Готовый перевод The Legendary Master’s Wife / Жена легендарного мастера [❤️]: Глава 3. Хранилище Писаний

Хранилище Писаний было сокровищницей, вобравшей в себя всю мудрость мира. Поскольку оно служило нуждам как Пути Алхимика, так и Пути Воина, его масштабы поражали воображение.

Оно состояло из двух крыльев — Восточного и Западного. В Восточном — покоились фолианты, посвящённые искусству создания пилюль, травам и целебным растениям, а также там находились бесценные рукописи, оставленные великими предшественниками. Под сводами Западного крыла были собраны труды, связанные с историей и географией Драконьего Простора, а также руководства по боевым искусствам и сокровенным духовным практикам. Однако прикоснуться к этим знаниям было дозволено не каждому.

Ю Сяомо, как и любой ученик-послушник, мог свободно посещать исключительно первый уровень каждого крыла. Подняться выше без особого дозволения или статуса полноправного ученика не разрешалось. Пока что ни того, ни другого у него не было, впрочем, и надобности прорываться наверх он пока не видел.

Две цели вели его в Хранилище Писаний. Первой — было узнать историю и географию Драконьего Простора. Ему необходимо было понять, в каком мире он теперь живёт. Второй — подготовить себя к грядущему испытанию. Ни Торговое Ответвление, ни Путь Воина не сулили ему перспектив; лишь алхимическое искусство давало призрачный шанс. Однако саму суть этого искусства ему только предстояло постичь — ради этого и нужны были знания.

После получаса блужданий, взору Ю Сяомо открылся величественный дворец — Хранилище Писаний. Над его входом, в обрамлении тёмного с позолотой дерева, висела продолговатая табличка с начертанными иероглифами. В её лаконичной строгости таилась вся вселенная знаний, а безмолвие вокруг было красноречивее любых слов.

Ю Сяомо сглотнул, ощущая, как его душа замирает перед этим зрелищем. Хранилище Писаний затмевало даже Запретный город.

Едва Ю Сяомо переступил порог, его взгляд привлёк седовласый старец, восседающий в позе лотоса в самом центре зала между входами в Восточное и Западное крылья. Но стоило Ю Сяомо сделать шаг, и в тот же миг старец открыл глаза. Всё его дряхлое тело будто преобразилось — пронзительный, испытующий взгляд был полон такой силы, что Ю Сяомо замер, не в силах пошевелиться.

— Жетон, — безразличным тоном произнёс старец.

Ю Сяомо на миг замешкался, но тут же вспомнив о своей табличке, поспешно протянул её.

Старец принял жетон, однако вместо того чтобы что-то сверять или записывать, лишь на мгновение сжал его в пальцах и тут же вернул обратно.

— Ю Сяомо. Послушник. Доступ — первый уровень в оба крыла, — ровным тоном отчеканил он.

И тут же в Ю Сяомо полетел какой-то предмет. Он инстинктивно отпрянул, но уклонение не помогло — с лёгким стуком предмет угодил ему в лоб и упал на пол. Ю Сяомо поднял взгляд и увидел, как каменное лицо старца дёрнулось в едва заметной гримасе.

— Без этого не войдёшь, — отрезал старец и более не удостаивал его взглядом.

Вспыхнув, Ю Сяомо поднял с пола предмет и, не решаясь боле поднять взгляд, направился в Западное крыло.

http://bllate.org/book/13207/1177553