Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 71. Дела минувших дней

После этого небольшого инцидента Лу Чэнь в гневе зашёл обратно в комнату.  

Тем временем Ми Цзя немного побродил снаружи. Маленький городок был украшен фонарями, разноцветными лентами и всевозможными странными масками. Улицы были заполнены людьми, их голоса сливались в оживлённый гул — куда более шумный, чем обычно.  

— Для чего всё это? — Ми Цзя остановил прохожего горожанина, указывая на развешанные повсюду маски.  

— Празднуем грядущий Фестиваль Безумия! — Мужчина небрежно протянул Ми Цзя маску монстра с парой рогов на лбу. Он выглядел так же, как и другие пациенты с безумием — переполненный неугомонной энергией, с отметинами, уже расползающимися под глазами.  

— И зачем праздновать такое?  

— Вы же из Белой Башни, да? — Горожанин заметил белый плащ Ми Цзя и снисходительно объяснил: — О, вам, людям Белой Башни, этого не понять. Это старая традиция Подземного Города — ежегодный фестиваль в честь появления синдрома безумия!  

То, что жители Белой Башни считали величайшим проклятием, для пациентов с безумием было благословением.  

В сущности, это мало чем отличалось от слепого поклонения Белой Башни паразитическим крыльям.  

После смерти Антолая и Сахиила простолюдины из обоих лагерей больше не сталкивались в открытую. Без контроля и промывки мозгов со стороны тех сил, эти обычные люди в худшем случае лишь не одобряли обычаи и поведение друг друга, но до смертельных схваток при каждой встрече дело не доходило.  

Даже в одеянии Белой Башни Ми Цзя был радушно приглашён присоединиться к празднествам пациентов с безумием.  

На маленькой площади многие участвовали в тех же парных поединках, которые Ми Цзя наблюдал, когда впервые попал в этот мир. Другие пациенты с безумием собирались вокруг них, громко выкрикивая имена бойцов, пока один из них наконец не падал.  

Проигравший лишался ядра безумия, которое забирал победитель, а его тело сбрасывали в ближайшую погребальную яму. После обработки трупы превращали в дешёвое удобрение для ценных культур или дополнительный корм для скота.  

Иногда попадались и те, чьё безумие достигло финальной стадии — они начинали атаковать всех вокруг без разбора, пока вскоре не взрывались в кучу плоти.  

— Ах, это Бруно. Его безумие достигло последней стадии, — заметив, как Ми Цзя смотрит на кровавое месиво, один из горожан пояснил: — Ничего не поделаешь. Безумие постепенно лишает людей разума, пока они не становятся пленниками собственных желаний, уничтожая всё вокруг, включая себя.  

— Разве вы не боитесь смерти?  

— А зачем бояться смерти? — Горожанин посмотрел на Ми Цзя, как на ненормального. — Да это же круто! Только трусливые бе... только трусы боятся смерти!  

Ми Цзя сделал вид, что не расслышал, как горожанин едва не сорвался на «трусливых белых», прежде чем поправиться.  

Пациенты с безумием продолжали буйно веселиться, явно намереваясь потратить всю переполнявшую их энергию и гулять до самого утра.  

Поскольку люди с одной повязкой на глазу всё ещё выделялись и могли выдать его личность, Ми Цзя не задерживался. Немного прогулявшись, он вернулся в таверну.  

Едва войдя, он увидел Лу Чэня, свернувшегося в углу кровати калачиком, его два крыла обернулись вокруг него, словно кокон.  

Ми Цзя легонько ткнул в этот шар.  

— Эй, да ладно... серьёзно обиделся? Это же была просто шутка.  

Тот не ответил, лишь сжался ещё сильнее, его обычно острые перья теперь стали гладкими и мягкими, слегка дрожа.  

«...»  

Ми Цзя посмотрел на его странное поведение, задумался и вдруг понял.  

— Период течки?  

Когда он впервые прибыл в Подземный Город, Бартон упоминал о периодах течки и говорил, что спаривание может облегчить боль, вызванную этим периодом при синдроме безумия.  

Поскольку сам Микаэль не был пациентом с безумием, у него никогда не было этих так называемых периодов течки. Но у Люцифера были отметины на теле, значит, как и у других людей с безумием, у него тоже должны быть периоды течки.  

