Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 84. Маска

Неужели маска-грим из белой превратилась в красную?

Ми Цзя вспомнил лицо, которое видел в зеркале ранее. Половина его была выкрашена в белый цвет, напоминая театральную маску.

Он снова достал бронзовое зеркало и посмотрел на своё лицо. На этот раз он даже с силой потер его рукой, но похожее на краску вещество не стиралось. Изначально он предполагал, что это какая-то странная привычка оригинального владельца — разрисовывать своё лицо, но теперь казалось, что за этим кроется другая причина.

В культуре традиционной китайской оперы красное лицо обычно символизировало положительного персонажа, в то время как белое лицо часто использовалось для обозначения хитрости или злодея. Какая же связь могла быть между этими двумя?

Когда он прибыл в этот мир, он как раз столкнулся с женским призраком по имени Цуй Нян. Было неудивительно, что она сразу заметила изменение на его лице. Вероятно, она не лгала.

— Ты сказала, что поскольку я не даос, в этом даосском храме будет опасно? Почему это так? — Ми Цзя убрал зеркало, но не покинул храм. Вместо этого он задал вопрос красным вышитым туфелькам через высокий порог.

Красные вышитые туфельки, казалось, были озадачены этим вопросом; они похаживали взад-вперёд и после долгих колебаний продолжили писать:

[Даосы не подвержены влиянию мирских желаний. Посторонние же могут столкнуться с Богом Хаоса, что породит новые странные истории.]

Бог Хаоса, странные истории.

Ми Цзя запомнил эти два термина. Он вспомнил, что его заданием было уничтожить семь странных историй.

Ранее он поднимал алтарь, но ничего не произошло. Это означало, что проблема, скорее всего, крылась в глиняной статуе Бога Хаоса.

Если странными историями могут быть неодушевлённые предметы, не идентифицируемые по значкам, то любой предмет — подушка, на которой спишь, миска, из которой ешь, — потенциально может стать смертельной опасностью. Это сделало бы выживание невероятно трудным.

Он всё ещё помнил слова гида по имени Иден о том, что маленькие миры под юрисдикцией Единорога обычно просто пугают выживших, а уровень смертности невысок.

Если уровень смертности невысок, значит, должен быть способ идентифицировать эти странные истории. Или, возможно, стоит понять некоторые ключевые правила, чтобы вообще избежать столкновения с этими опасными историями.

Он на мгновение задумался, открыл панель навыков и приготовился в любой момент использовать свои способности. Затем, пока красные вышитые туфельки в раздражении топались, он поднял статую Бога Хаоса.

— Я хочу увидеть Лу Чэня, — прямо высказал он статуе своё «желание».

Как только Ми Цзя закончил говорить, из статуи начал подниматься клуб дыма, и в тумане медленно начала проступать знакомая фигура.

«Лу Чэнь» перед ним был одет в облегающий чёрный костюм, поверх которого был надет белый лабораторный халат; за спиной он нес длинный меч, почти такой же высокий, как он сам.

Это был тот же образ, который Ми Цзя видел в воспоминаниях Лу Чэня. Казалось, у Лу Чэня было всего несколько комплектов одежды, которые он чередовал — либо белый халат с чёрным низом, либо чёрное пальто с белой рубашкой — прямо как его личность: скучная, неинтересная и до тошноты простая.

На лице «Лу Чэня» играла мягкая улыбка, и он что-то говорил, но Ми Цзя не мог разобрать слов.

Когда он увидел, что Ми Цзя просто стоит без всякой реакции, улыбка на лице «Лу Чэня» стала еще шире. Он вышел из дыма, подошел к Ми Цзя и протянул руку, словно собираясь обнять его.

————

[Прямой эфир выжившего №7 – Ми Цзя]

376L: О, начинается.

377L: Это же очевидная ловушка. Неужели он вот так прямо и попадется?

378L: Эта иллюзия выглядит очень знакомо.

379L: Немного похоже на ту из зоны для новичков, но если подумать... он также напоминает и босса из прошлого мира...

380L: А? Боссы тоже могут менять скины?

381L: Честно говоря, меня никогда не волновало, как выглядит босс... Кстати, почему желание этого выжившего – босс? У них и правда что-то есть!

...

————

В тот момент, когда его пальцы уже почти коснулись плеча Ми Цзя, «Лу Чэнь», созданный статуей, был внезапно прижат им к земле.

Ми Цзя оседлал его, глядя сверху вниз, пальцы скользнули вверх по шее мужчины в вызывающей и соблазнительной манере.

...

