Готовый перевод My Whole Family Is a World-Destroying BOSS / Вся моя семья - боссы, уничтожающие мир: Глава 17. Разыскиваемый №2

— Сюй Юэ мертв, — произнес Мин Гуан, не отрывая рук от руля автомобиля.

— Мертв? — Чжоу Сянчжэ едва заметно приподнял веки, в его золотистых глазах мелькнуло неподдельное удивление, — Кто именно ликвидировал его?

Как могло случиться, что в Центральном Городе существует настолько могущественный мутант, способный расправиться с загрязнителем класса А за столь короткий промежуток времени, а он об этом даже не подозревал?

— Точных данных нет. Его смерть наступила внезапно, а палата, где он содержался, полностью сгорела, — Мин Гуан тяжело вздохнул, — Инцидент произошел прошлой ночью, а уже этим утром тело Сюй Юэ было конфисковано Академией Наук под предлогом исследования причин, позволивших ему так долго скрываться в районе S, оставаясь необнаруженным.

Выражение лица Чжоу Сянчжэ заметно потемнело при упоминании Академии Наук.

Шэнь Ван наблюдал за его реакцией с неподдельным интересом. Чжоу Сянчжэ по своей природе был человеком сдержанным — его речь всегда звучала холодно и немногословно, чаще предпочитая молчание пустым разговорам. Однако эта внешняя холодность не являлась проявлением высокомерия или презрения, это была просто особенность его характера. Но сейчас Шэнь Ван отчетливо уловил в нем нотки искреннего отвращения.

— Ты испытываешь ненависть к Академии Наук? — с неподдельным любопытством поинтересовался Шэнь Ван.

— Академия некогда проводила серию экспериментов по так называемому 'усилению способностей мутантов' и требовала, чтобы Чжоу Сянчжэ стал первым добровольцем в качестве эталонного образца, но он категорически отказался, — Мин Гуан, не отрывая взгляда от дороги, ответил вместо Чжоу Сянчжэ, — Эксперимент закончился полным провалом. Спустя год у всех мутантов, подвергшихся этой процедуре, было зафиксировано критическое повышение уровня загрязнения.

На этот раз Чжоу Сянчжэ занимал не заднее, а переднее пассажирское сиденье. Его золотистые глаза, отражавшиеся в зеркале заднего вида, пристально изучали Шэнь Вана.

Он решил продолжить разговор, осознав искреннюю заинтересованность Шэнь Вана в данной теме:

— Они убеждены, что раз успех был достигнут однажды, его можно повторить. Они применяют неапробированные методики, относясь к живым людям как к подопытным крысам. Я презираю их за это пренебрежение человеческими жизнями.

Мин Гуан горько вздохнул:

— В народе ходит поговорка: в нашем мире существует два приюта для безумцев — один расположен в районе S, другой — в Академии Наук.

— Единственный успешный эксперимент в итоге предал их же, и вместо научного прорыва они создали человечеству нового врага — мутанта класса S, обладающего сразу двумя способностями.

— Далеко не каждый способен стать как он, под кодовым именем "Лань", — произнес Чжоу Сянчжэ. — Успех Ланя лишь доказал, что он изначально обладал потенциалом мутанта S-класса.

—А Академия просто сорвала джекпот — получив в той партии испытуемых беспрецедентный экземпляр S-класса.

Шэнь Ван, внимательно слушая их, достал телефон и ввел в поиск внутренней базы данных мутантов запрос о [Кодовое имя – Лань].

Как члену организации "Полярис", ему был предоставлен доступ к информации, недоступной для рядовых мутантов.

Через несколько секунд на экране появились результаты:

[Кодовое имя – Лань: Единственный успешный эксперимент Академии Наук, разыскиваемый №2, мутант S-класса с двойными способностями. Совершил акт предательства и атаковал Академию пять лет назад, что привело к "полному разрушению старого здания Академии", "массовому побегу всех испытуемых" и "масштабному загрязнению территории".]

[Подтвержденная способность — Пророчество. Вторая способность остается неизвестной.]

[Зона активности — окрестности новой лаборатории Академии, где он систематически устраивает засады на исследовательские базы. Последнее зафиксированное местонахождение: Лаборатория Академии №3.]

