Готовый перевод My Whole Family Is a World-Destroying BOSS / Вся моя семья - боссы, уничтожающие мир: Глава 18. Срочный запрос Академии Наук

Шэнь Ван достал свой телефон и начал поиск информации о загрязнителе уровня SSS по имени [Тиран].

Результатов не оказалось, что не означало отсутствия такого загрязнителя – просто у Шэнь Вана не хватало уровня доступа к подобной информации.

Он уставился на надпись [Совершенно секретно] на экране, погрузившись в глубокие размышления.

— Я тоже узнал об этом только после пробуждения способности. Я вижу будущее, – произнес Лань. – Пока я разбирался с Академией Наук, то параллельно расследовал наше прошлое. Искал любые сведения о тебе, но я слишком долго был заперт в Академии и попал в черный список Центрального Города. Я не знал твоего нынешнего имени.

— Но я все же нашел тебя. — Лань улыбнулся, и в его глазах вспыхнул искренний свет: — Это прекрасно.

Шэнь Ван внимательно смотрел на Ланя, и после долгой паузы наконец спросил:

— Значит, у меня тоже будет две способности?

— Конечно. — Лань утвердительно кивнул, и его голос стал ледяным от явного отвращения: — Академия Наук – сборище законченных идиотов. Они вообразили, что моя вторая способность – их заслуга. Они даже не догадываются, что это наша родовая особенность. Мы рождаемся с двойным набором способностей.

— Рано или поздно твоя вторая способность пробудится.

Шэнь Вана это известие не особо воодушевило. По натуре он был человеком непритязательным – дополнительные способности это, конечно, хорошо, но и без них можно прекрасно обойтись. В конце концов, он уже умел отбирать силы у других загрязнителей.

Его гораздо больше волновал другой вопрос.

— Ты так и не нашел наших родителей?

— Нет. Я вернулся в наш старый дом, исходил всю Зону Нулевого Загрязнения вдоль и поперек, но никаких следов родителей не обнаружил. — Лань покачал головой, однако в его голосе не было тревоги: — Я не думаю, что с ними случилось что-то плохое. Скорее всего, они просто оказались в ловушке в каком-то месте и не могут выбраться.

Он опустил голову, и его глаза потемнели.

— Если бы я не ненавидел Академию Наук всей душой, возможно, остался бы искать дополнительные зацепки.

— Но нет. Академия настолько омерзительна, что я просто не мог оставаться там и оставить ее в покое.

Конечно, Ланя нельзя было винить – он был жертвой экспериментов Академии Наук. Шэнь Вану повезло, что его не обнаружили. А теперь появился брат, которого поймали и десять лет подвергали чудовищным опытам, пока он не стал сильнее и не погрузился в пучину мести.

Все это было вполне логично, и никто не мог сказать, что Лань поступал неправильно.

Шэнь Ван уже начал понемногу верить его словам. Он опустился на диван, обдумывая следующую мысль:

— У меня есть еще один вопрос.

Лань кивнул, давая понять, что можно спрашивать.

— Существует ли способ облегчить течение этой болезни? — Шэнь Ван имел в виду свой "генетический недуг". — Мне нужно научиться контролировать приступы, чтобы они не начинались внезапно во время выполнения миссий.

— Хм. — Лань ненадолго задумался. — Вообще-то я не советую тебе сдерживать этот процесс, потому что приступы – проявление твоего роста. Чем чаще они случаются, тем быстрее развивается твоя способность. Когда ты насыщаешься, процесс временно приостанавливается до следующей стадии эволюции.

— Но иногда активация происходит как бы в ответ на внешний стимул.

Лань пояснил:

— Когда ты сталкиваешься с высокоуровневым загрязнителем и подсознательно оцениваешь его как не представляющего угрозы, тело автоматически переключается в режим поглощения.

— Тебе стоит держать это в уме.

Шэнь Ван обдумал вероятность такого сценария и пришел к выводу, что она крайне мала. В конце концов, какой дурак станет считать высокоуровневого загрязнителя безобидным существом?

В этот самый момент коммуникатор Шэнь Вана издал мелодичный звук оповещения.

Он достал телефон и увидел сообщение от [Полярис]:

[Академия Наук направила срочный запрос о помощи. Требуется срочный выезд за город для проведения спасательной операции. Всем членам группы собраться в центре контроля загрязнений завтра в 8:00 утра.]

— Срочный запрос от Академии Наук?

Шэнь Ван машинально повернул голову в сторону Ланя, сидевшего рядом.

— У них еще остались силы просить о помощи. — Глаза Ланя стали холодными, как лед: — Похоже, я проявил излишнюю снисходительность.

