Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 61. Кровавые куклы в дождливую ночь

Маджи в конечном итоге так и не смог выбраться из той комнаты, заполненной окровавленными человеческими куклами.

Его кожа была содрана, пока еще сочилась свежей кровью, конечности были сломаны и неестественно перекручены вместе, а всё тело изогнуто в жуткую, противоестественную позу. В таком виде он был прибит к стене, став ещё одним ужасающим экспонатом в этой мрачной коллекции.

Когда этот жуткий "шедевр" был окончательно завершён, лицо "Моники" начало расплываться и трансформироваться, превращаясь в полупрозрачную желеобразную массу. Эта странная субстанция обволокла безжизненное тело Маджи, прикрепилась к его голове и, просочившись через глазницы, начала медленно пожирать его мозг, поглощая воспоминания и личность.

Насытившись, желе отделилось от трупа и переформировалось рядом с ним, приняв новую человеческую оболочку — точную копию только что убитого Маджи.

Новый "Маджи" неестественно склонил голову набок, механически усваивая свежедобытые воспоминания, и монотонно пробормотал:

— Я... Маджи.

— Никому... не говори... об этом разговоре. Ты... меня не видел. Понял...?

После длительной паузы его лицо внезапно оживилось, приняв привычное бойкое и дерзкое выражение, какое всегда было у настоящего Маджи. Затем он без тени сомнений открыл дверь и вышел из комнаты, как ни в чем не бывало.

Снаружи его сразу же окликнул один из охранников: 

— Маджи, что ты там делал так долго?

— Принёс кое-что сестре Монике, — ответил "Маджи" с характерной для оригинала хулиганской ухмылкой, затем спросил: — Дядя Даррен, ты не видел тут человека с зелёными волосами?

В его вновь обретённой памяти человек, передавший настоящему Маджи кошель с деньгами, сопровождался очень заметным зеленоволосым типом — безумцем, страдающим синдромом безумия.

— Зелёные волосы? — Даррен на мгновение задумался, почесывая подбородок. — Кажется, видел такого парня ранее, он направлялся к северным воротам.

— Спасибо за информацию, — кивнул "Маджи". Он непроизвольно потер шею, как будто испытывая лёгкий дискомфорт, и уверенно зашагал в направлении северных ворот.

...

С этим зеленоволосым идиотом, как выяснилось, было справиться ещё проще, чем с Маджи. Всего пары правильно подобранных фраз хватило, чтобы заманить его в безлюдный тупик и быстро расправиться с ним.

Однако, пожирая его мозг, Саманта с досадой осознала, что стала ощутимо тупее — видимо, интеллектуальные способности оригинала оставляли желать лучшего. Раздражающее открытие.

Тем не менее, её инстинкты в очередной раз не подвели. Тот рыжеволосый парень, которого зеленоволосый сопровождал, действительно оказался выжившим, как она и предполагала.

Из свежеполученных воспоминаний Саманта узнала, что личность этого Микаэля была фактически раскрыта ещё в первый день другим выжившим по имени Бенсон. Хотя Микаэль впоследствии мастерски замел следы, настолько искусно, что даже самые близкие к нему люди не заподозрили подмены, это могло обмануть разве что таких простаков, как Бартон, но никак не проницательную Саманту.

Теперь она была абсолютно уверена — Микаэль являлся выжившим из красного лагеря, а вовсе не уроженцем этого мира, за которого он себя выдавал.

Приняв безупречную внешность Бартона, Саманта продолжила терпеливо выжидать у северных ворот, тем временем анализируя все предыдущие действия Микаэля на основе собранных данных.

Но чем больше она об этом размышляла, тем больше замечала странностей в его поведении. Он намеренно накормил Бартона ядром безумия, затем почему-то спас выжившего из синего лагеря — Лэн Фэна, и даже откровенно солгал ему о некоем союзе с Белой Башней с целью уничтожения Сахиила... Ни один из этих поступков не вписывался в стандартную схему поведения выжившего красного лагеря. Какой же конечной цели он добивался?

Саманта прекрасно знала, что Лэн Фэн стабильно входил в топ-5 по очкам среди всех выживших. Согласно информации, мелькавшей в комментариях трансляции, его боевые способности также оценивались как исключительно высокие, что ставило его в десятку сильнейших участников по этому показателю.

