Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 48. Библиотека Растущей Луны

Хэ Фэй пришёл в компанию на полчаса раньше, тщательно протёр стол, уселся на своё место и задумался над серьёзным вопросом: зачем я пришёл на работу так рано?

Он был всего лишь стажёром — не старшим практикантом, которому нужна печать компании, а просто студентом на летних каникулах, которого родители заставили подрабатывать. Ему даже не нужно было зарабатывать на карманные расходы.

По своему обычному поведению он не мог опаздывать, но приходить на работу заранее — это уже слишком. Последние несколько дней он появлялся в офисе на полчаса раньше — чего он вообще хотел?

Мало того — во время летних каникул он не только не прокрастинировал, но даже добросовестно делал домашние задания после работы и не играл ни в одну игру все эти дни. Что с ним было?

Вспоминая свои последние действия, Хэ Фэй заподозрил, что им овладел злой дух.

Но кто слышал о злом духе, который заставляет ложиться спать рано, вставать рано, усердно работать и прилежно учиться?

Ещё он эти дни поддерживал порядок в общежитии — мыл окна и шкафы, вручную стирал все простыни и покрывала.

Хэ Фэй с размаху стукнулся головой о стол, внезапно осознав, что если привидения такие, то можно и почаще позволять им собой овладевать — по крайней мере, родители не будут выгонять его на работу.

Нехотя Хэ Фэй приступил к работе, кое-как закончил текущие задания и, вопреки своей прежней манере поведения, отказался выполнять работу за нескольких коллег, расслабившись на стуле с телефоном.

В этот момент молодая и красивая офисная леди Су подошла к нему и весьма смело уселась на колени Хэ Фэя.

Поначалу Хэ Фэй был удивлён её откровенному наряду и поведению, и даже почувствовал прилив тепла в теле.

Но уже в следующую секунду его охватили тошнота и отвращение.

Несмотря на то что перед ним была красивая женщина, а Хэ Фэй, просматривая короткие видео, всегда задерживал взгляд на привлекательных людях, сейчас его буквально рвало наизнанку.

Он оттолкнул сестру Су и бросился в туалет, где долго мучился от рвотных позывов, подозревая у себя какое-то заболевание.

Кто бы мог подумать, что эта сестра Су последует за ним в мужской туалет и, стоя сзади, заботливо спросит: 

— Сяо Фэй, что с тобой? Ты плохо себя чувствуешь? Хочешь прилечь? Вот подушка.

Она сунула подушку в руки Хэ Фэю. Увидев её, ему стало ещё хуже. Он схватил подушку, швырнул в унитаз кабинки, затем взял швабру и затолкал её глубже, пока полностью не скрыл узор на ткани. Только тогда Хэ Фэй почувствовал некоторое облегчение.

Старшая сестра Су смотрела на него со спины, и её лицо исказилось до такой степени, которая невозможна для человеческой мимики.

Она выглядела так, будто Хэ Фэй осквернил самое прекрасное и священное, что было в её жизни.

Увидев её искажённое выражение лица, Хэ Фэй осознал, что натворил, и задним числом попытался извиниться: 

—  Старшая сестра Су, простите, я не знаю, что на меня нашло... Меня от вас тошнит, рвёт...

Он хотел извиниться, но действительно не мог подавить подступающее отвращение и снова склонился над раковиной. В конце концов он просто оттолкнул сестру Су, вернулся в офис за рюкзаком и сказал менеджеру: 

— Я плохо себя чувствую, пойду в больницу. Беру полдня отгула.

Хэ Фэй почти бежал из офисного здания, пока не почувствовал себя немного лучше. Похлопав себя по голове, он пробормотал: 

— Что со мной происходит? Неужели Му Сичэнь чем-то заразил меня?

Он размышлял об этом, когда зазвонил телефон.

Пришло письмо на электронную почту.

Он открыл его.

["Мой идеальный город" искренне приглашает вас принять участие в закрытом тестировании игры. Если вы готовы помочь нам построить самый идеальный город, пожалуйста, заполните ваши личные данные, почтовый адрес и контактную информацию по ссылке ниже и скачайте клиентское приложение "Мой идеальный город".!]

— Что это за игра? Ферма? Градостроительный симулятор? Можно и поиграть, если просто выращивать овощи. — Хэ Фэй между делом заполнил анкету.

Му Сичэнь проспал всё утро, проснулся около десяти, доел принесённый Хэ Фэем завтрак и снова заснул.

Только к двум часам дня он окончательно проснулся, чувствуя необычайную лёгкость во всём теле — предыдущие недомогания казались сном.

Му Сичэнь открыл компьютер и заглянул в личное пространство игры: запас энергии восстановился. Кроме того, появилось уведомление о новом мобильном приложении игры, приглашающее всех игроков скачать его.

