Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 35. Самомаркировка

— Если ты так отчаянно хочешь попасть в сборочную зону, почему после трёх дней ты всё ещё в энергетической зоне? — спросил Му Сичэнь.  

Шэнь Цзиюэ ответил: 

— Эта девушка обманом заставила надзирателя нажать кнопку несколько раз подряд. Какие подсказки ты получила?

Цзи Лянь откликнулась: 

— Мне сказали отдохнуть несколько дней, и я могу свободно перемещаться по энергетической зоне.

Шэнь Цзиюэ кивнул: 

— Вот именно. Даже если ты впрыснешь все свои эмоции за раз, тебе всё равно придётся ждать определённое количество дней, прежде чем попадёшь в сборочный цех. Я тоже сначала попробовал нажать кнопку трижды, но до сих пор отдыхаю и не знаю, сколько ещё ждать. В этот раз, похоже, я не смогу соперничать с Яо Ванпином.  

С этими словами он тоскливо отхлебнул из своей бутылки.  

Если бы речь шла только о выполнении договора с Цинь Чжоу, проигрыш Яо Ванпину не имел бы значения — в конце концов, если Яо Ванпин уничтожит «столп» на заводе, два «столпа» падут один за другим, поле рухнет, и город лишится защиты. Тогда Цинь Чжоу сможет разобраться с Большим Глазом. 

Но Му Сичэню ещё предстояло выполнить задание системы: чтобы помочь людям из санатория получить еду, ему нужно было захватить «столп» завода для себя. Иначе все его предыдущие усилия окажутся напрасными, «столп» санатория рухнет, и эти игроки, вероятно, тоже скоро умрут.  

Мало того что это плохая идея — время ещё и поджимало.  

Ключ к этому заданию заключался не в том, чтобы найти скрытое местонахождение Столпа, а в том, чтобы добраться до зоны, где он находился.  

После битвы в санатории Большой Глаз приложил все усилия, чтобы спрятать Столп от посторонних глаз.  

Ситуация на заводе была аналогичной. Все знали, где находится Столп, но вопрос был в том, как до него добраться.  

Даже если бы они достигли Столпа, отказавшись от всех своих чувств, у них не было бы мотивации сражаться из-за этой потери, и они могли даже забыть, зачем так упорно боролись.  

Столп стоял там, притягивая к себе людей, но не позволяя никому приблизиться.  

Ключ к этому заданию заключался в том, чтобы сохранить эмоции и добраться до окрестностей «Столпа».  

Учитывая эту сложность, Му Сичэнь подумал, что даже Яо Ванпин, возможно, не сможет успешно добраться до Столпа, а даже если и доберётся, то не факт, что сохранит свою веру.  

Собственными силами Яо Ванпин не мог уничтожить Столп — ему нужно использовать Страж-Меч Цинь Чжоу, а также силу Тотема.  

Но независимо от того, шла речь о Страж-Мече или Тотеме, условием их использования была непоколебимая вера в Цинь Чжоу.  

Без этого Яо Ванпин ничего не мог сделать.  

— Спасибо за информацию, — сказал Му Сичэнь Шэнь Цзиюэ. — У нас есть другие дела, но я надеюсь, что в будущем у нас будет возможность встретиться снова. Надеюсь, что в следующий раз ты останешься собой.  

Состояние Шэнь Цзиюэ отличалось от того, каким оно было при их последней встрече, и было неизвестно, какую цену он заплатил за вход в сборочный цех и сколько эмоций потерял.  

Человек — это противоречие, состоящее из множества сложных чувств. Потеряв эмоции, будет ли Шэнь Цзиюэ при следующей встрече тем же самым Шэнь Цзиюэ?  

— Хотя я хотел бы пообещать, что останусь таким же, когда мы встретимся в следующий раз, но думаю, что всё будет совсем не так, как сейчас, — горько улыбнулся Шэнь Цзиюэ.  

Му Сичэнь кивнул Шэнь Цзиюэ и увёл Цзи Лянь и Чэн Сюбо к себе в комнату.  

