Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 21. Сто очков

Жилые здания Синфу уже превратились в груды обломков. Густая пыль, поднятая обрушением, затянула утренний свет, нависнув над округой тяжёлой, давящей пеленой. 

Пыльные вихри кружились в воздухе, словно гигантские снежные хлопья, медленно оседая между острыми обломками, торчащими как каменные шипы.

В тот момент, когда огромный молот обрушился вниз, Ми Цзя резко рванулся в сторону, едва избежав шипастой части, которая чуть не раздавила его. Тем не менее, с его руки был вырван кусок плоти. К счастью, его навык всё ещё действовал. Он оставался в состоянии быстрого зомби, поэтому травма не была слишком серьёзной. Отключись умение на секунду раньше – его защита упала бы до нуля, и он бы, скорее всего, погиб на месте.

Он взглянул на оставшееся время действия навыка — всего чуть больше десяти секунд, и поставил его на паузу. Рана была не такой уж большой, но после отключения навыка боль мгновенно распространилась по телу. Кровь залила половину туловища, даже движения стали замедленными. Прикрывая рану, он выполз наружу, крича в рацию: 

— Пусть Ань Кэ использует свой навык!

Цинь Цзыи не понимал, почему он знал о навыке Ань Кэ, но сейчас было не до размышлений, поэтому немедленно позвал его.

— Мой навык работает только на людей, на этого монстра он может не подействовать! — Ань Кэ был бледен. Он не решался подойти прямо к чудовищу. — Когда я использовал его на монстров раньше, длительность эффекта каждый раз была разной!

— Неважно, как долго он продлится. Ты что, навык на Новый год копишь? Используй! — нетерпеливо торопил Ми Цзя. — Цинь Цзыи, продолжай стрелять! Хорошо целься на этот раз. Если я умру, нам всем конец!

...Как этот человек может так уверенно раздавать приказы?!

Ань Кэ стиснул зубы, чувствуя лёгкое раздражение, но всё же нажал на белую перевёрнутую отметку в форме сердца на ноге и активировал навык, направив его на собирателя.

Как раз в тот момент, когда второй собиратель занёс молот, чтобы размозжить голову первого, где прятался Ми Цзя, никто не мог сказать, что именно он увидел, но по его тёмному, чудовищному лицу расплылся лёгкий румянец.

В эти драгоценные секунды задержки Ми Цзя быстро открыл панель навыков — внутри действительно появилась новая карта монстра.

[Поздравляем выжившего Ми Цзя с разблокировкой карты данных [Собиратель].]

[Имя монстра: Собиратель]

[Уровень: 3]

[Примечание: Жестокий и свирепый, обладает огромной силой, но медлителен и неуклюж. Кристальное ядро может быть конвертировано в очки выживания после окончания игры и поглощено Королём Зомби.]

Он нажал на карту монстра, затем снова открыл кнопку навыка, где отображалось [Осталось времени: 0:11].

В тот же момент его собственная карта персонажа претерпела изменения.

[Имя выжившего: Собиратель Ми Цзя]

[Пол: ?]

[Особый атрибут: Сила +5]

[Навык: Молот Ярости]

[Сила: 6]

[Защита: 6]

[Интеллект: 0]

[Обаяние: 0]

...

5 секунд.

По мере активации навыка его тело начало стремительно увеличиваться, превращаясь в высокого монстра, почти неотличимого от собирателя.

4 секунды.

В отличие от тускло-жёлтых искривлённых отметин обычного собирателя, по его телу проступили красные, похожие на вены узоры, формируя жуткие символы в форме глаз, протянувшиеся от ступней до самого лица.

3 секунды.

Его глаза тоже отличались от глаз обычного собирателя. Они были бледно-золотистого оттенка, с длинными вертикальными зрачками, которые делали его похожим на зверя из иного мира — загадочного и пугающего.

2 секунды.

Он с лёгкостью поднял огромный молот, выпавший из рук предыдущего собирателя.

1 секунда.

Затем обрушил его на голову второго собирателя.

Громкий треск разнёсся по округе. Казавшаяся непробиваемой кожа на голове собирателя внезапно раскололась. Трещина расширялась, становясь длиннее и гуще, пока вся его голова не разлетелась на куски, разбросав гнилую плоть, мозговое вещество и паразитов по земле в отвратительном месиве.

Когда второй собиратель рухнул, таймер на кнопке навыка отсчитал последнюю секунду и остановился на нуле.

Все застыли в шоке, когда густой чёрный дым начал подниматься от тела таинственного существа. Постепенно дым рассеялся, обнажив смутно знакомый человеческий силуэт.

Весь в крови, рыжеволосый молодой человек вышел из дымки, наклонился и поднял рюкзак, упавший ранее. Он достал одежду и начал одеваться. 

— Почему оно ещё и одежду рвёт? Это уже извращение. Хорошо, что я умный и приготовился заранее.

...

Прямая трансляция выжившего №7 - Ми Цзя.

Из-за постоянно глючащей камеры трансляции зрителей в чате стало значительно меньше, остались лишь несколько упрямых, не покинувших эфир.

86L: Странно, почему эта камера всё время дёргается? Смотреть же невозможно!

87L: Это баг? Надо пожаловаться админу.

88L: Погодите... Кажется, я только что увидел странного собирателя... красного...

89L: Тебе показалось. Красных собирателей не бывает.

90L: Там сплошной чёрный туман, ничего не разобрать!

...

Ми Цзя некоторое время копался в трупах на земле и наконец нашёл фиолетовое кристальное ядро в мозгу монстра. Зажав два кристальных ядра в руке, он повернул голову и увидел Лу Чэня, который в какой-то момент подбежал и теперь пристально смотрел на ядра в его руке.

— Не переживай, всё твоё~ — Он раскрыл ладони и протянул ядра Лу Чэню.

[Благосклонность +10]

[Благосклонность +10]

Увидев две строчки белого текста, появившиеся над головой Лу Чэня, Ми Цзя перевёл взгляд на иконку у него на груди.

[Имя: Лу Чэнь]

[Статус: Босс зоны новичков №3073]

[Состояние: доступен для захвата]

[Благосклонность: 116/200 (Враждебность снята. Карта данных монстра разблокирована. Достигните 200 для завершения преследования и получения особых наград)]

...

Съев два фиолетовых кристальных ядра, Лу Чэнь наконец постепенно пришёл в себя из того помрачённого состояния.

В его сознание хлынул поток хаотичных, разрозненных образов, оставив его в ошеломлённом состоянии.

Среди них были воспоминания из детства, обыденные моменты из более поздних лет и некоторые сцены, в которых он даже не был уверен – происходили ли они на самом деле.

Заляпанная кровью комната, тусклый коридор, узкая лестница, безбрежное звёздное небо, две соединённые руки... Всевозможные обрывки воспоминаний спутались вместе, мелькая в его сознании быстро и неразборчиво.

Он потер виски, пульсирующие от боли, и когда открыл глаза, перед ним стояла фигура — странная, но почему-то знакомая.

Когда чёрный дым между ними постепенно рассеялся, он наконец разглядел человека чётко. Тот был весь в крови, стоя среди груды обломков, и улыбался ему необычайно ярким и солнечным выражением лица.

— С возвращением~

Те беспорядочные обрывки памяти наконец остановились на одной конкретной сцене.

Он увидел себя стоящим перед пугающим существом с бледно-золотистыми зрачками и красными прожилками, покрывающими всё тело. Он протянул две пальца, потянул за уголки его треснувшего рта и сказал: 

— Улыбнись.

— Слишком жутко, когда всё время ходишь с каменным лицом.

http://bllate.org/book/13218/1177852