Готовый перевод Embers / [❤️]Тлеющие угли: Глава 11. С ним нелегко иметь дело

Глава 11: С ним нелегко иметь дело.

Поскольку Шэн Жэньсин был обездвижен Син Е, остальные также постепенно остановились.

После того как ситуация успокоилась, директор Ли мрачным взглядом окинул всех присутствующих:

— Продолжаете драться?

Директор Ли выразительно взглянул на Шэн Жэньсина и украдкой вздохнул с облегчением, не увидев на нём явных повреждений.

«Спровоцированный на драку» Шэн Жэньсин был усмирён Син Е, поэтому он стоял, опустив голову, не проронив ни слова.

Остальные наконец отреагировали на поворот событий, но никто не заговорил из-за новой волны страха, нахлынувшей на них. Учитель понимал, что разговор сейчас лишь подольёт масла в огонь, и какое-то время тоже делал вид, что ничего не слышит.

— Все, ко мне в кабинет! — громко фыркнул директор Ли и ушел, раздражённо взмахнув рукавом.

Несколько человек молча последовали за ним, остальные разбежались как птицы, а некоторые сообразительные ученики стали придумывать способ подобраться к кабинету, чтобы понаблюдать за разборкой.

Син Е на мгновение задумался, а затем с деловым видом вошёл в кабинет.

В кабинете директор Ли громко хлопнул ладонью по столу:

— Говорите!

Ученики, помнившие о своей вине, вздрогнули.

Когда тишина затянулась, директор Ли разозлился ещё сильнее:

— Почему все молчат? А недавно вы все были довольно заносчивыми! Что, вдруг все онемели?

— Учитель, мы были неправы, нам не следовало драться в школе. — Едва его голос смолк, Цзян Цзин решительно признал свою ошибку.

Все знали, как обстоят дела в старшей школе №13. Было невозможно ожидать, что эти пылкие старшеклассники будут проводить дни в гармонии, и учителя видели так много «горячих дискуссий», что уже не могли делать вид, что удивлены.

Вообще говоря, если проступок был несерьёзным, школа ограничивалась устным выговором и требовала написать объяснительную. Однако в более серьёзных случаях звонили родителям ученика. А за особо вопиющие проступки принимались дисциплинарные меры. Но для учеников и объяснительная, и дисциплинарные взыскания считались лёгкими наказаниями. Самым же большим наказанием был звонок родителям.

Для учителей это было так же.

Звонок родителям был вынужденной мерой, только если в результате драки пострадавшую сторону приходилось отправлять в больницу. Поэтому в большинстве случаев преподаватели поднимали большой шум по поводу инцидента, а затем мягко спускали его на тормозах. Более того, хотя участников было много, ситуация не была серьёзной; все были ещё полны энергии и не понесли никакого физического ущерба.

Так что, по их размышлениям, на этот раз всё должно было ограничиться устными выговорами и объяснительными. И поскольку один из главных зачинщиков склонил голову, это давало учителям возможность урегулировать инцидент.

Учителя уже всё распланировали, за исключением того, что директор Ли отказался принимать эту возможность и одним махом отменил все их планы:

— Кто будет с вами сюсюкаться? — Директор по-прежнему был хмур и сурово смотрел на них: — Все вы такие способные, просто беспредельщики! Устраиваете драки, травите нового одноклассника, не проявляете ни капли уважения к старшим! Существует ли в ваших глазах учителя! — он с досадой снова хлопнул по столу, — а школа!

Эта ругань повергла Цзян Цзина и остальных в недоумение. Директор Ли даже не удосужился выяснить обстоятельства, прежде чем немедленно навесить на них клеймо зачинщиков, спровоцировавших всю драку!

Особенно блондин: он упустил первый шанс взять верх, и с самого начала его подавили и избили. После необъяснимой драки его необъяснимо оклеветали, и ярость уже готова была вот-вот вырваться наружу.

Он открыл рот, чтобы возразить, но получил пинок сзади. Повернув голову, он увидел, как Син Е убрал ногу и даже не посмотрел на него.

Директор Ли сделал вид, что не заметил этого мелкого действия, и вместо этого указал на блондина. Ругая его, он сказал:

— Как ты объяснишь драку? Если отказываешься признавать свои ошибки, поторапливайся домой!

Блондин глубоко вздохнул и стряхнул с себя руку Цзян Цзина, которая за него цеплялась:

— Признаю!

— Извинитесь перед новым одноклассником! — директор Ли остался непреклонен.

— Прости. — Цзян Цзин первым извинился перед Шэн Жэньсином. Двое других переглянулись и тоже извинились.

Цзян Цзин толкнул блондина, который с неохотой пробормотал:

— Прости!

Шэн Жэньсин посмотрел на них, потом на директора Ли. Затем его взгляд скользнул на Син Е, который стоял, прислонившись к стене, и тоже смотрел на него.

Он холодно скривил губы:

— Без проблем.

Блондин уже было собрался подпрыгнуть и снова наброситься на него, но был твёрдо остановлен Цзян Цзином.

— Идите назад, напишите сочинение на пять тысяч иероглифов и завтра сдайте его мне! И даже не думайте приходить на уроки, если не сдадите! — директор Ли указал на дверь.

Блондин первым направился к выходу, и его походка выражала желание кого-нибудь ударить. Син Е взглянул на Шэн Жэньсина и тоже вышел.

