Готовый перевод My Whole Family Is a World-Destroying BOSS / Вся моя семья - боссы, уничтожающие мир: Глава 42. Сбрасываем первый слой масок друг перед другом

Глава 42: Сбрасываем первый слой масок друг перед другом.

Фигура, сложенная из бабочек, все еще яростно колотила по стеклу. С каждым ударом весь мир сотрясался.

Чжоу Сянчжэ не боялся. Он был мутантом S-класса. И кроме того... он уже начинал сомневаться, действительно ли это место — всего лишь сон.

Человек, которого он принимал за иллюзию, тянул его прочь из разрушенной комнаты содержания. Его рука была теплой. Это тепло передавалось ему, и Чжоу Сянчжэ невольно сжал ее чуть крепче.

Иллюзия с теплом?

Бабочки рассыпались и вновь сложились в новую фигуру. Эта фигура была еще мощнее прежней. Она с яростью вновь ударила по стеклу. С хрустом, казалось, послышался звук разбивающегося стекла.

Шэнь Ван цокнул языком. Эта тварь и правда не выносила насмешек. Он сказал ей, чтобы она попробовала найти их внутри картины, если у нее хватит мастерства, — и она действительно пробивалась внутрь.

— Какая навязчивая.

Чжоу Сянчжэ нарочно не отпускал руку Шэнь Вана. Он просто стоял среди руин, рука об руку, и смотрел, как бабочки колотят по стене.

— Почему она не может пробиться?

Шэнь Ван посмотрел на Чжоу Сянчжэ.

— М?

— Разве это не созданное ею царство сна? Она — хозяин этого сна. По здравому смыслу она должна иметь доступ в любую его часть. — Чжоу Сянчжэ задумался. — Но здесь есть барьер, который ее останавливает.

Как ему это объяснить? В конце концов, это был не барьер царства сна. Это была стеклянная рама картины.

Придумывать объяснение было слишком хлопотно. Поэтому Шэнь Ван ответил прямо:

— Не знаю.

Чжоу Сянчжэ взглянул на Шэнь Вана. В его золотых глазах не отразилось никаких особых эмоций, и он спокойно сменил тему.

— Загрязнитель А-класса [Фантомная Бабочка]. Ее изначальной формой, должно быть, был пациент в вегетативном состоянии из хосписа рядом с приютом. Его звали Ань Хэн. Хоспис и приют были построены примерно в одно время. Его перевели туда вскоре после открытия больницы.

Шэнь Ван странно посмотрел на Чжоу Сянчжэ.

— Откуда ты это знаешь?

— С помощью определенных технических средств.

— Технических средств? — К Шэнь Вану пришло озарение. — Говоря «технические средства», ты имеешь в виду, что перед входом прочитал личные дела всех жертв, а затем запомнил и сопоставил каждого человека?

Чжоу Сянчжэ посмотрел на него в ответ.

— Да.

Ну что ж. Люди с хорошей памятью действительно могли делать все, что угодно.

Шэнь Ван пожал плечами, давая знак продолжать.

— Ань Хэн был выжившим с первых дней апокалипсиса. Он никогда не сталкивался с инцидентом загрязнения, но при переселении в Центральный Город подвергся нападению искаженного. Ему нанесли удар по затылку. В больнице ему спасли жизнь, но он впал в вегетативное состояние.

— Став овощем, он больше не мог позволить себе медицинские счета, и родные бросили его в больнице. Поскольку его болезнь не была связана с загрязнением, больница не могла подать заявку на финансирование. Койки тоже были в дефиците. В конце концов им ничего не оставалось, кроме как отправить его в тот самый хоспис.

Хоспис, как следовало из названия, был местом, куда отправляли тех, кто вот-вот должен был умереть.

Он выполнял ту же функцию, что и в старую эпоху, — дать умирающим почувствовать как можно больше тепла и предотвратить превращение умерших в загрязнителей.