[При обнаружении подлежит немедленной ликвидации наравне с особо опасными загрязнителями. Уровень угрозы: SS.]

Шэнь Ван: ...Ничего себе.

____

Как пострадавшую сторону, Шэнь Вана отпустили после стандартной проверки уровня загрязнения. Мин Гуан лично отвез его обратно в жилой квартал. Глядя на обшарпанный фасад здания, куда он не возвращался несколько дней, Шэнь Ван к своему удивлению ощутил легкую ностальгию.

Поднявшись на свой этаж, он заметил, что сломанная им ранее дверь соседней квартиры была аккуратно отремонтирована. Интересно, поселился ли там кто-то новый?

Лучше бы нет. Слушать постоянные соседские ссоры — то еще удовольствие.

Шэнь Ван лениво зевнул и вставил ключ в замок своей двери, но замер на пороге, когда та распахнулась.

В квартире звучала мелодичная музыка — это была его собственная коллекция. В данный момент играла композиция "Родной край" из далекого прошлого. Мужской голос, исполнявший песню, звучал проникновенно и глубоко, наполненный ностальгией по утраченному.

Однако Шэнь Ван точно помнил, что не оставлял музыку включенной перед уходом, и уж тем более не припоминал, чтобы в его отсутствие в квартире находился кто-то еще.

Он машинально отступил на шаг назад, сверил номер квартиры, затем снова внимательно осмотрел знакомую обстановку.

Да, это точно его жилище.

Шэнь Ван едва заметно приподнял бровь.

Услышав звук открывающейся двери, молодой человек, сидевший на диване в гостиной с книгой под аккомпанемент музыки, поднял голову, невольно сдвинув капюшон своего темного одеяния. Теперь Шэнь Ван мог четко разглядеть его черты. Серебристо-фиолетовые глаза излучали неестественный, почти механический холод. В отличие от внешней сдержанности Чжоу Сянчжэ, этот человек был пронизан ледяной безжалостностью до самых глубин своей сущности.

Шэнь Ван автоматически закрыл за собой дверь, но не сделал ни шага вперед.

— Кто ты? — спросил он, сохраняя спокойствие.

Взгляд незнакомца остановился на нем. Он слегка приподнял капюшон, обнажив исхудалое лицо с резко очерченными скулами и те самые завораживающие серебристо-фиолетовые глаза, в которых не читалось ни радости, ни печали — лишь пустота.

По сравнению с Чжоу Сянчжэ, этот парень излучал в разы более мощную ауру опасности.

И это при том, что Чжоу Сянчжэ был по сути своей благородным человеком — Хранителем Центрального Города, который никогда не действовал против интересов людей и не причинял вреда без веской причины. Но этот... Шэнь Ван с первого взгляда понял — перед ним стоял настоящий безумец, готовый втянуть в свою игру любого, кто окажется на пути к его целям.

— В прежние времена многие ошибочно воспринимали "Родной край" как своеобразную любовную балладу, — ледяным, безэмоциональным голосом заговорил незваный гость. — На самом деле её пели родному дому, своему прошлому "я" и семье, оставшейся в юности. Шэнь Ван... Так тебя теперь зовут, верно?

— Ты помнишь свой настоящий дом?

— Полагаю, вряд ли. Ведь я тоже не помню. Люди — удивительно забывчивые создания, и я не исключение. Детские воспоминания стерты из моей памяти.

Он плавным движением выключил музыкальный проигрыватель:

— Но скажи — хочешь ли ты вернуться домой?

Сбросив капюшон полностью, он заставил Шэнь Вана на мгновение замереть на месте.

Потому что лицо незнакомца вызывало жуткое, почти сюрреалистическое чувство дежавю, от которого по спине пробежали ледяные мурашки.

Шэнь Вану потребовалось несколько секунд, чтобы осознать источник этого странного ощущения.

Перед ним стоял молодой человек, черты лица которого были поразительно, почти до мелочей, схожи с его собственными... Они выглядели как родные братья.

— Ты...!

— Позволь мне представиться. Меня зовут Лань, — абсолютно спокойно произнес незнакомец, не выпуская из рук книгу. — Я твой брат, с которым тебе так и не довелось встретиться.

— Конечно же, мы встречались в детстве. Я прекрасно тебя помню, хотя ты был слишком мал, чтобы сохранить эти воспоминания.