Это было хорошей новостью — телефоны куда удобнее компьютеров. Му Сичэнь предполагал, что с появлением мобильного приложения они смогут брать телефоны в игру, и связь между игроками станет проще.

Это также означало усиление влияния системы на реальный мир.

Для них, погружённых в игру игроков, это было хорошо, но для реального мира могло стать плохой новостью.

Му Сичэнь скачал приложение — интерфейс был куда совершеннее компьютерной версии, также появилась возможность создать групповой чат с друзьями по игре.

Неожиданно в группе оказалось четыре человека.

Помимо Цзи Лянь и Чэн Сюбо, там был ещё один участник с аватаром-мозаикой и именем "****" — видимо, он ещё не заходил в игру.

Кто это...? Му Сичэнь был полон вопросов.

Цзи Лянь: [Уже можно скачать игровое приложение! Капитан создал группу — что происходит с этой игрой? Хм? Почему у нас появился ещё один товарищ? Имя не отображается. Кто это?]

Чэн Сюбо: [Капитан Му, это Ин Мао?]

Чэн Сюбо действительно напомнил Му Сичэню, что Ин Мао использовал его личную Наклейку, и Му Сичэнь исполнил его последнее желание, фактически став его последователем.

К тому же Ин Мао уже умер, и серый аватар как раз соответствовал его нынешнему состоянию.

"Должно быть, это Ин Мао", — подумал Му Сичэнь с лёгким чувством беспокойства.

Он рассказал обоим о своём открытии тотема бабочки в реальном мире, попросив их быть настороже в случае обнаружения подобных явлений вокруг.

Цзи Лянь: [Я знаю ту компанию, о которой ты говоришь — мы с ними раньше сотрудничали. Не ожидала, что там происходит нечто подобное. Даже не представляю, сколько людей уже попало под влияние Тотема Бабочки — это просто ужасающе.]

Му Сичэнь: [Я планирую распечатать изображение собственного тотема в виде Наклеек. Завтра проникну в их компанию под видом уборщика и попробую приклеить Наклейку на одну из подушек.]

Набирая это сообщение, Му Сичэнь внутренне содрогнулся — ведь ему некому было возместить расходы на печать этих Наклеек. С тех пор как он начал играть в эту игру, его финансовое положение становилось всё более шатким день ото дня.

Чэн Сюбо: [Не нужно ничего печатать. Раз силы из того мира уже проникают в реальность, разве не опасно выставлять твой тотем на всеобщее обозрение? Я создам ссылку для общего доступа. Пусть твой сосед понаблюдает, кто именно использует те подушки, и отправит изображение целенаправленно. После просмотра ссылка станет неактивной — разве это не гораздо удобнее?]

Этот метод действительно был хорош — экономил деньги и обеспечивал безопасность, но Му Сичэнь не испытывал особого желания втягивать Хэ Фэя в эту историю.

Хэ Фэю и без того не везло в последнее время.

Му Сичэнь: [Я подумаю над этим.]

Он отложил телефон в сторону и взял игрушку в руки, машинально сжимая её маленькую лапку.

Щупальце обвилось вокруг его запястья, совершенно спокойно позволяя Му Сичэню прикасаться к себе.

В этот момент Му Сичэнь почувствовал необычайное умиротворение. Он прижал игрушку к себе и тихо прошептал: 

— То самое невероятно активное щупальце рядом с Цинь Чжоу прошлой ночью — это ведь был ты, да? Спасибо, что помог мне очиститься от заражения.

Щупальце ласково потерлось о внутреннюю сторону его запястья, словно выражая тем самым свою поддержку и понимание.

Му Сичэнь добавил: 

— Но почему Цинь Чжоу позволил мне взять его силу? Я ведь всего лишь обычный игрок уровня Столпа. С Его силой, разве Он не мог самостоятельно очистить моё заражение? Это действительно странно.

В этот момент щупальце коснулось его лба и передало чёткую мысль: 

— 'Ты' — это не загрязнение.

Му Сичэнь резко выпрямился и ущипнул пухленькую мордочку игрушки, удивлённо спросив: 

— Ты хочешь сказать, что моя сила принципиально отличается от способностей других божественных монстров в игровом мире и не является духовным заражением? Но почему тогда Цзи Лянь и Чэн Сюбо испытывают дискомфорт, когда видят игрушку-осьминога? Разве это не психическое воздействие?

— Это форма сопротивления, — мягко нажало щупальце на его лоб, передавая мысль.

Му Сичэнь вдруг осознал, что он имел в виду.

Его способность действительно не была подобна силам Большого Глаза или Цинь Чжоу, которые фундаментально меняли людей изнутри.