Сотрудники, выполнившие свою работу, могли навещать других, и он мог пригласить кого-нибудь к себе поиграть в игры, посмотреть фильмы и сериалы. Но те, кто не завершил работу, не имели такой возможности.  

Втроём они отправились в комнату Му Сичэня. Чэн Сюбо опустился на пол, достал колу, которую дал ему Му Сичэнь, и залпом осушил банку.  

— Как мы будем вести этот бой? — сказал Чэн Сюбо. — Похоже, выхода нет.  

Цзи Лянь с сожалением заметила: 

— Этот Шэнь Цзиюэ такой красивый. Жаль, что он потеряет все свои эмоции и станет бесчувственным человеком. Капитан Му, разве мы не можем ему помочь?

— Если мы найдём «Столп» как можно скорее и захватим завод, то сможем помочь ему,— ответил Му Сичэнь.  

— Это верно, но что нам делать? — Цзи Лянь машинально схватила плюшевую игрушку рядом с собой и растянула её. — Жаль, что моя способность вырезать и вставлять слишком слаба. Вот если бы я могла вырезать и энергетическую зону, и сельскохозяйственную, а потом поменять их местами...  

— Вообще-то, моя способность, возможно, сможет помочь, — неуверенно, но честно сказал Чэн Сюбо. — Я могу временно поместить вас двоих в тачку. Обычные люди могут прожить в моей тачке час, хотя это будет непросто. Затем я нажму кнопку, чтобы очистить эмоции, и смогу отвезти вас в сборочную зону.

— Но в этом случае пострадаешь ты, — сказала Цзи Лянь.  

Чэн Сюбо покачал головой: 

— Конечно, нет! Я просто рассказываю вам о возможности такого варианта. Но если вы действительно захотите меня принести в жертву, я буду бороться насмерть, переверну всё с ног на голову и буду драться, пока либо вы не победите меня, либо я не смогу победить вас.  

— Вау, да ты настоящий интриган, предлагаешь решения, а потом выставляешь нас плохими, — сказала Цзи Лянь.  

Чэн Сюбо спокойно принял оценку «интриган». Он кивнул и парировал: 

— Я просто находчив. Думаю, что с навыками капитана Му он точно смог бы придумать это решение, и если он предложил бы мне пожертвовать собой, я, возможно, не смог бы отказаться! Так что лучше сказать об этом заранее, чтобы дать себе шанс на сопротивление.

Услышав это, Цзи Лянь на мгновение растерялась, не зная, как оценить Чэн Сюбо.  

Если он интриган, то почему тогда хочет быть тем, кого принесут в жертву?  

Если он не интриган, то, выложив проблему и подтолкнув Му Сичэня к решению, он фактически передал другим право быть плохими. Ему не придётся принимать трудных решений, и он останется невиновным.  

Хотя он не понимал общей картины, он был довольно прямолинеен. Если Цзи Лянь и Му Сичэнь смогут его победить, он согласится на жертву.  

Короче говоря, он был чрезвычайно сложным человеком, и всё, что он делал, было очень противоречиво. Он хотел помочь Му Сичэню, но не хотел терять свои эмоции.  

В конечном счёте, он был просто обычным человеком.  

Му Сичэнь улыбнулся и сказал: 

— Я никогда не думал о предложенном тобой решении — оно неосуществимо. Не забывай, что после потери эмоций тебе нужно отдохнуть в энергетической зоне, прежде чем отправиться в сборочную. На твоём бейдже как минимум несколько десятков цветов — сколько дней нам ждать?

Дело было не в том, что ждать пришлось бы несколько дней, а в том, что как только наступит «День» в 22:00, Большой Глаз проснётся и, вероятно, убьёт еретиков.  

Яо Ванпин смог спрятаться от Большого Глаза, обезобразив лицо, но для Му Сичэня это было абсолютно невозможно.  

Он подсматривал за Большим Глазом в последнюю секунду «дня». Точно так же, как Цинь Чжоу наблюдал за ним, когда он произносил его имя, Большой Глаз, должно быть, пометил его, когда он смотрел на него.  

