Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 23. Мутировавшая разновидность

Разблокировав карту данных монстра Лу Чэня после достижения 100 очков благосклонности, Ми Цзя немедленно проверил её. Информация внутри оказалась очень краткой.

[Имя монстра: Король Зомби]

[Уровень: 5]

[Примечание: Молчаливый король зомби.]

Изначально он хотел попробовать превратиться в Короля Зомби, чтобы использовать его способности управления собирателями и другими зомби. Однако после нажатия на карту монстра на интерфейсе появилось уведомление.

[Дружеское напоминание: Этот монстр является продвинутым и может быть использован для трансформации только один раз за мир. Подтвердите использование.]

[Да.] [Нет.]

Увидев это предупреждение, Ми Цзя с досадой нажал "Нет".

Что ж, он понимал — ничего не даётся так просто и радостно.

——

День 16.

После того как Лу Чэнь увёл тех собирателей, возможно, потому что территория уже была очищена, новые собиратели больше не появлялись в округе, чтобы учинять разрушения.

Группа починила повреждённые ворота парковки, и под прикрытием окружающих руин им удавалось оставаться в относительной безопасности в подземном паркинге несколько дней.

Однако из-за поспешного переезда их запасы оказались далеко не достаточными. Уже на третий день перед выжившими встала серьёзная нехватка ресурсов.

Раньше они могли объединяться и искать припасы в ближайших супермаркетах или магазинчиках, но теперь всё вокруг превратилось в руины. Всё, что можно было использовать, оказалось раздавлено до неузнаваемости. Даже после максимальной экономии они оказались на грани — еда и ресурсы полностью закончились.

Без зданий, которые служили бы укрытием, орды зомби бродили по округе более бесконтрольно, чем когда-либо. Двое молодых людей получили ранения во время поисков припасов и так и не вернулись.

Беременная женщина, спасённая из супермаркета, тоже была в плохом состоянии. Казалось, роды были уже близко, но никто из выживших не имел медицинской подготовки. Они могли лишь беспомощно наблюдать, полные тревоги, но не в силах оказать реальную помощь.

Атмосфера во временной базе становилась всё более тяжёлой. По ночам в темноте часто слышались приглушённые всхлипы.

Ми Цзя не мог изменить ситуацию. Всё, что ему оставалось — каждый день выходить и пытаться найти хоть какие-то припасы. Больше он ничего не мог поделать.

В этот период некоторые зрители в стрим-чате намеренно выпустили двух быстрых зомби посреди ночи. К счастью, он привык спать в одиночестве, вдали от толпы, и чутко реагировал на опасность. Два зомби быстро превратились в кристальные ядра и отправились в его рюкзак.

Зрители, увидев, что подкидывание монстров на него не действует, постепенно потеряли интерес и переключились на другие трансляции в поисках развлечений.

...

В полдень Цинь Цзыи неожиданно подошёл к Ми Цзя и заявил:

— Я не планирую оставаться здесь дольше.

Благодаря донатам зрителей, Цинь Цзыи и двое других жили вполне комфортно. Они пришли сюда с единственной целью — выследить босса. Теперь, когда босс исчез, не было никаких причин оставаться, тем более — делиться ресурсами с посторонними выжившими.

Он бросил взгляд на группу стариков, женщин и детей, жмущихся в углу, затем понизил голос и спросил Ми Цзя:  

— Хочешь присоединиться к нам?

Он всё ещё не мог понять этого рыжеволосого выжившего. У Ми Цзя явно хватало сил пройти игру в одиночку — зачем тогда тащить за собой кучу обуз, лишь усложняющих выживание?

Ми Цзя нашёл вопрос забавным:  

— Вы же выходите на охоту за боссом, верно? Если я буду в вашей команде, ты правда думаешь, что я позволю вам сделать ход?

— Справедливо, — кивнул Цинь Цзыи, не настаивая. — Тогда, пожалуй, это прощание. Надеюсь, в следующий раз ты ещё будешь жив.

— Не переживай. Я точно переживу тебя.