Однако Ань Хэн так и не умер. Он пролежал на той больничной койке целых два или три года. Примитивное оборудование больницы могло определить, что, хотя он не мог проснуться, его разум был активен. Не похоже было и на то, что он видел сны. Но скудных субсидий не хватало на дальнейшую медицинскую поддержку.

А потом случилась активация источника загрязнения. И приют, и этот безымянный хоспис были поглощены целиком.

— Почему ты уверен, что это он?

— Потому что в той больнице только он был в вегетативном состоянии.

У многих загрязнителей способ распространения загрязнения связан с их человеческим опытом. Центр Контроля Загрязнений называл это «психическое состояние определяет направление мутации». Поэтому [Фантомная Бабочка] непременно должна была быть связана со сном и сновидениями. Из всех жертв единственным, кто имел к этому отношение, был этот вегетативный пациент, погруженный в бесконечный сон.

Шэнь Ван кивнул:

— Значит, настоящее тело на самом деле в том хосписе?

— Я проверял. Его нет в больнице. — Чжоу Сянчжэ покачал головой. — Поэтому я и подумал, что настоящее тело находится внутри сна.

Слова, сказанные им раньше, и правда были отговорками. Чжоу Сянчжэ действительно не слишком все обдумал. Он лишь решил, что, вероятно, сможет найти настоящее тело загрязнителя внутри сна, и просто вошел.

Это было слабостью Чжоу Сянчжэ. Ему всегда было трудно заботиться о себе. Столько всего он делал так часто, что это вошло в привычку. Как и говорили многие: Чжоу Сянчжэ — мутант S-класса, с ним ничего не случится. И он сам в это поверил — что он мутант S-класса, и как бы плохо все ни обернулось, совсем плохо быть не может.

— Неужели никто никогда не говорил тебе, что это до крайности безрассудно? — Шэнь Ван тянул Чжоу Сянчжэ дальше наружу, спрашивая на ходу.

— Мин Гуан часто меня ругает. — Чжоу Сянчжэ непринужденно раскрыл «внутренние конфликты» Поляриса. — Он единственный человек, кроме Сяо Шиу, кто считает, что я поступаю неправильно.

Шэнь Ван подумал про себя: в самом деле. Этот замкапитана, Мин Гуан, практически стал мамочкой Поляриса.

С одной стороны, ему приходилось ругать капитана, то и дело выходящего за рамки. С другой — управлять членами трех команд. После стольких лет без единой лысины он, должно быть, унаследовал великолепные гены роста волос. В прежние времена ему бы жутко завидовали.

Он даже зашел так далеко, что установил единственное жесткое и нерушимое правило в команде, лишь бы ограничить Чжоу Сянчжэ: [При выполнении заданий вы обязаны обеспечить безопасность собственной жизни.]

И даже это не искоренило в Чжоу Сянчжэ это прекрасное качество «самопожертвования ради других».

Удивительно, как Мин Гуан еще не падал в обморок от одной только ярости на него, и кто знает, сколько раз это случалось.

Как раз в этот миг вдалеке раздался мощный шум — звук постепенно растрескивающегося стекла. Шэнь Ван и Чжоу Сянчжэ машинально повернули головы посмотреть.

Понаблюдав несколько секунд, Шэнь Ван сказал:

— Уходим.

— Просто так оставим?

— Просто так оставим. — Шэнь Ван спокойно ответил: — Разбилось, значит, разбилось. Ты сам сказал — это всего лишь сон.

Чжоу Сянчжэ еще раз бросил взгляд на бабочек, заблокированных позади, и наконец повернул голову обратно и последовал за Шэнь Ваном.

А с другой стороны, бабочки наконец пробили тот слой стекла. Человеческая фигура, которую они образовали, расплылась в дикой ухмылке, ее искаженное лицо было чудовищно страшным. Они стремительно ринулись к Шэнь Вану и Чжоу Сянчжэ, чтобы тут же врезаться во второй слой стекла.