Шэнь Ван: ...

Ха. "Полярис" сообщает ему о выезде на спасательную операцию, в то время как виновник этого чрезвычайного происшествия спокойно сидит рядом.

Теперь Шэнь Ван начал по-настоящему осознавать, что невольно оказался втянут в шпионскую игру.

_____

На следующий день Шэнь Ван явился в центр контроля ровно к назначенному времени.

Лань ушел еще вчера. После откровенного разговора он признался, что ощутил в душе некий внутренний стержень и невероятно обрадовался этому. Он бы с радостью остался с Шэнь Ваном подольше, но у него были неотложные дела.

Ему нужно было продолжить поиски пропавших родителей, не прекращать мстить Академии Наук и докопаться до истины о событиях тех лет. Теперь, когда он нашел Шэнь Вана, все это обрело новый смысл.

Его искренность и прямота слегка смутили Шэнь Вана.

В итоге он проводил брата и сделал вид, будто ничего необычного не произошло.

Перед выходом он впервые облачился в полевую форму группы быстрого реагирования. Черная тактическая одежда делала его фигуру более стройной и подтянутой, придавая серьезный и профессиональный вид.

Но стоило ему улыбнуться – и вся эта серьезность мгновенно испарялась, превращая его снова в того самого беззаботного и спокойного парня.

У входа в центр контроля Чжоу Сянчжэ прислонился к стене, скрестив руки на груди. Его белоснежные волосы свободно ниспадали на плечи, а глаза были закрыты. Окружающие бросали на него осторожные взгляды, никто не решался нарушить окружающую тишину.

Шэнь Ван заметил его, когда проходил мимо.

На мгновение его охватило легкое чувство вины – ведь он совсем недавно обманул Чжоу Сянчжэ в сообществе Цяньчжэнь, а теперь выяснилось, что его родной брат стоит за нападением на Академию.

Конечно, Шэнь Ван не испытывал настоящих угрызений совести – лишь легкое смущение, из-за которого невольно замедлил шаг.

Но он никак не ожидал, что Чжоу Сянчжэ заметит эту едва уловимую паузу. Тот открыл глаза и произнес:

— Я здесь.

— Доброе утро, капитан Чжоу, – вежливо поздоровался Шэнь Ван, стараясь сохранять невозмутимость.

— Ты пришел как раз вовремя. У меня есть кое-что для тебя.

Чжоу Сянчжэ достал из внутреннего кармана небольшую изящную коробочку и жестом предложил Шэнь Вану протянуть руку. Под слегка озадаченным взглядом Шэнь Вана он положил коробочку ему на ладонь.

Шэнь Ван с любопытством рассмотрел предмет:

— Новое оружие?

— Нет. — Чжоу Сянчжэ пристально посмотрел ему в глаза: — Ты говорил, что не любишь подавители, но эта вещь тебе точно понравится. Можешь открыть и посмотреть.

Шэнь Ван слегка приподнял бровь. Раз Чжоу Сянчжэ настаивал, он не стал церемониться и открыл коробочку. К его удивлению, внутри оказались стильные наушники необычного дизайна, явно изготовленные на заказ.

Чжоу Сянчжэ указал пальцем на уши, предлагая примерить.

— Я записал на них все песни, которые смог найти, включая те, что "Полярис" добыла во время полевых вылазок, – спокойно пояснил Чжоу Сянчжэ. – Но эти наушники также функционируют как командная рация. Я добавил эту функцию специально для тебя. Это наш маленький секрет.

Шэнь Ван удивленно поднял взгляд.

Звучавшая в ушах музыка была удивительно нежной и мелодичной, женский голос лился, словным горный ручей. Это была песня из далекого прошлого, которой Шэнь Ван никогда прежде не слышал – частица культурного наследия времен, когда мир еще не погрузился в хаос.

Он вспомнил, что Чжоу Сянчжэ как-то упоминал о своей коллекции старых музыкальных записей, но никак не ожидал, что тот действительно подарит ему их копии.

Чжоу Сянчжэ оказался по-настоящему хорошим человеком!

— Спасибо, мне очень нравится, – искренне поблагодарил Шэнь Ван, и в его глазах вспыхнули теплые искорки.

Чжоу Сянчжэ едва заметно смягчил обычно строгое выражение лица, словно с облегчением.

— Главное, что тебе понравилось.

Чжоу Сянчжэ действительно имел крайне мало друзей, и Мин Гуан был скорее исключением, подтверждающим это правило. Он никогда не умел правильно выстраивать межличностные отношения. Единственное, что ему оставалось – это молча, без лишних слов, проявлять свою доброту к окружающим. Так он поступал ещё в глубоком детстве, и продолжал вести себя точно так же, повзрослев и заняв должность капитана.