— Как же я счастлив, что наконец-то нашёл тебя после стольких лет поисков.

Шэнь Ван стоял как вкопанный, полностью шокированный услышанным.

Он буквально только что по дороге домой изучал информацию об этом человеке и хорошо запомнил его имя - Лань.

Оперативный позывной: Лань. В федеральном розыске под вторым номером. Единственный успешный экспериментальный образец Академии Наук. Мутант класса S с двойными уникальными способностями. Единственный источник угрозы уровня SS, который после своего дезертирства регулярно совершает нападения на объекты Академии Наук.

О чём это он вообще говорит? Признать его родственником? Сводным братом? Вы что, совсем с ума сошли?

— Я объясню тебе всё до мельчайших деталей и проясню все недопонимания.

Лань, казалось, совершенно не обращал внимания на охватившее Шэнь Вана смятение. Он лишь спокойно и размеренно произнёс:

— Судя по нашей практически идентичной внешности, которая бросается в глаза, ты должен хотя бы на интуитивном уровне мне доверять.

— Нет, дело не в том, поверю я тебе или нет - это никак не помешает тебе изложить свою версию событий.

После первоначального шока Шэнь Ван быстро пришёл в себя и взял под контроль свои эмоции. Он широко развёл руками, демонстрируя абсолютное спокойствие перед столь неожиданным поворотом событий.

Да бросьте, он провёл долгие годы в больничных стенах, видел столько жизненных драм и человеческих трагедий - такая мелочь не способна вывести его из равновесия.

Если говорить совершенно откровенно, у него никогда не было особого желания или навязчивой идеи найти свою биологическую семью.

В раннем детстве он жил в государственном приюте, где у него был всего один настоящий друг. Позже - бесконечные больничные палаты. Хотя формально его считали усыновлённым, это была чистой воды фикция, оформленная больничной администрацией для отчётности. Там он вдоволь насмотрелся на всю сложность и неоднозначность так называемых "семейных уз" и "родственных связей".

Одни люди часами стояли на коленях в больничных часовнях, истово молясь о спасении своих родных, другие с ледяным безразличием в глазах подписывали бумаги об отказе от лечения, полностью игнорируя немые мольбы в глазах пациентов.

Шэнь Ван никогда всерьёз не ожидал, что его неизвестная семья окажется из числа первых. Он даже мысленно готовился к тому, что его родные погибли в первые страшные годы апокалипсиса - таких детей, навсегда оставшихся без родителей, было великое множество в этом новом жестоком мире.

Нет неоправданных ожиданий - нет горьких разочарований. Такой была его жизненная философия.

Поэтому Шэнь Ван лишь с неподдельным интересом спросил:

— Ну что же, давай без лишних предисловий - рассказывай, что же на самом деле произошло за все эти годы.

Лань внимательно, почти пристально посмотрел в глаза Шэнь Вану. Его собственный взгляд оставался абсолютно невозмутимым, и в нём читалось лишь лёгкое удивление таким поразительным хладнокровием. Но спустя несколько секунд его губы дрогнули в едва заметной улыбке, и весь прежний холод в глазах мгновенно растаял, словно лёд под весенним солнцем. В этот момент обычно мрачный и отстранённый человек в чёрном, казалось, полностью сбросил свою привычную ледяную маску.

Его улыбка была на удивление тёплой и по-настоящему красивой, но такой - открытой и искренней - она бывала исключительно в присутствии Шэнь Вана.

— Хорошо, — произнёс он, продолжая улыбаться этой неожиданно мягкой улыбкой. — Я расскажу тебе всё от самого начала до сегодняшнего дня, ничего не утаивая.

И тогда Шэнь Ван услышал историю, которая больше походила на страницы фантастического романа, чем на реальные события из жизни.

В отличие от Шэнь Вана, который с самого раннего детства оказался в государственном приюте и не помнил ничего до этого, у Лани сохранились отрывочные, но довольно отчётливые воспоминания о первых годах жизни. Он был на три года старше, и на момент их разлуки ему было около пяти лет - достаточно, чтобы сохранить в памяти основные моменты.