В одно мгновение бабочки рассыпались от удара, беспорядочно усыпав весь пол. Когда они снова собрались в человеческую форму, даже черты их лица, казалось, сместились от чистой ярости.

В глазах Шэнь Вана мелькнула фиолетовая вспышка. Он бросил на бабочек лукавую улыбку.

Кто сказал, что у рамы для картины может быть только один слой стекла? Те, кто делает переливчатые текучие украшения, клеят целых три!

Наконец они вышли из Центра Содержания и больше не видели этих бьющихся о стекло бабочек. Шэнь Ван облегченно вздохнул, но тут же понял, что совершенно не узнаёт окрестности.

Это было ожидаемо. В конце концов, это была картина, созданная на основе Чжоу Сянчжэ. Все, что она показывала, было самыми важными местами и сценами из памяти Чжоу Сянчжэ. Помимо их общего детства в приюте, их взросление шло совершенно разными путями.

Один подолгу жил в больнице. Другой вырос в Центре Контроля Загрязнений.

Шэнь Ван повидал в больнице бессчетное множество человеческих судеб — люди приходили и уходили, тепло остывало, едва чай успевал остыть. Это сформировало в нем личность, которая часто носила улыбку, но тяготела к эмоциональной отстраненности. Он хорошо знал, что чувства ранят, и не спешил отдавать свои.

Чжоу Сянчжэ же прошел каждый дюйм земли этой страны. Перед его глазами всегда были трагедии, порожденные загрязнением. Шаг за шагом взрослея, он так же шаг за шагом запечатывал свое сердце, становясь все более молчаливым, немногословным, холодным и безжалостным. Не то чтобы он хотел стать таким — среда вынудила его быть таким.

И по сей день Чжоу Сянчжэ был сильнейшим Божеством-Хранителем Центрального Города, а Шэнь Ван был... ну, полузагрязнителем, ведущим шпионскую игру.

Поэтому Шэнь Ван никогда не переживал того, что пережил Чжоу Сянчжэ. Он никогда не мог по-настоящему исследовать его прошлое.

— Что это за место?

— Комната психологического консультирования. — Внезапно заговорил Чжоу Сянчжэ.

Действительно, Чжоу Сянчжэ был хорошо знаком с этим местом. Он дошел до угла и провел Шэнь Вана в дверь.

Стены были выкрашены в белый цвет, но повсюду стояли зеленые растения. Был большой книжный стеллаж, но на полках громоздились медицинские книги. Был еще письменный стол, на котором в образцовом порядке лежала стопка документов. Они выглядели как медицинские карты, но то, как они были разложены, отличалось от того, что помнил Шэнь Ван. Короче говоря: это место походило на больницу и в то же время не походило.

Шэнь Ван повернул голову, чтобы посмотреть на него.

— Психологическое консультирование?

— Это не столько психологическое консультирование в старом смысле, сколько обязательный путь для мутантов, у которых после апокалипсиса развились психические отклонения. — Чжоу Сянчжэ оглядел обстановку. — Это была комната психологического консультирования, куда я часто ходил.

— Ты ходил в комнату психологического консультирования?

— Любой мутант, чей уровень загрязнения превышает 50, обязан приходить. — Чжоу Сянчжэ ответил: — Хотя после того, как я поглотил [Бога-Оленя], я сюда больше не возвращался. Теперь при каждой проблеме я отправляюсь прямиком в Район S на изоляцию.

Шэнь Ван знал о таких местах.

Мутанты в какой-то степени тоже были людьми, подвергшимися воздействию загрязнения. Просто они не превратились в загрязнителей и не распространяли загрязнение. Однако загрязнение все равно могло влиять на их рассудок. Как только уровень загрязнения превышал 50, у них появлялись психические отклонения. Поэтому Центр Контроля Загрязнений и создал комнаты психологического консультирования специально для мутантов с уровнем загрязнения от 50 до 70.