Он отчётливо помнил, что Шэнь Ван всегда любил слушать музыку, поэтому все эти годы подсознательно, почти машинально, собирал различные музыкальные записи. Иногда, рассматривая свою коллекцию, он даже задумывался: а действительно ли это понравится Шэнь Вану? Будет ли ему приятно получить в подарок именно эти композиции?

Теперь, когда подарок наконец-то был вручён, Шэнь Ван демонстрировал свою искреннюю, неподдельную радость,

Чжоу Сянчжэ почувствовал долгожданное, почти физическое облегчение.

Шэнь Ван, конечно же, не мог распознать всю сложную гамму чувств, которые испытывал в этот момент Чжоу Сянчжэ. Он просто искренне улыбался и жестом приглашал его зайти вместе, уже наслаждаясь подаренной музыкой, которая лилась из портативного проигрывателя.

Получив столь удачный, идеально подобранный подарок, который явно пришёлся ему по вкусу, он не видел ничего предосудительного в том, чтобы быть чуть более приветливым, чуть более дружелюбным с человеком, который его преподнёс.

Вскоре старинные настенные часы торжественно пробили восемь раз, возвещая о том, что все члены отряда "Полярис" собрались в полном составе в оперативном зале.

Академия Наук отправила три экстренных запроса о помощи – по одному на каждое из трёх крыльев лабораторного комплекса. В каждом из этих панических сообщений утверждалось, что пострадавшие учёные имеют при себе исключительно важные, бесценные экспериментальные данные, которые ни в коем случае нельзя потерять.

Все присутствующие опытные оперативники прекрасно понимали, что это стандартная уловка, используемая для привлечения внимания спасателей в критических ситуациях. Действительно ли у них имелись ценные сведения или это была отчаянная попытка спастись – сейчас было совершенно некогда выяснять. Академия Наук в ультимативной форме требовала вернуть исследовательские материалы любой ценой, не считаясь с возможными потерями.

В конечном итоге, после краткого совещания, "Полярис" разделили на три независимые оперативные группы, каждая из которых должна была отправиться на поиски выживших в строго определённом направлении.

На этот раз Шэнь Ван оказался в одной команде с Чжоу Сянчжэ, к ним также присоединилась девушка по имени Лили – опытный боец с медицинским образованием. Втроём им предстояло отправиться в самое опасное место – непосредственно в логово загрязнителя класса А под кодовым названием [Сотня глаз], место, куда обычно отправляли только группы смертников.

Именно там, согласно предварительным расчётам и анализу ситуации, с наибольшей вероятностью могли находиться выжившие исследователи, обладающие действительно важной, возможно даже критической для Академии информацией.

Территория за высокой городской стеной была для Шэнь Вана давно знакомым, почти родным местом. Три года постоянных скитаний по этим землям научили его безошибочно, почти на инстинктивном уровне определять места скопления и гнездования различных загрязнителей.

Например, это здание выглядело подозрительным уже при первом же беглом взгляде на него, вызывая почти физическое чувство тревоги.

Художественная галерея, одиноко возвышавшаяся среди окружающих её руин разрушенного города, выглядела неестественно целой, ухоженной и даже сияющей, словно настоящий храм искусства, перенесённый сюда из другого, благополучного мира. По её стенам вились густые заросли плюща с нежными жёлтыми цветами, которые цвели вопреки всем сезонам, погодным условиям и базовым законам природы. Утренняя роса сверкала на листьях, как драгоценные камни, создавая обманчиво жизнерадостную, почти идиллическую картину.

Такой пейзаж просто не мог существовать в этом жестоком мире после апокалипсиса – это понимал каждый, кто имел хотя бы минимальный опыт выживания за стенами.

Бойцы оперативной группы с отработанными движениями быстро расставили по периметру специальное оборудование, включили все детекторы, сканеры и системы раннего предупреждения. Никто из присутствующих не считал эти меры излишними или чрезмерными – все, от новичков до ветеранов, смотрели на здание с одинаковой настороженностью, будто перед ними находился не безмолвный архитектурный объект, а настоящий, живой и крайне опасный монстр.

После тщательной, многоуровневой проверки всех полученных данных, старший инспектор коротко, по-деловому кивнул Чжоу Сянчжэ, давая зелёный свет.

— Хорошо. — Чжоу Сянчжэ привычным движением поправил на запястье свой супрессор, проверяя его показания. — Группа заходит. Будьте настороже.