Сейчас он просто полагался на «ночь», которую Большой Глаз использовал для сохранения сил, чтобы свободно передвигаться. Оказавшись на «дне», он несомненно погибнет.  

— А? Что же нам тогда делать? Я думал, что если уж совсем ничего не выйдет, то пожертвую собой ради безопасности всех — хоть какая-то польза! — Услышав, что ему не придётся жертвовать собой, Чэн Сюбо почувствовал облегчение, но в то же время немного разочаровался.

Цзи Лянь тоже заговорила: 

— Вообще-то, я пыталась изменить свой бейдж. После напоминания капитана Му я сразу подумала о способе вырезать кнопки и разобралась с надзирателем меньше чем за пять минут.

— Причина, по которой я появилась на баскетбольной площадке только через полчаса, в том, что сначала зашла в бассейн. Конечно, не потому что люблю плавать - просто там все переодеваются, и я надеялась тайком поменять бейджи.

— Но здесь люди даже во время плавания прикрепляют бейджи к купальникам и не оставляют их без присмотра. Мне пришлось найти человека, который отдыхал после плавания, и тайком поменяться бейджами. Однако сразу после обмена наши бейджи постепенно вернулись к исходным цветам, а система выдала предупреждение о неудачном использовании способности и вернула затраченную энергию.

Цзи Лянь особо подчеркнула, что энергия вернулась к первоначальному владельцу и не была потрачена зря, что немного успокоило Му Сичэня.

— Похоже, бейдж отличается от личностей врача и пациента, — сказал Му Сичэнь. — В глазах 'Столпа' между врачом и пациентом не было принципиальной разницы. Оба были питанием для 'Столпа', а личность – лишь поверхностная вещь. С другой стороны, этот бейдж представляет наши эмоции и душу. Даже если мы поменяемся бейджами, сущность души не изменится, и душа повлияет на его внешний вид, заставляя бейдж возвращаться к исходной форме.

— И что тогда? Разве нет возможности выполнить миссию? — Цзи Лянь тяжело вздохнула.

— Давайте выйдем и осмотримся; мы пока слишком мало знаем о правилах завода, возможно, есть другие пути, — сказал Му Сичэнь. — У меня ощущение, что Шэнь Цзиюэ рассказал нам не всю информацию.

Му Сичэнь не был полностью уверен, но пока у них еще было время, не стоило сидеть сложа руки в отчаянии.

Вместо того чтобы рыдать над горой домашней работы, лучше начать с упражнения под рукой - ведь время сдачи еще не пришло.

— Мы можем свободно перемещаться по энергетической зоне; в следующие два часа лучше осмотреться, пообщаться с людьми и собрать информацию, — предложил Му Сичэнь. — Вы не заметили, что последователи на заводе все очень разговорчивы?

— Да! — сразу откликнулась Цзи Лянь. — Мой надзиратель был слишком болтлив – он знал всё, и иногда даже без вопросов начинал безостановочно говорить.

Чэн Сюбо: 

— Какое совпадение, мой надзиратель был таким же. В санатории раньше всё было иначе – там все были мертвенно спокойны.

Му Сичэнь объяснил: 

— Это вызвано разными правилами в двух местах.

— Правила санатория по сути настраивают всех друг против друга: врачи, родственники и пациенты губят друг друга, а волонтёры помнят, что после лечения пациента получат больше глаз.

— Естественно, трудно ожидать откровенности, когда все конкурируют между собой.

— Но на заводе всё иначе. Как вы думаете, почему последователи так много говорят с нами? Они высказывают всё что можно и что нельзя.

— В каких случаях вы сами говорите без ограничений?

Цзи Лянь задумалась и сказала: 

— Я точно не стану откровенничать с одноклассниками, коллегами и друзьями. Даже с лучшей подругой, парнем, родителями и интернет-знакомыми я не могу говорить обо всём, не то что вот так.

Чэн Сюбо вдруг рассмеялся: 

— Я знаю о своей жене абсолютно всё.

Цзи Лянь изумилась: 

— Ты женат? Как мужчина может знать о жене абсолютно всё? Это совершенно невозможно!