И тем не менее, даже такой мощный боец, как он, был жестоко избит и практически убит в схватке с Сахиилом, не имея при этом ни малейшего шанса на победу. Этот факт однозначно свидетельствовал, что босс данного мира не мог быть побеждён в одиночку, каким бы сильным ни был атакующий. Однако система всегда предусматривала альтернативные пути прохождения уровня — в противном случае миры без сверхсильных выживших становились бы попросту непроходимыми.

Учитывая, что это была лишь вторая игра, система никак не могла столь резко повысить сложность исключительно ради отсева нескольких топовых участников. Да и делать выживших беспомощными статистами, не влияющими на исход, тоже не входило в её правила.

Тщательно проанализировав все имеющиеся данные, Саманта пришла к единственно логичному выводу:

Данная игра вращалась вокруг противостояния боссов двух лагерей. Даже если игроки не предпримут никаких действий, лагеря неизбежно столкнутся, и к 30-му дню будет определён победитель — при этом все выжившие проигравшего лагеря будут безжалостно стёрты системой.

Роль выживших в этом сценарии сводилась к тому, чтобы всеми силами помогать своему боссу и обеспечить победу его лагеря в этом противостоянии.

Победивший лагерь получает жизнь. Проигравший — смерть.

Если исходить из этой модели, то странное поведение того рыжего выжившего наконец обретало смысл. Он намеренно обманул Лэн Фэна, чтобы выведать у него ценную информацию о Сахииле, планируя использовать синего выжившего в качестве инструмента для создания хаоса, а затем либо убить Люцифера, либо увести его подальше, лишив синий лагерь возможности помогать своему босу в последующем развитии событий.

Исключительно хитроумный противник, надо признать.

Жаль только... он явно не подозревал, что его коварный план уже раскрыт.

И, учитывая злорадную природу зрителей с красного экрана, они вряд ли станут напрямую предупреждать его об этом через систему комментариев к трансляции.

Саманта ещё раз тщательно обдумала свой следующий шаг. Десять дней назад, когда она только попала в этот мир, её стартовой локацией стал 343-й Городок Аванпоста, где она получила роль обычной женщины.

Этот ничем не примечательный городишко... мог теперь стать идеальным местом для ловушки.

На губах Саманты промелькнула холодная усмешка, пока она продолжала терпеливо выжидать у ворот появления Микаэля.

Она уже предвкушала момент, когда сможет добавить в свою коллекцию ещё одну изящную кровавую куклу.

......

......

Ровно в полночь, когда массивные часы на башне Белой Башни начали бить двенадцать, по всему городу прокатилась серия оглушительных взрывов, заставивших содрогнуться даже массивные каменные стены.

Люди в панике бросились к воротам, разбуженные внезапной атакой, создавая идеальную неразбериху для побега.

Всё развивалось строго по плану Саманты, за одним единственным исключением: когда Микаэль наконец появился из ворот вместе с Люцифером, оба были одеты в нелепые горничные платья с откровенно ужасающим гримом на лицах.

Пользуясь тем, что остальные были слишком заняты собственной паникой, Саманта украдкой бросила взгляд на значок, закреплённый на груди Микаэля.

Там чётко значилось [Ми Цзя] и [Человек].

Её догадка подтвердилась — этот "Микаэль" действительно был выжившим из красного лагеря, искусно скрывавшимся под маской местного жителя.

Саманта безупречно сохраняла образ Бартона, даже не моргнув глазом при виде их абсурдных нарядов, и спокойно повела обоих в сторону 343-го Городка Аванпоста, как и договаривались.

Всё шло как по маслу, пока маленький отряд не достиг центра городка. Именно здесь "Роза Пустошей" внезапно оказалась окружена десятками жутких, молчаливых горожан, вооружённых самым разнообразным оружием — от сельскохозяйственных инструментов до огнестрела. Однако рыжий выживший по имени Ми Цзя не проявил ни малейшего признака удивления или страха при виде этой засады.

Словно он не только ожидал этого, но и заранее знал каждый шаг Саманты.

Это открытие вызвало у Саманты приступ раздражения. Где же тот сладостный момент замешательства, паники, осознания собственной обречённости? Не такой реакции она ждала от своей жертвы.

В критический момент Люцифер, до этого пребывавший в странной полудрёме, наконец полностью пришёл в себя. Саманта немедленно воспользовалась этим, чтобы выкрикнуть предупреждение, призывая его держаться как можно дальше от этого рыжего выжившего.