— ...  

Цинь Цзыи больше не стал с ним связываться и покинул подземную парковку с двумя другими.

После обеденного перерыва Ми Цзя, как обычно, вышел с рюкзаком осмотреть окрестности.

Он привычно направился к офисному зданию неподалёку от микрорайона Синфу.

Ми Цзя уставился на собирателя, наполовину заваленного обломками офисного здания и мирно похрапывающего, вздохнув:  

— Лентяй ты этакий, как можно работать спустя рукава больше, чем я?

Этого необычного собирателя он обнаружил четыре дня назад во время поисков припасов. Он находился недалеко от Синфу, но в отличие от других собирателей, бродивших вокруг и учинявших разрушения, этот лежал неподвижно в руинах, притворяясь мёртвым. Он даже специально спрятался в укромном уголке, где большинство людей его не заметит.

Сначала Ми Цзя подумал, что он, возможно, ранен или застрял, но после тщательного осмотра понял — он просто ленился.

Да-да, обыкновенное разгильдяйство на рабочем месте.

Время от времени он просыпался, открывал глаза, равнодушно смотрел на Ми Цзя, зевал, переворачивался и снова засыпал. Настоящее воплощение "солёной рыбы" (китайский мем о лени).

"Да уж, это очень в моём стиле. Хороший экземпляр для воспитания", — подумал Ми Цзя.

— Эй. Я всё ещё не верю, — Ми Цзя присел на лоб "солёной рыбы" собирателя с полуприкрытыми веками. — Как может быть монстр ленивее меня? Так дело не пойдёт. Я должен зажечь в тебе страсть к работе!

За последние несколько дней он охотился на быстрых зомби и даже сумел убить одинокого собирателя. В общей сложности он накопил приличный запас кристальных ядер.

Ми Цзя, конечно же, не собирался упускать эту мишень для повышения благосклонности, упавшую с неба и не представляющую реальной угрозы. Он подошёл к его рту, открыл рюкзак и высыпал все собранные кристальные ядра.

Когда дело касалось еды, этот ленивый собиратель не был привередлив. Он сразу открыл рот и без колебаний проглотил кристальные ядра. Но на этом его усилия закончились. Лениво пожевав несколько раз, он снова растянулся в позе "солёной рыбы". Даже Ми Цзя стало немного неловко за него.

После кормёжки он взглянул на иконку, отображавшуюся на груди собирателя:

[Имя монстра: Собиратель – мутировавшая разновидность]

[Уровень: 3]

[Примечание: Появился странный собиратель. Так устал. Так хочет спать. Не хочет работать. Кристальное ядро может быть конвертировано в очки выживания после окончания игры и поглощено Королём Зомби.]

[Состояние: доступен для захвата]

[Благосклонность: 97/100 (Враждебность снята. Достигните 100 для завершения приручения, и он станет послушным вам.)]

Ранее, когда он кормил Лу Чэня синим кристальным ядром от быстрого зомби, благосклонность повышалась лишь на 1 пункт. Но тот же корм для собирателя давал +5 пунктов. Видимо, разные типы монстров давали разное количество благосклонности за кристальные ядра.

Глядя на недостающие три пункта благосклонности, Ми Цзя с нежностью разглядывал гнилостную вонючую кожу ленивого собирателя, выпученные рыбьи глаза и ярко-красные губы, погружаясь в глубокий внутренний конфликт.

Всего-то нужно произнести три флиртующих фразы, чтобы максимизировать благосклонность, но...

— Нет... я не могу... — Ми Цзя закрыл лицо руками. — Он слишком уродлив, я не в состоянии!

Прямая трансляция выжившего №7 — Ми Цзя.

112L: ...После кормления Короля Зомби он теперь кормит собирателя?

113L: Может быть, это выживший с навыком призыва синего уровня...

114L: Возможно!

115L: Эмм... Ну, у людей могут быть любые фетиши... но это уже слишком, нет?!

116L: Фу-у-у...

http://bllate.org/book/13218/1177854