Готовый перевод High Energy QR Code / QR-код высокой энергии: Глава 70. Кукольная игра

В игровом мире драки обычно не приводят к смертям. Даже если они убьют Рэнди, он просто проиграет и потеряет часть очков.  

Син Е никогда не думал об убийстве Рэнди в реальном мире. У него не было права наказывать других. Причина, по которой он хотел устранить Рэнди, заключалась в ликвидации угрозы.  

Игрок, который ловит рыбу в мутной воде и пользуется чужими бедами, не был тем, кого Син Е хотел бы видеть в своей игре.  

Но им нужно было не спеша обсудить план. Син Е проверил все найденные QR-коды, прежде чем приступить к разработке стратегии. Им нужно было воспользоваться временем отсутствия другой группы.  

Нелегальная шахта находилась далеко от города. На дорогу туда и обратно уйдёт как минимум два дня. Они отправились рано утром, поэтому вернутся не раньше завтра. До этого момента им нужно собрать как можно больше информации.  

Гуань Лин был сыном старого Некта, а Нект лечил всех кукол в городе Кукол. Будь то обычные куклы или богачи, в его мастерской все были равны.  

Благодаря своему статусу, Гуань Лин мог легко собирать информацию.  

За один день он оббежал весь город и рассказал Син Е о действиях городского главы, самого богатого жителя, начальника управления и старого Некта за последние дни.  

Гуань Лин доложил:  

— Начальник управления навещал Коко и долго с ней разговаривал. Коко не рассказала ему о нашем визите. Городской глава встречался с начальником управления. Они говорили очень долго и разошлись на холодной ноте. После этого владелец шахты отправился к городскому главе, и сегодня в город завезли большое количество первичной руды. Начальник управления приходил ко мне домой чинить изношенную руку. Он долго беседовал со старым Нектом, и в итоге они, кажется, пришли к соглашению. Однако после его ухода городской глава тоже зашёл к нам. Старый Нект не стал его принимать, но велел мне передать ему коробку. Городской глава открыл её и, кажется, остался доволен, после чего ушёл.  

Син Е остался доволен его работой:  

— Ты собрал сегодня много полезного. Молодец.  

— Хе-хе, — смущённо улыбнулся Гуань Лин. — Оказывается, маленький Нект — настоящий городской любимец. Девушки принимали меня даже лучше, чем других игроков. Они считают мой статус выше, чем у сыновей городского главы и самого богатого жителя.  

Син Е кивнул:  

— Это логично. Город Кукол отличается от нашего мира. Куклы не особо меркантильны, деньги и власть для них не главное. По сравнению с первичной рудой или управлением городом, здоровое тело для них куда важнее. В конце концов, старый Нект может даже усилить слабых кукол.  

— Значит, я как беспроигрышный лотерейный билет, — обрадовался Гуань Лин. — Босс, информация, которую я нашёл, полезна?  

Син Е задумался:  

— Очень. Похоже, готовимся к финальной битве не только мы. Конфликт между Бенедиктом и фракцией городского глава уже накалился. Битва на пороге.  

— Начальник управления и старый Нект, вероятно, против столкновения, но они также боятся Бенедикта. Начальник управления, скорее всего, на стороне городского главы, а Нект пытается сохранить нейтралитет. Однако он всё же отдал тому коробку. Подозреваю, внутри был пульт, способный остановить механических кукол Бенедикта. Какой противоречивый персонаж... С одной стороны, он говорит, что поддерживает Бенедикта без условий, с другой — отдаёт городскому главе средство контроля над его творениями... Наверное, он считает, что пульт не убьёт Бенедикта, но поможет защитить солдат-кукол, которых отправит городской глава.  

— Городской глава и владелец шахты твёрдо настроены против Бенедикта и уже начали готовить ресурсы для битвы. Единственное, что мне непонятно — зачем им столько первичной руды? Разве она не просто источник жизни для кукол? Это же не оружие, почему они её запасают?  