Внутреннее убранство здания почти не отличалось от его внешнего вида, что лишь усиливало общее ощущение неестественности происходящего. Длинный, идеально чистый коридор, белоснежные стены, увешанные многочисленными картинами в богатых рамах. Каждое полотно было освещено отдельной, стилизованной под старину лампой, и этот холодный, искусственный свет, отражаясь от защитного стекла, создавал жутковатую, давящую атмосферу, заставляя непроизвольно напрягаться.

Но особенное, почти физическое беспокойство вызывали сами картины – все они, как оказалось, представляли собой автопортреты людей, выполненные в яркой, экспрессивной манере. Яркие, тёплые цвета, мастерские мазки... но лица на этих портретах были буквально усыпаны многочисленными, тщательно прорисованными глазами, которые словно следили за каждым твоим движением.

Глаза в глазницах, глаза во рту, глаза на висках и лбу. Страшно было даже представить, что могло скрываться под одеждой этих людей, если художник позволил себе такое вольное обращение с анатомией.

— Какое... невероятное количество глаз...— Шэнь Ван невольно поморщился, чувствуя, как по спине пробежали мурашки. — Это какой-то новый тип искажающего загрязнения?

— Говорят, что A027 [Сотня Глаз] была профессиональной художницей до своего превращения, – раздался рядом мягкий, но чёткий женский голос. Шэнь Ван обернулся и увидел подошедшую Лили, которая изучала картины с профессиональным интересом медика.

Девушка не была ослепительно красива в классическом понимании этого слова, но в её чертах была особая, тёплая мягкость и спокойствие, которые нравились всё больше при близком, продолжительном знакомстве.

Она кивнула Шэнь Вану, подтверждая своё присутствие, и продолжила свой рассказ, не отрывая изучающего взгляда от картин:

— Она была очень успешной, даже знаменитой художницей – аристократическое происхождение, обучение у лучших мастеров, признание и слава с самых юных лет. Её картины продавались за баснословные деньги на престижных аукционах. Но на самом пике своей карьеры она попала в ужасную аварию и безвозвратно потеряла зрение.

— Для любого настоящего художника самое ценное – это умелые руки, держащие кисть, и зоркие глаза, видящие и запечатлевающие этот мир.

— После этого трагического события она постепенно сошла с ума и оставалась в этом состоянии вплоть до самого апокалипсиса. После загрязнения... потерянные глаза не только вернулись, но и принесли с собой множество новых, лишних, как будто пытаясь компенсировать годы слепоты с лихвой.

Шэнь Ван, внимательно выслушав, задал вполне резонный, логичный вопрос:

— Но как её тогда классифицировали? Обычный человек просто не может выжить после непосредственного, близкого контакта с загрязнителем класса А. Это противоречит всем известным нам данным.

— Ты абсолютно прав, – вздохнула Лили, на мгновение закрыв глаза. — За ней наблюдали несколько членов одной из оперативных групп, которые патрулировали этот район. Один из них успел передать паническое сообщение в центр контроля до своей... до завершения трансформации.

Она нажала кнопку на своём коммуникаторе, и Шэнь Ван услышал искажённый, прерывающийся мужской голос, полный нечеловеческого ужаса – последнее сообщение погибшего бойца, сохранившееся в архивах.

— Это... это Ху Ин из оперативной группы "Полусон", мутант класса C. На обратном пути... мы обнаружили аномальную зону – здание с электрическим освещением и многочисленными... многочисленными картинами. На картинах... такое количество глаз... Капитан принял решение... решение провести разведку...

— Но как только мы... переступили порог... товарищи начали стремительно искажаться... Их тела стали покрываться... многочисленными глазами... они начали терять... человеческую форму...

— Капитан сразу понял... что нам не справиться... с этой угрозой... Но когда мы попытались... ретироваться... двери больше... не существовало...

— Они превращались... в картины! В эти ужасные... картины с глазами!..

— У капитана... так много глаз... А в них... я вижу отражение... своих собственных глаз... и все они... смеются надо мной...

— Класс А! На картине... подпись – [Сотня Глаз]!..

Голос внезапно оборвался на высокой, почти истерической ноте. Шэнь Ван непроизвольно сглотнул и снова, уже с новым пониманием посмотрел на окружающие его полотна, чувствуя, как его охватывает странное, почти физическое чувство омерзения и глубочайшей неприязни.

— Кто знает... сколько из этих картин когда-то были... живыми людьми, — почти беззвучно, одними губами прошептала Лили, крепче сжимая в руках своё оружие.

http://bllate.org/book/13209/1177605