Остались ещё пухлый парень и Чэнь Ин — двое, кто вообще не проронил ни слова. Директор Ли крикнул на них:

— Вы что, ещё не уходите? Похоже, вы не торопитесь на уроки?

Эти двое почувствовали, будто счастье неожиданно свалилось на них с небес: им даже не пришлось писать сочинение, и они тут же выбежали вон.

Теперь остался только Шэн Жэньсин.

— Как ты? Не хочешь сходить в больницу? — директор Ли повернулся к нему с гораздо более доброжелательным отношением. Он также с беспокойством посмотрел на грязные следы на его одежде.

— Не нужно. — Хотя директор Ли косвенно помог ему во время потасовки, выражение лица Шэн Жэньсина сейчас было ещё хуже, чем прежде, и слова прозвучали холодно, когда он услышал вопрос.

— А, хорошо. — директор Ли кивнул и нахмурил брови. Он сделал глоток чая из термоса, словно думая, как бы подобрать слова.

Шэн Жэньсин посмотрел ему прямо в глаза и резко заявил:

— Это я первый начал.

— А? — директор Ли опешил.

— Так что я не стану рассказывать моему отцу, и не пойду искать приключений на голову этим людям. — закончив говорить, он развернулся и ушёл.

Шэн Жэньсин на выходе хлопнул дверью — оглушительный звук, потрясший небеса.

Позади директор Ли застыл в ошеломлении.

Учитель, который всё это время молчал рядом, вздохнул:

— Этот Шэн Жэньсин тоже не промах.

Другой учитель поддакнул:

— Иначе с чего бы это он вдруг перевёлся в нашу школу?

— М-м, к нам перевёлся настоящий хаос.

— Хорошо ещё, что он не в моём классе.

Директор Ли повернул голову и отчитал их:

— Не болтайте ерунды. — Он сделал ещё один глоток чая и снова вздохнул: — Он же ещё ребёнок.

Выбежав, блондин пошёл вперёд, не обращая внимания на оклики остальных сзади.

Цзян Цзин догнал его лишь спустя какое-то время:

— Ты куда мчишься, будто ракета, чёрт возьми?

— Не трогай меня! — блондин сбросил руку Цзян Цзина. Он развернулся и встал к нему лицом в коридоре. — Меня бесит! Разве это я заварил всю эту драку, чёрт побери! С какой стати мне извиняться, как сказал Лао Ли!

Цзян Цзин нахмурился и отвёл его руку:

— Лао Ли это сделал для твоего же блага!

— К чёрту его благо!

Один из его приятелей, стоявших рядом, задумчиво произнёс:

— Я слышал, у того переведённого богатая семья? Такое ощущение, что то здание пожертвовала они. — он указал на здание слева, отделённое от школы, где шло строительство.

Ван Гуаньси давно не испытывал такой злости, он ткнул пальцем в ту сторону:

— И только из-за этого, блин?

Цзян Цзин долго смотрел на него:

— Только из-за этого.

Шэн Жэньсин, которого «благоволили», выглядел не так, как они себе представляли победителя. Когда он вышел, его лицо было почти ледяным.

Он чувствовал, что все люди в этой школе — полное дерьмо.

Он вдруг свернул посередине пути и зашёл в ближайший небольшой лес. Шэн Жэньсин простоял там довольно долго, а затем со злостью ударил соседнее дерево.

Листья посыпались вниз.

Но его гнев не улёгся, и он снова нанёс дереву сильный удар. Грубая кора ободрала его костяшки, но Шэн Жэньсин, казалось, не чувствовал боли.

Спустя мгновение он наконец остановился:

— Выходи!

Син Е вышел из-за деревьев, его взгляд упал с лица Шэн Жэньсина на его руки.

Шэн Жэньсин смотрел на него:

— Что тебе нужно? — его тон был очень злым. Он снова усмехнулся: — Пришёл отомстить за своего приятеля? Пришёл побить меня?

Грудь Шэн Жэньсина сжалась. Когда он прибыл в это новое место, он постоянно подавлял свои эмоции и верил, что сможет быстро адаптироваться, но у него не получалось. Каждый раз, когда его одноклассники переглядывались, непривычные манеры учителей, пустой стол, темы для разговоров, в которые он не мог вклиниться... Всё это, словно вата, пропитанная порохом, забивало его грудь, ожидая, когда она вспыхнет из-за какой-нибудь искры.

Отношение директора Ли стало той самой искрой.

Когда Шэн Жэньсин начал первым, он был готов принять последствия. Однако в итоге его подняли на дыбы из-за шума, а затем мягко опустили.

Но он не был счастлив.

Он мог понять действия директора, который не хотел, чтобы Шэн Жэньсин воспринял это близко к сердцу, опасаясь дальнейших ответных действий. Но он сам даже не думал об этом.

Те люди считали, что проявленное снисхождение было заботой о Шэн Жэньсине, но на самом деле это было молчаливым отвержением. Когда он стоял в кабинете и смотрел на них, ему казалось, будто он — отдельное государство, изолированное от масс.

Шэн Жэньсин уставился на Син Е. Пока он смотрел, его глаза невольно покраснели, и он не мог не думать: Сюаньчэн совсем мне не рад.

http://bllate.org/book/13210/1177634