Неужели? Это правда происходит прямо перед ней? Неужели эти пришельцы настолько бесстыжие?

Красные вышитые туфельки захотели прикрыть глаза, но затем она осознала, что, будучи туфлями, у нее нет глаз, чтобы их прикрывать. Плюс, фигура, созданная желанием пришельца, выглядела подозрительно знакомо... Казалось, она была выточена по тому же образцу, что и парень с задней горы.

Она не могла отвести взгляд, но и смотреть тоже не могла. Побегав взволнованно кругами, она наконец не выдержала и попыталась ворваться внутрь, чтобы образумить этого пришельца, который уже попал в ловушку. Однако, едва ступив внутрь одной ногой, она заметила неладное...

На лице пришельца не было и намека на очарованность или замешательство – он выглядел абсолютно трезвомыслящим. Медленно убирая пальцы, по его лицу расползлась жестокая улыбка, от которой у нее по коже побежали мурашки. 

— Оказывается, ты правда этого хочешь.

Видя боль на лице «Лу Чэня» под ним, Ми Цзя не показал никаких признаков остановки. Вместо этого он сжал хватку на шее мужчины, сантиметр за сантиметром, пока хрупкие кости в его шее не хрустнули с резким звуком.

— Почему...? — Голос, точь-в-точь как у Лу Чэня, с трудом выдавил несколько коротких слогов, прерываемых удушьем. Его тело отчаянно сопротивлялось сковывающим его путам, но не могло пошевелиться и на миллиметр под властью Ми Цзя.

Ми Цзя холодно наблюдал, как дыхание мужчины медленно угасало в его руках.

— Самозванец, глаза мозолит.

Как бы убедительно это ни разыгрывалось, это все равно была подделка, и даже будь это настоящий, он смог бы его убить. А эта низкокачественная имитация, не более чем подражание внешней оболочке, не заслуживала пощады.

По крайней мере, теперь он был уверен. Эта сущность, скорее всего, и была «легендой» из его задания.

Ми Цзя хлопнул в ладоши и поднялся. 

— Судить о желании человека лишь по его словам... какой же низкосортный божок.

Тело снова превратилось в статую в дыму. Ми Цзя вытащил из рукава талисман и легким движением прикрепил его к статуе.

Раздался пронзительный вопль, и статуя быстро обратилась в пепел.

Ми Цзя сдул слой пепла и подобрал фиолетовый светящийся шарик в нем. Сфера была примерно того же размера, что и предыдущие кристаллы и ядра безумия, но ее форма была слегка иной, напоминая светящийся орган светлячка.

[Поздравляем выжившего №7, Ми Цзя, с убийством первой странной истории — Глиняная Статуя.]

[Поздравляем выжившего №7, Ми Цзя, с получением Фиолетового Духовного Ядра X1.]

[Поздравляем выжившего Ми Цзя с открытием основной сюжетной линии Странных Историй Покинутой Деревни. Прогресс: 10%]

Напевая веселую мелодию, Ми Цзя с радостью припрятал духовное ядро, затем вытащил еще один талисман и нацелился на красные вышитые туфельки, которые как раз собирались войти. 

— Красотка~ И ты тоже хочешь присоединиться?

Услышав это, красные вышитые туфельки на мгновение замешкались, затем быстро отпрянули и начали писать на земле.

[Я не желаю тебе зла!]

— А кто знает, не замышляешь ли ты чего-то коварного? — сказал Ми Цзя с улыбкой, приближаясь к туфелькам. — В любом случае, у меня полно талисманов, и убить еще одну угрозу для меня не составит труда.

Ми Цзя ожидал, что сейчас она бросится бежать, но, к его удивлению, красные вышитые туфельки на мгновение заколебались, а затем снова начали писать:

[Я не хочу причинять тебе вред. Я следую за тобой только потому, что мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу.]

Кончики красных вышитых туфелек скользили по земле, выводя одну за другой вереницу слов со скоростью печатной машинки.

[Ты не сможешь убить меня сейчас. Если ты поможешь мне убить Лю Баэра, я расскажу тебе, как убить меня.]

Ми Цзя щелкнул талисманом без интереса: 

— Я не убиваю людей.

[Лю Баэр — не человек. Он призрак, или, скорее, он еще одна странная история, прямо как статуя!]

Прочитав это, Ми Цзя щелкнул пальцами от восторга. 

— Отлично, усмирение демонов и защита Дао — долг нас, культиваторов~

— Мастер сейчас пойдет усмирять призрака!

http://bllate.org/book/13218/1177915