Мутанты на этой стадии загрязнения должны были отмечаться раз в месяц. Это делалось не только для того, чтобы помочь им справиться с эмоциями, но и чтобы детально понять направление их психических отклонений.

А также чтобы собрать данные для лечения в Районе S.

Он лишь удивился, что мутант уровня Чжоу Сянчжэ тоже должен был отмечаться в комнате психологического консультирования.

Шэнь Ван подошел к письменному столу в глубине комнаты, взял верхнюю папку с картами и раскрыл ее. К его удивлению, на карте значилось имя Чжоу Сянчжэ. Это была его собственная карта.

Заметив его выражение лица, Чжоу Сянчжэ подошел и тоже увидел данные из своей карты.

— Это данные трехлетней давности, — сказал Чжоу Сянчжэ. — Сейчас ситуация сильно отличается.

— Трехлетней давности? — Шэнь Ван перевернул еще одну страницу и увидел содержимое.

[Осмотр 1: Чжоу Сянчжэ, мутант S-класса. Уровень загрязнения: 58%. Психических отклонений не обнаружено.]

Содержимое второй и третьей страниц совпадало с первой — тот же уровень загрязнения и то же отсутствие психических отклонений.

В связи с этим стоило заметить, что Чжоу Сянчжэ действительно был единственным мутантом, которого Шэнь Ван когда-либо видел, кто при таком высоком уровне загрязнения не проявлял психических отклонений.

Обычно у большинства мутантов, чей уровень загрязнения превышал 50, проявлялись психические отклонения. Некоторые даже сходили с ума, едва достигнув 50. Этого необратимого психического расстройства нельзя было избежать, даже мутантам S-класса. Но, как ни удивительно, Чжоу Сянчжэ ни разу не проявил ни малейшего намека на психическое отклонение.

Будь то 58% три года назад или его базовые 80% сейчас, Чжоу Сянчжэ оставался таким же рациональным и ясно мыслящим, как и всегда.

Он был поистине особенным.

Шэнь Ван продолжил листать страницы, но на этот раз быстрее, останавливаясь лишь тогда, когда замечал иную оценку.

Листая так до самой десятой страницы, он наконец увидел другой комментарий.

[Осмотр 10: Чжоу Сянчжэ, мутант S-класса. Уровень загрязнения: 58%. Психических отклонений не обнаружено.]

[Данные Чжоу Сянчжэ крайне уникальны. Рекомендуется провести его детальное обследование Району S. Как скрытое психическое отклонение, так и подлинное отсутствие психического отклонения представляют высокую исследовательскую ценность.]

[Заявка на независимое исследование субъекта.]

— Ты согласился? — спросил Шэнь Ван у Чжоу Сянчжэ.

Чжоу Сянчжэ смотрел на эту запись. Через несколько секунд он заговорил.

— Переверни ещё страницу.

— Перевернуть ещё страницу?

Шэнь Ван продолжил листать дело и увидел новые, совсем другие данные.

[Одиннадцатый осмотр: Чжоу Сянчжэ, мутант S-класса. Уровень загрязнения: 65%. Психических отклонений не обнаружено.]

[Уровень загрязнения резко возрос. Субъект более не пригоден для исследования. Заявка отозвана.]

— Почему твой уровень загрязнения так внезапно подскочил?

— Потому что... — Чжоу Сянчжэ на мгновение замолчал, потом продолжил: — В то время я наконец-то нашёл твои следы.

Шэнь Ван удивлённо посмотрел на него.

Чжоу Сянчжэ очень долго искал Сяо Шиу. Но в хаосе перемещений населения в пост-апокалиптическую эпоху было чрезвычайно трудно отследить одного-единственного человека. К тому же болезнь Сяо Шиу означала, что его постоянно переводили из одной больницы в другую, что делало его поиски ещё сложнее. И именно в тот момент Чжоу Сянчжэ наконец-то отыскал последнее место, где находился Сяо Шиу: больницу, разрушенную при атаке загрязнителя.

Для Чжоу Сянчжэ это было сокрушительным ударом.