Му Сичэнь понял, что имел в виду Чэн Сюбо: 

— Твоя жена не настоящая, да?

Чэн Сюбо подтвердил: 

— Да, у меня целые стены жён!

Цзи Лянь: 

— Тогда у меня тоже куча бумажных мужей - и я тоже могу говорить им что угодно.

Оба одновременно что-то осознали и посмотрели на Му Сичэня.

Му Сичэнь кивнул в ответ: 

— Да, мой надзиратель тоже производил впечатление, что говорит скорее сам с собой, чем со мной. Он никогда не относился ко мне как к равному, скорее как к объекту, вроде куриной ножки.

— У них есть установленные задачи, и они объяснят нам требования работы, которые похожи на процессы, которые необходимо выполнить перед приготовлением пищи, такие как сбор и мытьё овощей.

— Но когда дело касается вопросов вне задач, они относятся к нам с крайним пренебрежением, и мы должны воспользоваться этим пренебрежением.

Пренебрежительное отношение означало недостаточную бдительность, а без бдительности можно было выведать многое.

Одного лишь сбора информации в энергетической зоне было недостаточно; им нужно было получить сведения из сборочной и сельскохозяйственной зоны.

— Кроме того, давайте исследуем энергетическую зону в трёх направлениях: сборочная зона, сельскохозяйственная зона и сам завод. Гарантируя собственную безопасность, нам нужно максимально расширить зону действий и посмотреть, что именно представляет собой барьер между зонами и есть ли возможность его преодолеть, — сказал Му Сичэнь.

Цзи Лянь и Чэн Сюбо изначально думали, что зашли в тупик и выхода нет.

Неожиданно, когда Му Сичэнь сказал это, они осознали, что могут сделать ещё очень многое.

Цзи Лянь задумалась на мгновение и сказала: 

— Я вдруг немного понимаю смысл 'надежды'. 'Надежда' — это не что-то, что я кричу каждый день: 'надеюсь' поступить в престижный университет, 'надеюсь' зарабатывать миллион юаней в год. Вместо этого у меня в сердце есть прекрасное желание, которое становится мотивацией для составления хороших планов и их постепенного выполнения.

— Если 'надежду' нельзя реализовать действиями, то это прекрасное чувство навсегда останется скрытым на дне ящика Пандоры.

— Единственный способ не запечатывать её в ящик — это держать надежду в сердце и превращать её в действия.

— Я 'надеюсь' приблизиться к 'Столпу' завода, поэтому я постараюсь максимально контактировать с последователями на заволе, чтобы выяснить зацепки, и попытаюсь подобраться как можно ближе к границе сборочной зоны, — сказал Чэн Сюбо. — Вот что такое настоящая 'надежда'.

— Я знаю, какой город Надежды нужно помочь тебе построить, — хором сказали они Му Сичэню.

Му Сичэнь наконец понял разницу между своими двумя последователями и последователями Цинь Чжоу.

Яо Ванпин был очень силён; он обладал чрезвычайно пугающей решимостью и действиями. Если бы они сражались, Му Сичэнь считал, что не смог бы победить Яо Ванпина.

Пернатый Зависимый тоже был очень силён; его способности были велики, и один на один с ним Му Сичэнь тоже оказался бы очищен.

Но у них не было своего "я".

Их способности исходили от божественных монстров, в которых они верили, и как только их вера ослабевала или божественные монстры умирали, они становились обычными людьми.

Но Цзи Лянь и Чэн Сюбо были другими.

Даже без Му Сичэня они всё равно могли использовать свои способности.

Хотя они иногда одалживали немного энергии у Му Сичэня, они также демонстрировали свою инициативность.

Тактика Цзи Лянь и Чэн Сюбо по захвату эмоций надзирателей была намного лучше, чем у Му Сичэня, и, по крайней мере, никто из них не получил серьёзных травм.

Цзи Лянь сама пошла в бассейн проверить свою идею после быстрой расправы с надзирателем, а Чэн Сюбо смог весьма неохотно предложить план самопожертвования.