Он прекрасно помнил, что у него были и отец, и мать. В его смутных, словно подёрнутых дымкой воспоминаниях, отец представал высоким, статным и невероятно надёжным, мать - нежной, ласковой и поразительно красивой, а младший брат только-только начинал говорить свои первые несмелые слова. В особенно солнечные дни мать брала малыша на руки и выносила его погреться на ласковом солнышке в их небольшом садике. Отец каждый день уходил на свою загадочную "работу", а вечером неизменно возвращался и крепко обнимал их всех, наполняя дом теплом и уютом.

Они были по-настоящему счастливой семьёй, живущей в своём маленьком уютном мире. До того рокового дня, когда в их дом без предупреждения ворвалась группа незнакомцев в одинаковой униформе.

Лань сознательно стёр из памяти большинство подробностей того дня. Он лишь смутно помнил, как мать в панике сунула им в руки какие-то вещи, велела немедленно уходить и "спрятаться среди людей, не выделяться".

Их дом исчез. Родители исчезли. Ланя и его младшего брата вскоре обнаружила одна из первых оперативных групп и доставила за высокие стены человеческой цивилизации, но там их намеренно разлучили, отправив в разные приюты на противоположных концах города.

Одержимый навязчивой идеей найти младшего брата, Лань вскоре сбежал из приюта, но был пойман агентами Академии Наук, которые как раз проводили масштабный отбор подопытных для своих бесчеловечных экспериментов.

— С тех пор я оказался заперт в подземных лабораториях Академии Наук и не мог оттуда сбежать, полностью потеряв все следы тебя. До вчерашнего дня, когда наконец увидел тебя в одном из своих видений будущего.

— В видениях будущего? — Шэнь Ван тут же вспомнил зафиксированную в досье способность Ланя под названием [Пророчество].

Лань открыл массивную книгу в своих руках и пристально посмотрел на её пожелтевшие от времени страницы:

— Да, в череде видений грядущих событий.

Шэнь Ван непроизвольно сделал шаг ближе, но к своему удивлению увидел лишь абсолютно пустые страницы без единого слова, буквы или даже знака препинания.

В этом состоянии глубокой концентрации Лань выглядел особенно странно и неестественно, особенно его необычные серебристо-фиолетовые глаза, которые при определённом освещении делали его больше похожим на высокоразвитого загрязнителя, чем на обычного человека.

— Что не так с твоими глазами? — Шэнь Ван не удержался от прямого вопроса.

— Глазами? — Лань медленно повернулся к Шэнь Вану, затем так же медленно прикрыл веки. К величайшему удивлению Шэнь Вана, его глаза начали постепенно темнеть, пока радужная оболочка не приобрела глубокий, почти бездонный чёрный цвет, ничем не отличающийся от обычного человеческого.

— Ты ведь тоже умеешь так делать, верно? — Лань слегка наклонил голову набок, и в его теперь совершенно обычных тёмных глазах читалось лишь лёгкое недоумение.

Шэнь Ван: ...

Погодите-ка минутку, что вообще происходит?

Шэнь Ван всегда отчётливо осознавал, что он не такой, как все остальные люди. Его загадочное генетическое заболевание вызывало неутолимый физический аппетит к загрязнителям и делало его "невероятно привлекательным" для них во время особенно сильных приступов. Он всегда понимал, что его болезнь не совсем... типично человеческая, если можно так выразиться.

Похоже, у Ланя было какое-то схожее генетическое отклонение, и он считал такие вещи абсолютной нормой, само собой разумеющимися.

Чёрт возьми, а ведь они действительно становятся всё больше и больше похожи на родных братьев с каждым новым открытием!

— Поглощение, — неожиданно произнёс Лань, нарушая минутное молчание.

— Способность поглощать других загрязнителей и присваивать их силы и способности унаследована нами непосредственно от отца.

— Потому что наш отец - сама вершина так называемой Иерархии Нулевого Загрязнения, абсолютный монарх, безраздельно правящий всеми известными загрязнителями, легендарный загрязнитель уровня SSS под кодовым именем [Тиран].

Лань произнёс это с такой простотой и естественностью, словно обсуждал прогноз погоды, его тон не допускал ни малейших сомнений или возражений:

— Что по праву принадлежит ему - по ещё большему праву принадлежит нам. Всё предельно просто и логично.

http://bllate.org/book/13209/1177604