Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 16. Лин Лин Ци

Убедившись, что Ань Кэ ушёл, Ми Цзя направился в комнату 702. Фэн Линцзы уже спала, а Лу Чэнь всё ещё был заперт в мастерской. Хотя его уровень благосклонности повысился до 50, сняв статус враждебности, это изменение касалось только Ми Цзя. К Фэн Линцзы Лу Чэнь по-прежнему испытывал враждебность и в любой момент мог проявить агрессию.  

Ми Цзя привёл Лу Чэня в комнату 701.  

В краткосрочной перспективе другие выжившие вряд ли придут в комнату 701. Скорее всего, они нацелятся на другие места.  

Один из навыков выживших был более-менее понятен, но другие два всё ещё требовали наблюдения, чтобы предотвратить неожиданные инциденты, которые могли помешать его дальнейшим планам.  

Он снова открыл свою стрим-комнату. Там по-прежнему было тихо, а счётчик зрителей в правом верхнем углу показывал 0.  

Время и график этих зрителей, казалось, синхронизировались с миром, в котором они находились. Пиковое время приходилось на семь или восемь вечера, а утром и поздно ночью людей было меньше.  

Зомбифицированный Лу Чэнь не нуждался в сне и просто молча сидел в стороне.  

— Хм... парни действительно выглядят лучше, когда их черты немного острее. — Ми Цзя погладил подбородок и внимательно изучил его лицо, затем неожиданно сказал: — Я совсем по тебе не скучаю, начну скучать в 1:30~

Когда знакомое "[Благосклонность +1]" появилось над его головой, лицо Лу Чэня выразило явное смятение.  

По мере роста благосклонности его выражение лица становилось всё более выразительным.  

Ми Цзя продолжил усердно работать и протянул к нему руки: 

— Не ной, давай обнимемся~

Лу Чэнь нахмурился ещё сильнее.  

[Благосклонность +1]

— Знаешь, в чём мой недостаток? — Ми Цзя ткнул в кончик его носа: — Я скучаю по тебе~

Лу Чэнь отпрянул и спрятался в углу.  

[Благосклонность +1]

Ми Цзя проверил иконку на его сердце.  

[Имя: Лу Чэнь]  

[Статус: Босс зоны новичков №3073]  

[Состояние: доступен для захвата]  

[Благосклонность: 93/200 (Враждебность снята. Достигните 100, чтобы разблокировать карточку данных монстра, 200 для завершения преследования и разблокировки особых наград.)]  

Глядя на уровень благосклонности, карточка данных должна была разблокироваться в ближайшие пару дней.  

Когда Ми Цзя увидел окровавленную одежду на Лу Чэне, он, казалось, вспомнил что-то и пошёл проверить гардероб в спальне.  

Внутри была только чёрно-белая одежда простого кроя — полная противоположность его собственному яркому гардеробу.  

С выражением отвращения он порылся в ней и наконец вытащил довольно просторную белую рубашку.  

Однако, когда он собрался помочь Лу Чэню переодеться, тот, до этого не проявлявший никакой реакции, вдруг оскалился на него с опаской.  

...Чёрт, мы же уже сняли статус враждебности!

Он не мог позволить ему и дальше ходить в этой вонючей одежде. С этой мыслью Ми Цзя надел перчатки и куртку, полностью экипировался, затем схватил уклоняющегося Лу Чэня и швырнул его в ванную.  

— Мы оба взрослые мужчины. У тебя есть то, что есть у меня, чего тут стесняться? — Ми Цзя проигнорировал его сопротивление и тщательно отмыл его.  

К тому времени, как он закончил мытьё, то сам был покрыт потом.  

Вот как, наверное, чувствуешь себя, когда моешь большую собаку...  

Выйдя из ванной, Ми Цзя снова попытался надеть на него белую рубашку, но Лу Чэнь мгновенно разорвал её когтями.  

Не имея выбора, Ми Цзя с сожалением выбросил разорванную рубашку и достал более плотный комплект одежды.  

К тому времени, как он наконец закончил со всем этим, было уже почти 3 часа ночи.  

Ми Цзя рухнул на кровать и закрыл глаза.  

Выращивание босса-монстра — действительно утомительное занятие.  

————  

Ми Цзя увидел редкий для него сон.  

Он редко видел сны. В тех немногих случаях, когда это происходило, это обычно были приятные сны — например, как его инди-игра хорошо продаётся после релиза или как он наконец собрал все игровые карточки.  

Но в этот раз всё было иначе.  

Во сне он стоял под дождём без зонта. Холодные капли промочили его насквозь, затуманив зрение в мутной пелене.  

Завеса дождя отбрасывала размытые тени на окружающий пейзаж.  

Люди в чёрной одежде с чёрными зонтами спешно проходили мимо него. Их лица были размыты — без глаз и носов, только рты, которые открывались и закрывались, произнося слова, которые он не мог разобрать.  

— Монстр. 

— Пешка должна знать своё место.

— Веди себя прилично. 

— Монстр. 

— Знай своё место.

— Делай то, что должен. Не пытайся ничего изменить.  

—Монстр. 

— Ты ничего не сможешь изменить.  

— Сто раз, тысячу раз, десять тысяч раз — сколько бы ни было попыток, результат всегда будет один.

— Монстр. 

— Это цена, которую ты должен заплатить.

Перед ним был скромно оформленный поминальный зал с чёрно-белой фотографией, окружённой белыми цветами.  

Ему казалось, что он уже видел эту сцену где-то раньше. Поэтому он поднял ногу и попытался подойти ближе, но сколько бы ни шёл, расстояние до поминального зала не сокращалось.  

Фотография была размыта, и ничего нельзя было разглядеть.  