Цао Цянь спросила:  

— Похоже, времени у нас немного. Когда, по-твоему, городской глава нанесёт удар?  

— Думаю, в ближайшие дни. Солдаты, которых он отправил ранее, были разведкой сил Бенедикта. Убедившись, что тот сильнее, чем ожидалось, он объединился с владельцем шахты и выпросил у Некта пульт, — ответил Син Е.  

Гуань Лин поинтересовался:  

— Мы собрали достаточно информации и запомнили план по устранению Рэнди. Что будем делать дальше?  

— Ждать, — сказал Син Е. — Ждать, пока те двое Благословлённых Судьбой игроков не придут к нам за маленькой куклой.  

Его слова оказались пророческими. На следующий вечер, когда Гуань Лин и Цао Цянь находились в складе Син Е, обсуждая стратегию против Рэнди и готовясь к разным сценариям, Гуань Лин внезапно вскрикнул и замер.  

Цао Цянь не успела остановить удар, и её кулак отправила Гуань Линя в стену.  

Она тут же ослабила силу, но управлять телом куклы-спички было сложно, и половина удара всё же пришлась на цель.  

На груди Гуань Линя образовалась вмятина. К счастью, он был новой моделью с прочным корпусом, и удар не задел ядро.  

— Почему ты резко остановился? — спросила Цао Цянь.  

Гуань Лин, не обращая внимания на повреждения, вскочил в возбуждении:  

— Я только что получил уведомление от системы — 5000 очков!  

Цао Цянь не удивилась:  

— Ну, это нормально. Ты отдал QR-код важному NPC и спас ему жизнь, конечно, он отблагодарит.  

Гуань Лин кивнул:  

— Но это же слишком щедро! Диктор сказал: «Игрок Гуань Лин успешно защитил маленькую куклу и выполнил побочный квест, получая 5000 очков и специальный QR-код „Кукольная игра“». Ещё было дружеское напоминание, что в игре иногда нужна капля сострадания, и что я молодец! «Кукольная игра» — редкий QR-код, и система даже дала его описание!  

Он рассказал Син Е о свойствах кода, и тот сразу начал планировать:  

— Этот QR-код будет ключевым в кульминации. Не используй его до решающего момента.  

— Система выдала код на браслет, так что я не могу его показать, но он действительно полезный. Жаль, что ты не можешь его скопировать, — вздохнул Гуань Лин. — Если мы применим его в этом мире, то даже получив телефоны в следующем, ты его не увидишь. Это мой первый редкий QR-код. Обидно просто так его потратить.  

Син Е оставался спокоен:  

— Если бы ты не встретил меня, QR-коды для тебя были бы одноразовыми предметами. Это просто возврат к истокам, ничего обидного. Запомни: QR-коды из побочных квестов всегда необходимы для истинной концовки. В прошлом мире, если бы не «Мелодия Успокоенного Духа», мы бы не победили Бай Сюй, даже если бы Лю Муцин очнулась. Перед финальной битвой, какие бы опасности тебе ни грозили, ни в коем случае не трать «Кукольную игру» — особенно когда будем разбираться с Рэнди.  

Редко когда Син Е говорил так серьёзно. Гуань Лин поклялся, что не станет использовать код раньше времени.  

Цао Цянь немного волновалась. Характер Гуань Линя...  

Син Е понимал её опасения, но самый важный QR-код был сейчас у Гуань Линя. Когда и как его использовать — полностью его решение. Если тот поддастся импульсу, Син Е сможет лишь попытаться минимизировать последствия.  

— Раз активировалась «Конденсированная нить», значит, те двое уже были у Коко и узнали, что мы забрали настоящую куклу. Скоро они придут к нам на переговоры. Тогда я возьму инициативу на себя, а вы будете поддерживать. Нам нужно постараться заставить их сотрудничать с нами. Рэнди нельзя доверять, — распорядился Син Е.  

Не успел он закончить, как в дверь постучали.

http://bllate.org/book/13220/1178094