Он искал Сяо Шиу столько лет. Тоска пропитала все его внутренности, словно яд без противоядия.

Когда он наконец нашёл это место, он узнал, что человек, которого он искал, пропал без вести во время атаки загрязнителя и был официально объявлен мёртвым в архивах. Чжоу Сянчжэ было очень трудно это принять. Его глубочайшая подавленность вызвала быстрый рост уровня загрязнения, всего за несколько дней подскочившего до 65%.

Хотя психических отклонений у него по-прежнему не проявилось, в комнате психологического консультирования больше не решались отправлять Чжоу Сянчжэ на обследование в Район S.

Судьба между людьми — удивительная вещь.

Когда Шэнь Ван уходил, он не знал, что Чжоу Сянчжэ — это Сяо Ци, и что Чжоу Сянчжэ ищет его. Его состояние было слишком уникальным, а способ лечения — слишком странным. Останься он в Центральном Городе, рано или поздно Центр Контроля Загрязнений обнаружил бы его. И тогда он оказался бы точно как Лань — прямиком в Академии Наук. Шэнь Ван очень ясно видел своё будущее и знал, какой выбор для него лучше.

Поэтому он покинул Центральный Город и ушёл за высокие стены, охотясь на загрязнителей и попутно исследуя тайны собственного тела.

Его воссоединение с Чжоу Сянчжэ было полной случайностью.

Если бы его приступ в тот раз не выманил в Центральный Город загрязнителя B-класса [Сливовый Дождь], и если бы он случайно не столкнулся с Чжоу Сянчжэ в Центре Сдерживания — с учётом интенсивности заданий Поляриса, они, вероятно, никогда бы не встретились.

Но они всё равно встретились. Это означало, что их судьба ещё не закончилась.

Шэнь Ван перевернул ещё одну страницу дела в своей руке.

Резкий запах чернил заставил его нахмуриться. Бумага на следующей странице была вся в чернильных пятнах. Пятна даже расползались с видимой скоростью, и в мгновение ока они поглотили всё дело. Шэнь Ван убрал руку на мгновение позже, и его пальцы оказались испачканы чернилами.

Он слегка нахмурился:

— Что это?

— Во сне такое нормально. — Чжоу Сянчжэ, напротив, был совершенно невозмутим. Он даже протянул руку, взял ладонь Шэнь Вана и достал из своего кармана влажную салфетку, чтобы стереть чернильные пятна с пальцев Шэнь Вана.

Шэнь Ван завороженно смотрел, как помешанный на чистоте Чжоу Сянчжэ старательно оттирал влажной салфеткой все следы чернил. Салфетка была тёплой, вероятно, нагревшись в кармане от тепла тела Чжоу Сянчжэ. Но после вытирания остался влажный след, и рука выглядела немного мокрой.

Чжоу Сянчжэ это всё ещё казалось недостаточно чистым, так что он достал новую салфетку, готовясь протереть всё заново.

— Дай-ка задам тебе вопрос.

Шэнь Ван не отнимал руки, позволяя Чжоу Сянчжэ вытирать, как ему угодно. Но в его глазах читался едва уловимый исследовательский интерес.

— Ты так боишься грязи. А ты бы когда-нибудь влюбился? Что ты думаешь о том, чтобы целоваться с возлюбленным и заниматься сексом в отношениях?

Рука Чжоу Сянчжэ замерла. Он, вероятно, никогда не представлял, что ему зададут такой вопрос.

Он был немного помешан на чистоте, но не до такой степени.

— Смотря с кем. — После серьёзного раздумья Чжоу Сянчжэ ответил: — Если это ты, я бы не возражал.

На этот раз поперхнулся Шэнь Ван:

— Что это значит?

— Ты уже кусал меня. — Тон Чжоу Сянчжэ был совершенно обыденным. — Человеческая кровь грязнее любого нормального обмена жидкостями. Если я не против, что ты меня кусаешь...

Шэнь Ван: ...?

