю противника. Когда тело даёт сбой, способность мыслить резко падает. Он не верил, что кто-то сможет спокойно сражаться с адской болью в животе.  

Одна из стартовых способностей Линды называлась «Без амбиций». Когда пользователь теряет волю к борьбе, он может нейтрализовать атаку врага ценой 50 очков. Однако у него не должно быть ни малейшего желания сражаться — даже намёк отменит способность.  

Линда мгновенно активировала «Без амбиций», как только Цао Цянь атаковала. Условия активации были жёсткими — она не могла даже хотеть уклониться. Она должна была достичь уровня спокойствия трупа, без каких-либо намерений. После активации эффект длился десять минут.  

Другими словами, Линде нужно было полностью расслабиться и даже не думать о защите. Только так она могла защитить себя.  

К счастью, она уже привыкла использовать этот навык и просто закрыла глаза, безвольно лёжа на земле. Основной целью Цао Цянь был не она. При поддержке высоконапорной воды она яростно атаковала Рэнди.  

Сила Цао Цянь всегда была пугающей, а в сочетании с «Великолепными боксёрскими перчатками» один удар мог раздробить даже стальные прутья и железные кости. Даже «Медная кожа, железные кости» Ди Куана не выдержали бы.  

Кукла Рэнди была не лучше, чем у Син Е. Его тело не выдержало бы удара Цао Цянь.  

Однако его боевые инстинкты были остры. В момент, когда вода взорвалась, Рэнди немедленно использовал одну из своих ограниченных стартовых способностей — «Нежный и мягкий, как вода». Она позволяла его телу становиться подобным воде, проходя сквозь физические атаки. Способность стоила 50 очков и действовала десять минут.  

Как и у других Бросающих Вызов Судьбе, стартовые способности Рэнди были связаны с изменением физических характеристик. Однако его способность была особенной, поэтому длительность была небольшой. Но десяти минут хватило!  

«Великолепные боксёрские перчатки» и высоконапорная вода оказались бесполезны против Рэнди. Он поднял руку, собираясь использовать QR-код для контратаки, как вдруг острая боль пронзила его живот. Казалось, он вот-вот опорожнится, и его охватило непреодолимое желание бежать в уборную.

http://bllate.org/book/13220/1178096