Ми Цзя потер подбородок, немного подумал, а затем великодушно предложил:  

— Похоже, тебе действительно плохо. Нужна моя помощь?  

Он весело щёлкнул пальцами.  

— Отличный момент, чтобы испытать мою новую карту монстра!  

— Не надо! — Услышав это, Люцифер высунул голову из-под крыльев и крикнул, затем быстро спрятался обратно.  

— Ты обычно такой смелый, чего боишься сейчас? Я же не собираюсь тебя съесть.  

— Просто... не нужно. Я скоро приду в себя!  

— Ладно~  

Ми Цзя не стал настаивать.  

Он зевнул, перестал обращать внимание на Люцифера, свернувшегося в углу, и, как обычно перед сном, активировал [Капсулу для гибернации], планируя сначала хорошенько отдохнуть.  

Он задул керосиновую лампу у кровати, потрепал шарик и сказал:  

— Спи уже. Спокойной ночи~  

***  

...  

Лу Чэнь открыл глаза.  

Он долго сидел в оцепенении, прежде чем осознал, что произошедшее не было сном.  

Он умер.  

После смерти он очутился в узком переулке, в конце которого стоял вращающийся фонарь. Фонарь превратился в длинную тонкую цепь синего цвета, которая врезалась ему в запястье.  

После этого его перенесли в это странное место.  

Согласно голосу в его голове, он теперь находился в случайно подобранном одиночном инстансе.  

Перед его глазами проплывали бесчисленные комментарии, говорившие о том, чего он не совсем понимал:  

[Вау, этому новичку конец. Ему выпал [Эдемский Сад].]  

[Разве это не инстанс с самым высоким уровнем смертности?]  

[Теперь будет на что посмотреть!]  

[О чём вы все? Что не так с этим инстансом?]  

[Монстры здесь ужасающие. Я слышал, в прошлый раз даже божественного посланника из мира высокого уровня отправили уничтожить его, но в итоге его самого съели. Никто ещё не выходил живым из этого мира. Даже главная система ничего не может с этим поделать. Все системные мониторы, отправленные сюда, таинственно теряли связь.]  

[В конце концов, это мир апокалипсиса высшего уровня со 100% смертностью.]  

[...Погодите, разве вам не кажется, что что-то не так? Разве Эдемский Сад не выглядит немного иначе, чем раньше? Почему здесь так темно!]  

...  

Лу Чэнь нахмурился, внимательно прочитав поток комментариев, затем осторожно осмотрелся.  

Вокруг него мелькали искажённые образы. Среди них Лу Чэнь мельком видел себя, своих родителей и многих знакомых и незнакомых людей, но эти образы длились лишь несколько секунд, прежде чем раствориться во тьме.  

Он сделал несколько шагов вперёд.  

Не было ни звука, ни каких-либо препятствий.  

Пустота.  

Тишина.  

Словно в этом мире не существовало ничего, кроме него.  

Он не знал, как долго шёл в этом мёртвом, безмолвном мире. Достаточно долго, чтобы зрители из тех миров высокого уровня перешли от любопытного возбуждения к полной скуке.  

Экран, ранее заполненный комментариями, теперь показывал лишь один-два, а вскоре и вовсе ни одного.  

Когда количество зрителей наконец упало до нуля, Лу Чэнь наконец встретил единственное живое существо в этом мире — если его вообще можно было назвать живым.  

Это был небольшой красный комок, не очень большой, вся его поверхность была плотно покрыта глазами. У этих глаз не было зрачков, только великолепные, калейдоскопические спирали, от которых голова могла закружиться, если смотреть на них хотя бы мгновение.  

Лу Чэнь присел перед ним и ткнул в него.  

— ...Что это за штука?  

Комочек пробормотал что-то на странном языке, которого Лу Чэнь не понимал.  

После короткой паузы в его сознании прозвучал странный голос, похожий на смесь множества человеческих голосов.  

«Ты видишь меня.»

— ...?  

Лу Чэнь был слегка озадачен. В мире, где этот комок был единственной существующей вещью, было трудно его не заметить.  

— О чём ты вообще?  

Комок обошёл вокруг него, затем внезапно раздулся и вытянулся в тонкую, похожую на человека форму, имитируя действия Лу Чэня.  

«О чём ты вообще?»

http://bllate.org/book/13218/1177902