Хотя убить босса лагеря было крайне сложно, если бы Люцифера удалось заманить в Подземный Город и окружить там другими красными выжившими вместе с Сахиилом, синий лагерь оказался бы в заведомо проигрышном положении.

Саманта искренне ожидала, что после такого откровенного разоблачения босс хотя бы начнёт сомневаться в человеке рядом с ним, если не сразу атакует его.

Однако реакция Люцифера оказалась совершенно неожиданной — он лишь на мгновение замер, а затем твёрдо шагнул вперёд, закрывая собой Ми Цзя, как щитом.

—————

[Выживший №666 — Саманта]

14456L: ...Что за чёрт тут происходит?

14457L: Эм, парни, а почему босс синего лагеря защищает выжившего из красных? Это какой-то глюк?

14458L: Должен быть баг в системе... Иначе это не объяснить.

14459L: Синему лагерю однозначно крышка... У них и так куча дебаффов, а теперь ещё и босс водит дружбу с врагом...

14460L: Да уж мяснику не везёт в этой игре — сильный, жестокий, умный, но вот попал в этот адский данж на выживание, ха-ха!

14461L: Не забывай, что удача — тоже часть силы~

14462L: Кстати, кто-нибудь знает номер стрима этого рыжего выжившего? Хочу посмотреть, как он это провернул, ха-ха!

—————

"???"

Что за чёртовщина? Что это за отстойная игра вообще? Как босс может вот так запросто предать собственный лагерь? Как мы теперь должны проходить этот уровень? Это же откровенное читерство!

— Что ты, чёрт возьми, сделал? — Саманта смотрела на Ми Цзя с трудно скрываемой смесью ярости и недоумения. — ..Это твоя уникальная способность?

— Я абсолютно ничего не делал~ — Ми Цзя сохранял позу расслабленной беспечности, даже слегка раскачиваясь на месте. — Разве я не говорил тебе ранее? Ни Подземный Город, ни Белая Башня — ничто не сможет разлучить нас. Он меня просто обожает. Разве не естественно, что он захочет защитить меня~?

Лу Чэнь, стоявший перед Ми Цзя в защитной позе, слегка дёрнулся при этих словах, но сдержал порыв что-либо сказать или сделать. Сохраняя каменное выражение лица, он холодно произнёс в адрес Саманты:

— Прошу, просто уйди. И не пытайся причинить ему вред.

Лицо Саманты исказилось от ярости, отражая общее настроение окружающих их со всех сторон горожан.

На самом деле ей было абсолютно плевать на жизнь этого босса — но его судьба была неразрывно связана с её собственной, поэтому она обязана была сделать всё для победы синего лагеря.

— Если ты действительно сделал свой выбор... — голос Саманты внезапно стал многоголосым, пока её тело медленно превращалось в полупрозрачную желеобразную массу, буквально растворяясь в потоках дождя. Одновременно все окружающие горожане заговорили в унисон, их голоса сливаясь в жуткий хор: — Тогда мы вынуждены попросить вас остаться здесь... навсегда!

С этими словами горожане синхронно перешли в атаку. Те, у кого было огнестрельное оружие, немедленно открыли шквальный огонь по позиции Ми Цзя, в то время как вооружённые холодным оружием бросились вперёд, чтобы атаковать в ближнем бою.

Пули так и не достигли своей цели — их перехватила пара огромных тёмных крыльев, развернувшихся перед Ми Цзя как живой щит.

Лу Чэнь хмурился, отбиваясь от десятков горожан, которые с неестественной ловкостью карабкались на машину и яростно атаковали их обоих, не обращая внимания на собственные травмы.

Становилось очевидно, что эти "горожане" давно не были живыми в обычном понимании. Даже с оторванными головами, простреленными грудными клетками и искалеченными конечностями они продолжали двигаться с пугающей целеустремлённостью и агрессией.

Примечательно, что их основной целью был явно не Лу Чэнь — все их атаки были направлены исключительно на Ми Цзя, которого он так яростно защищал.

Ми Цзя, чувствуя себя в полной безопасности за спиной Лу Чэня, с комфортом устроился на месте пассажира и с явным удовольствием взял на себя роль спортивного комментатора, эмоционально описывая происходящее:

— Вау! Наш чемпион из красного лагеря Лу Чэнь начинает бой с ранней агрессии — захват за горло, левый прямой в челюсть, отличная комбинация!