Все они были людьми с чувством собственного "я".

— Я направляюсь в сельскохозяйственную зону, — сказал Му Сичэнь.

Граница там наверняка была самой опасной, и Му Сичэнь обычно оставлял более опасные задания себе.

— В таком случае, ворота, куда я иду, — самое безопасное место; в худшем случае меня просто прогонят назад. — Видя, что её задача не такая уж сложная, Цзи Лянь немного заартачилась от недовольства.

Однако, подумав, она добавила: 

— Самое безопасное место — самое расслабленное; я уверена, что последователи там очень разговорчивы. Кроме того, когда мы шли от ворот к энергетической зоне, мы встретили рабочего из сборочной зоны, так что, возможно, я тоже смогу встретить такого рабочего и выведать у него информацию.

После распределения заданий все трое отправились по своим направлениям.

Му Сичэнь, получивший серьёзные травмы, одной рукой подхватил рюкзак и заковылял в сторону сельскохозяйственной зоны.

К счастью, часть закусок в рюкзаке уже была съедена, и он стал довольно лёгким; в противном случае тащить его на одном плече было бы непросто.

Му Сичэнь сделал всего два шага, как из рюкзака высунулось щупальце и обвило его левую руку.

Му Сичэнь почувствовал лёгкость в левой руке; он снял шину и увидел, что перелом левой руки зажил.

На левой руке Му Сичэня появилась татуировка, опоясывающая руку, напоминающая механическое щупальце из научно-фантастического фильма.

А у осьминожьей игрушки в рюкзаке не хватало одного щупальца, и оставшиеся семь крепко сжимали закуски в рюкзаке.

Му Сичэнь не знал, благодарить его или насмехаться над ним.

В конце концов, он только спросил: 

— Почему между тобой и твоими последователями такая большая разница в характере?

Последователи Цинь Чжоу все были сознательными и жертвенными, а Яо Ванпин был ещё более радикальным.

Осьминожья игрушка, в которую превратился тотем Цинь Чжоу, напротив, была очень человечной.

Му Сичэнь смутно чувствовал, что когда он только получил тотем на груди, Цинь Чжоу, с которым он тогда контактировал, был ещё очень величественным, спокойным и рациональным.

Но, последовав за ним в реальный мир, осьминожья игрушка становилась всё более человечной.

Это стало очевидно уже в первую ночь, когда он заснул под тёплым одеялом.

— Почему мне кажется, что ты так сильно изменился до и после? — сказал Му Сичэнь. — — Как будто...

Как будто безжалостный бог или богиня внезапно обрёл или обрела человечность.

Он ещё и сам предложил помочь залечить его раны!

Му Сичэнь вдруг подумал о чём-то: условием для выхода Цзи Лянь и Чэн Сюбо из игры было наличие его тотема на них.

Хотя осьминожья игрушка не была жизненной формой, она обладала характеристиками жизни; могла ли она действительно так легко попасть с ним в реальный мир?

Возможно...

Думая об этом, Му Сичэнь резко протянул руку и перевернул осьминожью игрушку, заставив её уставиться в небо семью щупальцами.

Осьминожья игрушка продолжала бороться, вернулась в исходное положение и полуприкрыла свои большие глаза, явно разозлившись.

Но Му Сичэнь уже увидел то, что хотел.

У основания щупалец осьминожьей игрушки на самом деле был его маленький тотем.

Когда именно был нанесён тотем?

Было ли это, когда он очистил загрязнение в санатории, или когда изгнал всех других верующих в санатории, или когда она схватила его и последовала за ним в реальный мир?

Казалось, это могло произойти в любой момент.

Но осьминожья игрушка не совсем была его верующим; она просто брала в долг немного его силы.

Точно так же, как раньше тотем Цинь Чжоу был вытатуирован на груди Му Сичэня, но Му Сичэнь тоже не верил в Цинь Чжоу и лишь брал его силу взаймы.

Осьминожья игрушка обладала человечностью, так что, возможно, это было вызвано его силой.

http://bllate.org/book/13219/1177988