Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 83. Душа

Саманта не ожидала, что получит полезную информацию так гладко, и всё ещё испытывала некоторый скептицизм. 

— Я никогда не слышала об этой странной истории. Не мог бы ты рассказать мне о ней?

Было трудно сказать, был ли даос слишком наивен или у него были другие намерения, казалось, он вообще не имел никакой защиты. Беззаботно он зашёл внутрь, вынес глиняную статую и начал рассказывать ей историю о «Боге Хаоса».

— Это тоже то, что старый даос рассказал мне, — начал даос. — Однажды дровосек пошёл в гору собирать хворост и нашёл святыню бога. Дровосек подумал, что эта белая святыня очень жуткая, поэтому он поместил её в храм на вершине горы и попросил помочь сдерживать её. Позже в семье дровосека что-то случилось. В отчаянии он начал молиться святыне в храме, кланяясь и совершая поклоны ей. И тогда, угадай, что произошло?

Саманта подумала мгновение и ответила: 

— Сила святыни сработала?

— Хм… как ты догадалась? — Даос выглядел несколько недовольным её ответом, слегка надув губы. — Да, сработало. Ни с того ни с сего на святыне появилась статуя Бога Хаоса. Когда он прикоснулся к глиняной статуе, все желания, которые он загадывал, сбывались. После этого всё больше и больше людей в деревне приходили поклоняться статуе.

Глядя на ветхий храм перед ней, Саманта не очень верила его словам. 

— Если эта статуя и вправду настолько могущественна, тогда почему этот храм в таком запущенном состоянии?

— Потому что, хотя все желания были исполнены… — даос щипнул крылья глиняной статуи, — желания оказались не такими хорошими, как казалось. Лучше бы он вообще никогда не загадывал тех желаний.

— Что ты имеешь в виду?

— Возьмём, к примеру, желание дровосека. Он похитил жену из соседней деревни, но когда её семья узнала, они пригрозили сломать ему ноги и перерезать сухожилия. Услышав это, он запаниковал и стал молиться богу, надеясь, что семья женщины не сможет войти в деревню Хуай Му. — Тон даоса стал гораздо более мрачным и безразличным, когда он рассказывал эту часть истории. — Желание было исполнено, и больше никто не мог войти в деревню. Но, в то же время, никто в деревне не мог и уйти.

Саманта вспомнила, что даос упоминал, что его подобрал старый даос. Раз никто не мог войти или покинуть деревню, ей стало интересно, где же старый даос нашёл его.

Она сохранила нейтральное выражение лица и спросила: 

— Что случилось потом?

— Ну… поскольку никто не мог покинуть деревню, многие люди не могли зарабатывать на жизнь. Жители деревни так возненавидели дровосека, что вскоре забили его до смерти палками и бросили в заброшенную могилу. После этого некоторые люди приходили к статуе бога и загадывали желания вновь открыть деревню для внешнего мира, но ни одно из них не исполнилось. Однако было много желаний, которые сбылись, например, те, кто хотел сыновей, или хотел жениться, или хотел разбогатеть…

— Все они сбылись?

— Все они. — Даос кивнул, его тон был многозначительным. — Но результаты были немногим лучше, чем у дровосека. Никто из них не имел счастливого конца.

Бог явил свою силу, но не полностью.

— После этих инцидентов старый даос запретил кому-либо приходить сюда молиться. Затем он нашёл меня, чтобы охранять это место.

Саманта всё ещё не совсем понимала, что имеет ввиду даос. 

— Если эта статуя проблематична, почему бы просто не уничтожить её?

— Не то чтобы мы не хотели, мы не могли её уничтожить. Мы пытались сжечь её, разбить, всё что угодно… — Даос поднял круглую, гладкую глиняную статую и поднёс её перед Самантой. — Но посмотри, она совершенно невредима.

Взгляд Саманты переместился на глиняную статую. На ней не было никакого изображения, и она выглядела совершенно иначе, чем монстры, с которыми она сталкивалась ранее.

