Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 30. Четвёртый

— Что на этот раз? — Как только Инь Хунлин вернулась в убежище, её настроение резко испортилось. Она закурила сигарету, её лицо выражало раздражение. — Эти идиоты… Каждые несколько дней устраивают проблемы. Просто невыносимо!

Мужчина со шрамом бросил взгляд на Ми Цзя и остальных, затем что-то тихо прошептал ей на ухо.  

— Ладно, ладно, я поняла. — Выслушав его, Инь Хунлин махнула рукой, затем повернулась к Чжан Шаню и распорядилась: — Уже поздно. Отведи их, пусть отдохнут в своих комнатах. — С этими словами она поспешно удалилась вместе с мужчиной со шрамом по одному из трубчатых коридоров справа.  

Убежище напоминало огромный подземный стальной улей. Почти все проходы были узкими и тесными, старыми и тусклыми, пропитанными затхлым запахом плесени из-за плохой вентиляции. Стены были покрыты тёмно-красными пятнами ржавчины, а потолок находился всего в двух метрах от пола.  

Однако центральный зал был просторным и высоким, его свод, казалось, соединялся напрямую со зданием Нинъань. В центре зала стояли старые, но всё ещё работающие гигантские часы. Поскольку большинство электронных устройств больше не функционировало, похоже, что люди в убежище полагались на них, чтобы следить за временем.  

Время от времени люди поднимали головы, проверяли время и поспешно возвращались к своим делам.  

Чжан Шань вздохнул и повёл группу через зал в коридор на противоположной стороне.  

— Похоже, здесь не всё так спокойно, — заметил Ми Цзя, услышав звуки спора, доносившиеся из коридора справа. — Уже так поздно, а они всё ещё ссорятся?

— Эх, мы бы тоже хотели жить дружно, спокойно пережить эти 30 дней и вместе пройти уровень. Но…— Чжан Шань хотел было пожаловаться, но на мгновение заколебался и решил не продолжать. Он лишь снова вздохнул и сказал: — Поживёте здесь несколько дней — сами всё поймёте.

Из объяснений Чжан Шаня Ми Цзя узнал, что убежище разделено на четыре жилых зоны, обозначенные буквами от A до D, а также три функциональные зоны: медицинскую, административную и складскую. Все они были соединены между собой трубчатыми коридорами.  

Выжившие были размещены в зоне D. Эти комнаты напоминали узкие ячейки сот, каждая площадью всего в несколько квадратных метров. Любой, кому нужно было помыться, должен был идти в общий туалет в зоне D. Когда им показывали жилые помещения, Ми Цзя даже увидел длинную очередь людей, ожидающих своей очереди у туалета.  

Люди из подземной парковки раньше жили вместе группой. Хотя эти комнаты были маленькими и обшарпанными, они хотя бы давали немного личного пространства, поэтому никто не жаловался и просто следовал указаниям Чжан Шаня.  

Поручив двум другим продолжить расселение группы из гаража, Чжан Шань подошёл к Ми Цзя и понизил голос:  

— Ты единственный выживший в своей группе?  

Ми Цзя покачал головой и указал на маленькую девочку рядом с ним, которая помогала поддерживать беременную женщину, Ян Цютун.  

— Она тоже.

— О, тогда вы двое пойдёте со мной. — Чжан Шань махнул рукой, давая им знак следовать за ним.  

Фэн Линцзы взглянула на бледную Ян Цютун, затем на Чжан Шаня и робко спросила:  

— Можно мне остаться в одной комнате с этой сестрой? Ей сейчас не очень хорошо, и за ней нужно ухаживать.

— Хорошо, — Чжан Шань не стал отказывать. — Но комнаты сейчас в дефиците, так что вам придётся жить вместе. 

— Спасибо!

Втроём они последовали за ним через зал и по другому коридору добрались до зоны B.  

Комнаты в зоне B были значительно просторнее, чем в зоне D — около десяти квадратных метров. В каждой была односпальная кровать, письменный стол и даже крошечная ванная комната.  

Устроив их, Чжан Шань вручил Ми Цзя нарисованную от руки карту убежища, на которой были чётко обозначены все важные зоны.  

— Сегодня уже поздно, так что просто отдохните. Завтра я за вами зайду.

Перед уходом Чжан Шань ещё раз похлопал Ми Цзя по плечу и сказал серьёзным тоном:  

— Брат, запомни: это босс привела вас сюда. В каком-то смысле она спасла вам жизни, так что не будьте неблагодарными!  

…  

Глядя на удаляющуюся спину Чжан Шаня, Ми Цзя приподнял бровь и взглянул на карту в руке.  

Похоже, ситуация в этом убежище была довольно сложной.  

Попрощавшись с Фэн Линцзы и Ян Цютун, Ми Цзя вернулся в свою маленькую комнату.  

Эта ячейка чем-то напоминала ту тёмную комнату, где он хранил свои скульптуры. Размышляя об этом, Ми Цзя нащупал старую кнопку у изголовья кровати. Потрескивая, потолочная лампа мигнула пару раз, затем залила комнату тусклым жёлтым светом.  

Стены комнаты тоже были металлическими, покрытыми знакомыми тёмно-красными пятнами ржавчины, которые встречались по всему убежищу. Хотя место в целом выглядело потрёпанным, видно было, что кто-то старался поддерживать здесь чистоту, так что было относительно опрятно.  

Ми Цзя лёг на кровать и открыл панель, нажав на кнопку навыков.  

Перед ним появился знакомый ряд слотов для карт.  

Всего было пять слотов, четыре из которых уже были заняты: в первом — Низкоуровневый зомби, во втором — Скоростной зомби, в третьем — Собиратель, а в пятом — Король Зомби.  

Не хватало только четвёртого.  

Ми Цзя заметил, что из всего ряда карт только четвёртый слот был совершенно пустым и тёмным. Это вызывало у него нестерпимое чувство дискомфорта, будто вот-вот начнётся приступ ОКР.  

Если бы из ста карт не хватало пятидесяти, он бы не обратил внимания. Но если не хватает всего одной из ста — это сводит с ума. Именно так он себя сейчас и чувствовал.  

Обычно в играх про зомби существует множество типов монстров: ликеры, тираны и так далее. Но в этой зоне новичков, похоже, зомби не так уж много. По крайней мере, до сих пор он не встречал зомби-собак или зомби-кошек.  

Судя по текущей ситуации, сила этих монстров должна постепенно возрастать в соответствии с уровнем карты.  

Так кто же тогда будет четвёртым монстром, сильнее собирателей?  

…  

Комната, похоже, имела плохую звукоизоляцию. Ми Цзя смутно слышал разговоры за стеной.  

— Опять Фэн Ху… Что мы можем сделать…

— Даже босс… не может его контролировать...

— Ещё трое пропали… 

…  

Ми Цзя услышал обрывки разговора, затем вдруг усмехнулся и закрыл панель.  

Как интересно.

http://bllate.org/book/13218/1177861