Из чёрно-белой фотографии раздался механический, лишённый эмоций голос:  

[Каково твоё желание?]  

— Желание? — Он услышал собственный голос: — Моё желание...

...  

Хрррр—хр—  

Хрррр—  

С пронзительным звуком трещащего электрического тока Ми Цзя резко проснулся от сна.  

Через две-три минуты шум постепенно стих.  

Затем раздался знакомый голос. Всё тот же монотонный электронный тон, но с нарочито добавленными преувеличенными интонациями, словно намеренно имитирующий человеческую речь. Стиль произносимых слов был полностью противоположен предыдущему.  

[Динь-дон~ Доброе утро~ Специальная кастомная система Лин Лин Ци к вашим услугам~ Дорогой выживший Ми Цзя, хорошо ли вы спали прошлой ночью?]  

—...Не особо. Это ты устроила тот сон прошлой ночью? — недовольно спросил Ми Цзя. Ему не нравилось, когда кто-то вмешивался в его сознание.  

[Как ты мог подумать! Я могу только общаться с тобой, но не могу вмешиваться в твои мысли или сознание~ Кроме того, я вхожу в топ-10 систем и никогда не стану заниматься такими гнусными вещами, как вторжение в личную жизнь выжившего!]  

... Цск, почему у этой системы такой до боли знакомый тон?  

Он вдруг соскучился по своей прежней системе. 

— А что насчёт старой системы? Могу я попросить вернуть её?

[Ах... она в отпуске, а я временно выполняю её обязанности~ В отличие от той лентяйки, я очень активна и могу помочь тебе во многом!]  

— Например?

[Например, я могу включить фоновую музыку, когда сражаешься с зомби, чтобы ты мог биться с ещё большим энтузиазмом!]  

"..." Нет, спасибо.  

[Ты также можешь считать меня своим игровым читом~ или вирусом?]  

— Тогда можешь помочь автоматически убивать монстров? Прокачивать благосклонность и улучшать навыки?

[Эмм... это немного сложно, может, придумаешь что-нибудь попроще? Например, спеть тебе песенку~]  

— Ну давай послушаем.

[Я просто шутила. Ты правда хочешь это услышать?]  

Ми Цзя закатил глаза: 

— Ты якобы чит, но не работаешь. Ты пришла только чтобы разыгрывать передо мной комедийные скетчи?

[Эхе-хе~]  

Ми Цзя больше не хотел иметь дело с болтливой "специальной кастомной системой". Он встал с кровати и пошёл умываться.  

Капли воды скатывались с его лба. Юноша в зеркале имел мрачное, нечитаемое выражение лица, выглядевшее почти пугающе.  

Он поднял уголки губ двумя пальцами. В мгновение ока мрачность рассеялась, как дым, и его лицо озарилось жизнерадостной улыбкой.  

За окном начинало светать.  

В верхнем левом углу его зрения появилась строка текста:  

ДЕНЬ 11.

Новый день начался.  

...  

Жилой комплекс "Синфу", где жил Ми Цзя, располагался в коммерческом районе города Линнань. Окружающие улицы обычно были переполнены людьми, а супермаркет "Руньфа" был небольшим торговым центром в этом районе, отнюдь не маленьким по масштабам.  

Если бы не высокие стены вокруг "Синфу" и не запечатанная подземная парковка, он, вероятно, превратился бы в базу зомби, как и супермаркет.  

Всего за семь-восемь дней некогда оживлённые улицы полностью преобразились. Повсюду были кровь и разбросанные конечности, место выглядело как после бойни. Некоторым счастливчикам удалось найти укрытия и цепляться за жизнь, но большинство обычных людей либо присоединились к ордам зомби, либо превратились в разбросанные фрагменты тел.  

Несколько автомобилей выехали с задних ворот комплекса "Синфу". Все машины были модифицированы — покрыты несколькими слоями толстых железных листов, с передними решётками для защиты от зомби.  

— Два дня назад я видел сигналы о помощи с крыши супермаркета. Мы спасём их и заберём в комплекс. Заодно проверим склад на предмет оставшихся припасов, — объяснял Ми Цзя план Цинь Цзыи по дороге.  

Цинь Цзыи переспросил, думая, что ослышался: 

— Ты собираешься спасать людей?

Ми Цзя выглядел совершенно естественно: 

— Ага. А зачем, по-твоему, мы сюда приехали?

Цинь Цзыи всегда считал этого скрывающего лицо загадочного мужчину таким же выжившим. Но теперь впервые засомневался: а не NPC ли он?  

Даже если выживший не убьёт босса, он сможет пройти уровень, просто пережив 30 дней. Спасать других людей совершенно не обязательно.  

Он задумчиво вертел в руках пистолет. Единственной причиной, по которой он до сих пор не тронул Ми Цзя, была боязнь особых навыков. Но если тот действительно NPC — можно убить его при первом удобном случае и обыскать 8-й корпус.  

...  

Из-за толп зомби, преграждавших путь, несколько сотен метров до супермаркета заняли более получаса.  

Прибыв на место, Ми Цзя крикнул двум машинам сзади: 

— Мы с братом Цинем пойдём на разведку. Ждите в машинах, пока не получите сигнал. Если через полчаса ничего не произойдёт — возвращайтесь в комплекс!

Получив подтверждение, Ми Цзя закинул рюкзак за плечо и выпрыгнул из машины.  

Цинь Цзыи, не планировавший использовать навыки, взял заточенный металлический прут и последовал за ним.  

— Ты без оружия? — удивился он, видя только рюкзак.  

Ми Цзя равнодушно сжал кулак: 

— Мог бы взять, но не вижу необходимости.  

http://bllate.org/book/13218/1177847