Он не удержался от смеха:

— Твой стандарт для возлюбленного — это позволишь ли ты ему себя укусить?

— Это мой стандарт для тебя. — Чжоу Сянчжэ вздохнул. — Только ты любишь кусать людей ни с того ни с сего.

Это прозвучало очень двусмысленно.

Шэнь Ван невольно приподнял бровь. Он гадал, в каком состоянии сейчас Чжоу Сянчжэ. Неужели он всё ещё считал его иллюзией и поэтому выговаривал всё, что следует и не следует?

Но, честно говоря, Шэнь Ван знал, что Чжоу Сянчжэ очень умён. У него была фотографическая память и ясный ум. Он мог заметить зацепки во многих вещах.

Причина, по которой он не поднимал некоторые темы, была не в том, что он их не замечал, а в том, что он решал не углубляться. Именно такой человек мог так уверенно занимать позицию сильнейшего в Центральном Городе.

Так вот, было ли это двусмысленное замечание предназначено для его ушей?

Шэнь Ван отнял свою руку. Он посмотрел в глаза Чжоу Сянчжэ и заговорил:

— А почему я тогда не хожу и не кусаю других людей ни с того ни с сего?

— Нет никого другого, кто, как я, не стал бы докладывать на тебя в Район S, когда ты их кусаешь. — Чжоу Сянчжэ вздохнул. — Не делай так больше в будущем. На это действительно очень легко могут донести.

В последнее время психические проблемы мутантов становились всё серьёзнее. В Центральном Городе даже произошло несколько случаев, когда мутанты с высоким уровнем загрязнения сходили с ума и нападали на обычных людей. Некоторые мутанты, не желая попадать в Район S, бежали из Центрального Города. Не решаясь убегать слишком далеко, они прятались во внешних стенах, создавая немало проблем.

В результате Центр Контроля Загрязнений был вынужден усилить контроль над мутантами с высоким уровнем загрязнения.

Привычка Шэнь Вана кусать людей при первом удобном случае была гарантированным поводом для доноса. Ему, скорее всего, пришлось бы совершить тур по Району S, Центру Сдерживания и Центру Психического Контроля.

— Я же уже говорил, разве нет? Если я захочу кого-то укусить, я предупрежу тебя заранее. — Шэнь Ван всё так же не придавал этому значения.

Он даже добавил, с оттенком лукавства:

— Спасибо, капитан.

Чжоу Сянчжэ: ...

Он вздохнул, решил не продолжать эту тему и повернулся, чтобы выбросить использованную салфетку в мусорную корзину.

Корзина стояла прямо у окна. Выбросив салфетку, Чжоу Сянчжэ машинально отдёрнул штору. Он посмотрел на вид за окном. Пока он смотрел, его взгляд застыл на одной точке.

Шэнь Ван подошёл:

— На что ты смотришь?

Чжоу Сянчжэ слегка нахмурился. В его золотых глазах промелькнула тень эмоции. Казалось, он на мгновение задумался, а затем быстро выпрыгнул из окна.

Оставшись на месте, Шэнь Ван смотрел, как он приземлился на землю и побежал к тому месту, куда только что смотрел.

— Куда ты?

Шэнь Ван поднял голову и посмотрел в ту точку, куда смотрел Чжоу Сянчжэ. Его глаза слегка расширились, потому что он увидел знакомое здание. Это был не приют и не тот хоспис, где могло находиться настоящее тело Фантомной Бабочки. Это было место, врезавшееся в самый костный мозг Шэнь Вана.

Та самая больница, разрушенная при атаке загрязнителя C-класса!

Шэнь Ван немедленно выпрыгнул из окна и побежал в том направлении, куда исчез Чжоу Сянчжэ.

Больница была слишком близко, всего в нескольких сотнях метров. Шэнь Ван ворвался через главный вход.

Это была картина, основанная на Чжоу Сянчжэ. Он не был загрязнителем, так что внутри не должно было быть ничего другого. Вся больница была совершенно пуста.