— Могу я попробовать кое-что? — спросила она, указывая на глиняную статую.

Даос небрежно протянул ей статую. 

Текстура глиняной статуи была совсем не похожа на глину. Вместо этого она больше напоминала кожу живого существа, и Саманта даже могла почувствовать слабый пульс под ней.

Однако, как только она коснулась глиняной статуи, женщина, ранее ясно мыслящая и решительная, внезапно выглядела ошеломлённой. Она пробормотала: 

— Я хочу стать красивой…

Она полностью изменилась по сравнению со своим обычным холодным, свирепым нравом. Она нежно начала гладить статую, и кожа её руки стала более гладкой и нежной по мере прикосновения к статуе.

Её сознание также постепенно начало угасать. 

Увидев внезапную перемену в женщине, даос быстро выхватил глиняную статую из рук и толкнул её. 

— Что с тобой?

Только тогда Саманта очнулась от реальности.

Потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, что только что произошло. Если бы даос не вмешался вовремя, она стала бы жертвой странной силы статуи.

Почувствовав прилив страха, она сделала выражение лица твёрдым и сказала даосу: 

— Брось эту статую на землю.

Даос на мгновение заколебался. Увидев, что она больше не находится под влиянием статуи и кажется полностью в сознании, он положил статую и отступил на несколько шагов.

Кровь на топоре для рубки дров высохла, но он всё ещё был острым. Саманта подняла топор и с яростным выражением лица расколола глиняную статую пополам.

Глиняная статуя издала резкий, пронзительный визг, затем быстро сморщилась и превратилась в тонкий слой кожи, оставив внутри только светящееся фиолетовое ядро.

Саманта подняла ядро, и сразу же в её сознании прозвучало знакомое уведомление системы. 

[Поздравляем выжившего № 666, Саманту, с уничтожением первой странной истории — Глиняная Статуя.]

[Поздравляем выжившего № 666, Саманту, с получением Фиолетового Духовного Ядра X1.]

Даос, не слышавший уведомления системы, с изумлением смотрел, как она уничтожила странную глиняную статую. 

— Тебе действительно удалось уничтожить её?

— Это была случайность, — ответила Саманта, не намереваясь делиться многим о себе, но поскольку он только что спас ей жизнь — или, возможно, это было чувство взаимопонимания — её тон был заметно более расслабленным при обращении к нему. 

Разрешение кризиса так легко и так скоро в игре сняло часть напряжения, которое накапливалось в её груди.

Она наблюдала за даосом, который всё ещё сидел на корточках у останков статуи, тыкая в них, и ни разу не проявляя к ней никакого презрения или отвращения. Не в силах сдержаться, она спросила: 

— Разве ты не находишь меня уродливой?

— Уродливой? — Даос замер и посмотрел на неё с недоумением. — У тебя есть два глаза, нос и рот. Что в этом уродливого?

— Всё уродливо, — голос Саманты был тяжёлым. — Глаза, нос, рот, кожа, фигура, всё. Все думают, что я уродлива. Уродлива до жути. Ты так не думаешь?

«…» Даос на мгновение задумался, затем встал и подошёл к ней. — Понятия красоты и уродства очень субъективны. Кто-то считает что-то красивым, а кто-то — уродливым. Эстетические стандарты меняются в зависимости от окружения. Тебе просто нужно быть собой. Не слишком беспокойся о том, что думают другие.

— Физическое тело — самая дешёвая вещь, — сказал даос, постукивая её по лбу. — Его можно украсить, изменить или, возможно, даже заменить… Но твоя душа, „ты“, — незаменима, уникальна и является самым драгоценным существованием.

Саманта понимала, что даос пытался утешить её. Концепция души казалась такой абстрактной и нематериальной, и всё же она действительно почувствовала некоторое утешение, и с горькой усмешкой произнесла: 

— Но моя душа, вероятно, тоже не так уж и хороша.