Жители Тун Чжи демонстрировали явные когнитивные искажения, слепо поклоняясь глазам. И хотя Цинь Чжоу считался одним из наиболее "мягких" злых богов, Яо Ванпина вряд ли можно было назвать психически нормальным человеком.

Даже Хэ Фэй после контакта с игрушкой-осьминожкой радикально изменил своё поведение и мировоззрение.

В то время как его собственный тотем не изменял личности Цзи Лянь и Чэн Сюбо, а лишь активировал определённые сильные черты их духа, которые изначально в них присутствовали.

А их дискомфорт при виде осьминога был своеобразной формой сопротивления.

Конечно, Му Сичэнь помнил, что после возвращения из игры в прошлый раз у Цзи Лянь и Чэн Сюбо наблюдались небольшие признаки заражения — они казались чрезмерно зависимыми от концепции надежды.

Однако после того, как Му Сичэнь установил новые правила для Города Надежды, провозгласив, что "надежда должна исходить изнутри", состояние этих двоих заметно улучшилось.

Вероятно, в тот период его сила ещё не была достаточно зрелой, и даже он сам неосознанно подвергся влиянию Шэнь Цзиюэ, поэтому неудивительно, что другие также проявляли признаки заражения.

Но когда Му Сичэнь успешно создал пространство и полностью очистился от влияния Шэнь Цзиюэ, его сила перестала быть духовным заражением, трансформировавшись в защиту и усиление индивидуального "я".

— Значит, Цинь Чжоу пробудил свою собственную личность благодаря мне и теперь не может поддерживать абсолютную рациональность? — спросил Му Сичэнь у игрушки. — Но ведь Его сила при этом не должна была уменьшиться, правильно?

Игрушка, похоже, не собиралась отвечать на этот вопрос. Му Сичэнь продолжал настойчиво тыкать щупальцем в голову, но так и не получил внятного ответа.

В конце концов ему пришлось сдаться.

Немного полежав, Му Сичэнь вспомнил, что маленький осьминожек очень любил разные лакомства. Он поднялся с кровати, порылся в шкафах и достал бутылку колы, которую предложил игрушке.

Игрушка увлечённо пыталась засунуть щупальце в бутылку, но через некоторое время её тело полностью промокло.

Всё-таки это была лишь подделка из обычных материалов — ей было далеко до чудесных свойств оригинальной игрушки-осьминожки.

Не сумев насладиться колой, пиратская игрушка заметно приуныла.

Му Сичэнь некоторое время утешал её, затем помыл и воспользовался феном Хэ Фэя, чтобы тщательно высушить.

К тому времени, как он поужинал, а игрушка полностью высохла, было уже семь часов вечера.

Му Сичэнь ещё немного поиграл, но к десяти часам Хэ Фэй так и не вернулся.

Му Сичэнь начал ощущать беспокойство. Он попытался позвонить Хэ Фэю, но телефон не отвечал.

В груди защемило неприятное предчувствие.

Му Сичэнь надел свои золотые очки и спросил:

— Где сейчас Хэ Фэй?

На этот раз очки не показали его местоположение — вместо этого перед глазами возник густой туман, а в нём силуэт мобильного телефона.

Это был не телефон Му Сичэня, но на экране он ясно разглядел только что скачанное приложение "Мой Идеальный Город".

Изображение исчезло, и Му Сичэнь тут же достал свой собственный телефон, охваченный тревожными подозрениями.

Неужели он только что видел телефон Хэ Фэя? Значит ли это, что Хэ Фэй вошёл в игру?

Му Сичэнь открыл игровое приложение и заметил уведомление о новом сообщении в их групповом чате.

Когда он нажал на него, оказалось, что четвёртый серый аватар стал активным — теперь это были стилизованные металлические крылья, а игровой ID этого человека гласил "ТвойБратФэй".

Му Сичэнь: "......"

ТвойБратФэй: [А? У меня что, есть игровая группа? Вы тоже бета-тестеры? Как вам игра вообще? Может, есть какие-то гайды? Что это вообще за место такое?]

Цзи Лянь: [А ты кто такой?]

Чэн Сюбо: [Ты разве не Ин Мао?]

ТвойБратФэй: [Какой ещё Ин Мао? Эта голографическая игра просто нереально крутая — библиотека просто огромная! "Библиотека Растущей Луны" — любопытное название. Пойду сначала осмотрюсь тут.]

Му Сичэнь: "......"

Библиотека Растущей Луны? Всего два дня назад это была библиотека Полумесяца, а теперь уже Растущая?

И самое главное — Хэ Фэй, войдя в игру, даже не попал в его пространство, а сразу оказался в библиотеке, которая находилась под контролем Шэнь Цзиюэ.

http://bllate.org/book/13219/1178001