— Игрок синего лагеря получает жёсткий удар в голову — ой-ой, кажется, его голова только что сделала сальто назад! Но это его не останавливает — он продолжает атаковать с яростью голодного тигра! Вот это даёшь!

— Браво! Лу Чэнь отвечает серией ударов — левый хук в печень, затем жёсткий апперкот! Ого~ и завершающий захват с удушающим приёмом — просто безупречное исполнение~!

— Кажется, давление на стороне синего лагеря становится непосильным! Ой... ещё одного игрока только что выбросили за пределы ринга. Похоже, контратака становится всё более безнадёжной! Давай, парень из синих! Соберись! Ты же можешь лучше!

Лу Чэнь в ярости швырнул в Ми Цзя оторванную голову одной из кровавых кукол. 

— Может, хватит уже комментировать?!

Ми Цзя ловко уклонился: 

— Не-а~ Не дождёшься~

— Где твои способности, кстати? Ты же мог бы разобраться со всеми ими одним махом. — Ми Цзя, казалось, совершенно не был тронут тем фактом, что Лу Чэнь рискует жизнью ради его защиты, и продолжал командовать тоном опытного тренера: — Слева пропустил одного. Ещё один забирается на крышу. Ты что, в замедленной съёмке играешь? Можешь побыстрее? Я уже начинаю зевать от скуки.

— Хоть минуту помолчи, пожалуйста. Я только что полностью активировал сознание в этом теле, и там пока полный хаос, мне нужно время на адаптацию! — Лу Чэнь раздражённо взмахнул крыльями, сбивая очередную группу атакующих. —...И, кажется, в этом мире у меня нет доступа к обычным способностям.

— Как это нет способностей у босса лагеря? Ты что, издеваешься? — Ми Цзя поднял брови в искреннем недоумении.

— В этом теле какой-то баг. Из всех сил осталась только возможность выращивать паразитические крылья через контакт с кровью, — Лу Чэнь тяжело вздохнул, одновременно ловко уворачиваясь от атаки. — Судя по всему, оригинальный Люцифер сопротивлялся приказам Антолая, за что и был лишён большей части своих сил.

—...Значит, выходит, что Антолай был сильнейшим в синем лагере? — Ми Цзя выглядел искренне шокированным этим открытием. — Серьёзно? Этот придурок сдох от одного моего крика. Тогда синему лагерю точно и бесповоротно крышка!

— А не кажется ли тебе, что синему лагерю крышка в первую очередь из-за твоего вмешательства? — Лу Чэнь с глубоким вдохом отрубил голову очередной кукле, изо всех сил стараясь сохранять хладнокровие. —...Или ты не рассматриваешь вариант, что это был нисходящий удар после твоего частичного превращения в монстра?

Лу Чэнь никогда не сомневался в Его силе. Даже ограниченный данными низкоуровневого монстра, Он всегда находил способ проявлять поистине устрашающую боевую мощь.

— Хм... — Ми Цзя на секунду задумался, затем кивнул. — Логичное предположение. Принимается.

Тем временем кровавых кукол становилось всё больше — они буквально лезли со всех сторон, как муравьи. Даже с перерезанными глотками и разорванными телами некоторые из них продолжали цепляться за Лу Чэня, отчаянно пытаясь стащить его с "Розы Пустошей".

В самый разгар этой неразберихи, скрываясь за завесой дождя, бесформенная желеобразная масса улучила момент и мгновенно материализовалась прямо рядом с Ми Цзя, приняв форму молодой женщины.

Она торжествующе ухмыльнулась, подняла пистолет и уверенно нацелила его прямо в висок Ми Цзя.

Однако выстрел раздался не в его голову, а в её собственную — в последний момент рука неестественно вывернулась в суставе, будучи ловко перехваченной Ми Цзя, заставив ствол развернуться на 180 градусов.

Ми Цзя ловко подхватил выпадающее оружие, дунул на дымок, поднимающийся из ствола, и с ухмылкой произнёс: 

— Глупышка~ Кто дал тебе смелость думать, что я лёгкая цель? Это Лян Цзинжу вдохновила тебя?

http://bllate.org/book/13218/1177892