Даос покачал головой. 

— Душа нейтральна. Она ни хороша, ни плоха, и не имеет ничего общего с добродетелью или злом. Это твоя жизнь, твои мысли, сама суть твоего существования.

—… Звучишь как один из тех шарлатанов-обманщиков.

Даос не разозлился. Вместо этого он добродушно улыбнулся. 

— Ну, я всё-таки даос~

— В любом случае, просто игнорируй то, что говорят другие. Если ты действительно хочешь, чтобы они сказали, что ты красива, просто бей их, пока они не скажут. Это самый простой и приятный метод.

Услышав эти слова, Саманта издала редкий, мягкий смешок.

Но он длился всего мгновение. Вскоре её обычное спокойное и собранное выражение вернулось. 

— Жаль, что это здесь… в противном случае мы, возможно, стали бы хорошими друзьями.

Даос посмотрел на неё с сожалением. 

— Разве мы уже не друзья? Я думал, мы друзья.

Саманта сжала рукоять топора.

Из информации, полученной ранее, хотя этот даосский священник помог ей решить одну странную историю, у него самого была большая проблема. Не исключалось, что он тоже был одной из странных историй.

Теперь, когда даос стоял так близко к ней, одного удара топором было бы достаточно, чтобы убить его. Осколок камня, который она подобрала ранее, мог причинить некоторый урон, но этого было бы недостаточно, чтобы покончить с ним одним ударом, более того, этот даос, казалось, обладал некоторыми способностями. Если бы ей не удалось убить его с одного удара, она легко могла бы пострадать от ответной реакции.

Но что, если он не был странной историей? В таком случае использование топора было бы пустой тратой эффективной атаки.

Она колебалась некоторое время, вспоминая их предыдущий разговор. Крошка сострадания перевесила другие рациональные мысли.

На самом деле, даже если этот даос не был странной историей, превращение его в кровавую куклу могло предоставить много ценной информации об этом инстансе, что было бы очень полезно для прохождения игры. Причины, по которым она не хотела убивать его, в конечном счёте, были всего лишь самообманом.

В конечном итоге Саманта убрала топор. 

— Даос, уже поздно. Моя семья, вероятно, всё ещё ждёт меня, так что я пойду обратно сейчас.

Даос, казалось, совершенно не осознавал смертельной опасности, в которой они только что находились. Он просто помахал ей с тёплой улыбкой. 

— Осторожней в пути~

Когда её фигура наконец исчезла в ночи, он свистнул и запрыгнул обратно на крышу даосского храма, глядя на маленькую деревню внизу, где мерцали лишь несколько разбросанных огней.

Он выплюнул травинку изо рта, и его бледная, зловещая улыбка при красном лунном свете выглядела холодно и жутко.

— Слабость приведёт к великому несчастью~

————

Ми Цзя взглянул на слова, написанные красными вышитыми туфельками, затем инстинктивно окинул взглядом всё внутри даосского храма. Ни на одном из предметов не было значков.

Поскольку это, предположительно, было его жилищем, и здесь не было монстров со значками, логически, здесь должно было быть безопасно. Напротив, пара туфелек перед ним, казалось, была самой большой проблемой на данный момент.

Они пытались выманить его наружу, потому что не могли войти? Или они искренне пытались предупредить его из добрых побуждений?

Видя, что Ми Цзя не отвечает, носок туфельки коснулся земли и начал вырисовывать новые слова.

[Ты не даос. Оставаться здесь очень опасно.]

Ми Цзя взглянул на даосскую робу, которая была на нём. 

—… Я даос, хотя и не похож на него.

[Нет, ты не даос.] — Носок туфельки стёр предыдущие слова и написал новые: — [Я видела, как твой "грим" на лице сменился с белого на красный. Ты чужак из другого места.]

[Кто ты?]

http://bllate.org/book/13218/1177914