— Чжоу Сянчжэ! — позвал Шэнь Ван.

Никто не ответил. Лишь откуда-то неподалёку донёсся слабый след загрязнения.

Шэнь Ван был чрезвычайно чувствителен к загрязнителям. Он мог ясно ощутить, что в том направлении чей-то уровень загрязнения повышается.

Он повернулся и пошёл в эту сторону. Чем ближе он подходил, тем отчётливее слышал тихие, мучительные крики.

Когда он вышел из того коридора, Шэнь Ван наконец нашёл Чжоу Сянчжэ.

В этот миг Чжоу Сянчжэ одной рукой душил загрязнителя. Его пальцы были покрыты чёрной, вязкой жидкостью. Загрязнитель, которого он схватил, издавал раздирающий душу, пронзительный визг. Всё его тело разъедалось. И не только загрязнитель — всё здание дрожало и теряло краски, не в силах вынести сильнейшего загрязнения.

— Чжоу Сянчжэ! — Шэнь Ван подбежал и схватил его за руку. Подавителя загрязнения на его пальцах не было. — Что ты делаешь?

Чжоу Сянчжэ посмотрел на Шэнь Вана. Он моргнул.

— Я в порядке.

— Где твой подавитель загрязнения?

— ...В кармане.

Шэнь Ван выудил подавитель загрязнения из его кармана и молниеносно надел ему обратно на пальцы. Разъедание вокруг наконец прекратилось. Лишь загрязнитель, которого душил Чжоу Сянчжэ, был разъеден так, что его форма уже не поддавалась распознаванию.

Чжоу Сянчжэ оставался как всегда спокоен. Он покрутил кольцо на пальце, поправляя его в положение одновременно красивое и удобное.

Шэнь Ван был почти зол до смеха.

— Ты ведь знаешь, что это сон?

— Знаю. — Чжоу Сянчжэ поправил кольцо и поднял голову, встречаясь взглядом с Шэнь Ваном. — Но я ничего не могу с собой поделать. Даже во сне я хочу сделать то, что хочу сделать.

— Когда я узнал, что Сяо Шиу пропал, я потерял счёт тому, сколько раз думал, почему я пришёл слишком поздно. Если бы я оказался здесь прямо тогда, смог бы я остановить этого загрязнителя?

Чжоу Сянчжэ посмотрел вниз на загрязнителя у своих ног, чья форма больше не была человеческой.

— Это может осуществиться только во сне.

Именно в этот миг Шэнь Ван внезапно осознал: для Чжоу Сянчжэ он, возможно, был гораздо важнее, чем он сам когда-либо представлял.

Во сне он не вошёл в приют. Директор сказал ему уходить, и он повернулся и ушёл. В Центре Сдерживания ему было всё равно на людей, что судачили о нём. Это были всего лишь слова, не больше. Но загрязнителя в больнице он должен был убить хотя бы раз, даже если для этого придётся использовать талант, который нельзя было использовать, даже если он знал, что это всего лишь сон.

— Замкомандира велел мне присматривать за тобой. — В конце концов Шэнь Ван смог сказать лишь это. — Если ты используешь свой талант и снова попадёшь в Район S, замкомандира заставит меня писать объяснительную.

— Он не посмеет. — Чжоу Сянчжэ покачал головой. — Пока я здесь, никто не сможет заставить тебя писать объяснительную.

— Ты снова совсем не думаешь о себе.

— Я попробую измениться.

Чжоу Сянчжэ взял Шэнь Вана за руку. Его движение было очень, очень нежным, словно он боялся что-то разбудить. Его обычно прохладный голос нёс в себе нотку колебания.

Он никогда не был так взволнован прежде. И никогда раньше он не хотел узнать ответ больше, чем сейчас.

— Загрязнение не подействовало на тебя. Значит, ты не сон и не иллюзия, верно? Шэнь Ван, это ты?

http://bllate.org/book/13209/1618255