Готовый перевод Sweet Alpha / Сладкий альфа: Глава 49

Когда Чу Юйвэнь вернулся домой, он спросил Джоэла:

— Где Райан?

Джоэл ответил:

— Госпожа была в спальне, отдыхала после игры в карты с Аароном и Эйвери.

Под влиянием Янь Вэйляна в памяти Джоэла произошло отклонение, и, поскольку его ментальная сила была выше, чем у Чу Юйвэня, Чу Юйвэнь не смог бы найти никаких следов, даже если бы захотел.

Услышав это, Чу Юйвэнь сразу же поднялся по лестнице.

Как только он толкнул дверь, его поразила комната, наполненная феромонами. На его лице отразилась едва заметная перемена, когда он немедленно закрыл дверь и тихо подошел.

Райан в отчаянии свернулся калачиком в постели, его лицо раскраснелось, и пот градом катился по нему, смачивая подушки и простыни под ним.

…Чтобы сделать реакцию своего тела достаточно реалистичной и успешно обмануть Чу Юйвэня, Янь Вэйлян, не колеблясь, использовал настоящий афродизиак.

В противном случае, Чу Юйвэнь рано или поздно обнаружил бы его обман.

Только обманывая самого себя, он мог одурачить такого человека, как Чу Юйвэнь.

Райан крепко зажмурился и нахмурился. Его тело было свернуто в клубок, руки прижаты к губам, а на костяшках пальцев виднелись четкие следы зубов, которые показывали, какую невыносимую боль он испытывал.

В трансе он продолжал шептать:

— Господин, господин... Помогите, помогите мне...

Когда Чу Юйвэнь увидел жалкое состояние Райана, у него пропало все желание расспрашивать его. Он немедленно сел рядом с кроватью, взял Райана на руки и настойчиво спросил:

— Почему ты не сказал мне, что у тебя приступ?

У Райана не было сил ответить на вопрос, он просто почувствовал, что ему невыносимо жарко во всем теле. Когда он почувствовал холодное и приятное прикосновение к своей коже, то был счастлив как рыба в воде.

Он немедленно прижался к холодной коже, в исступлении разорвал одежду Маршала и соскользнул вниз из-за своих слабых рук. Все его тело бессильно склонилось в объятиях альфы. Тихо застонав, он выглядел мягким и жалким.

Чу Юйвэнь был окутан сладким ароматом клубничных конфет. У него перехватило горло, когда он поцеловал кончик уха мальчишки, прежде чем прижать его к себе.

…

Солнечный свет, конфеты и пот.

Всевозможные запахи переплетались и наполняли комнату, делая это замкнутое пространство двусмысленным и липким. Чу Юйвэнь схватил юношу за запястья и прижал их к спинке кровати. Когда он собирался наклониться, чтобы поцеловать его в шею, то почувствовал слабый аромат от волос парня.

Аромат лунной гардении.

В голове Чу Юйвэня внезапно прояснилось.

_

Его мозг, сбитый с толку феромонами и охваченный похотью, в одно мгновение стал предельно ясным. Чу Юйвэнь посмотрел на мальчика, чьи глаза были красными и влажными. Все непристойные мысли смыло ведром холодной воды.

Аромат исчез в мгновение ока, и его больше нельзя было уловить, но он также отвлек Чу Юйвэня, заставив его потерять интерес к продолжению.

Он молча отступил.

Тело Райана на мгновение задрожало, он не понимал, почему на этот раз Чу Юйвэнь закончил так быстро.

Он лежал на боку, погруженный в свои мысли, пока его глаза постепенно не сфокусировались. Он откинул одеяло и сел, спрашивая, затаив дыхание:

— ...Господин?

Чу Юйвэнь долго наблюдал за ним.

Райан нервничал из-за пристального взгляда.

— Господин сердится? Я просто... не хотел мешать вам работать, — он опустил голову. — Я думал, что смогу это вынести...

— Нет, — Чу Юйвэнь нежно поцеловал его в волосы. — Ты всегда такой заботливый. Как я могу сердиться? Просто ты не должен так небрежно относиться к своему здоровью.

Этот поцелуй случайно пришелся на то место, где раньше чувствовался запах лунной гардении.

Однако теперь ничем не пахло.

Аромат лунной гардении очень легкий, и после долгого выделения феромонов, которые смешались с потом, он бесследно исчез.

Недавно услышанный запах был мимолетным, как иллюзия.

Он перепутал?

Нет.

Чу Юйвэнь все еще обладал некоторой рассудительностью. Хотя аромат был легким и мимолетным, он не был иллюзией. Он действительно почувствовал этот запах.

Лицо Чу Юйвэня было спокойным, но его разум уже давно был в смятении.

Просто так совпало, что он оставил запах лунной гардении на Янь Вэйляне в качестве метки, а Райан использовал наркотик и выпустил свой феромон, чтобы заглушить другие запахи…

Просто так случилось, что он снова почувствовал слабый аромат лунной гардении.

Каковы шансы на такое совпадение?

Но…

Янь Вэйлян. Райан.

Как такое возможно?

Еще час назад Янь Вэйлян был в императорском дворце. Ему были отвратительны все движения Чу Юйвэня и все, что он говорил. Как мог Третий принц превратиться в Райана и лечь в его постель в мгновение ока?

Чу Юйвэнь опустил глаза и внезапно сказал Райану:

— Раздвинь ноги шире.

…Он проверял границы дозволенного Райана.

Разве мог Янь Вэйлян, гордый человек, согласиться на такой унизительный поступок, верно?

Райан был ошеломлен. Сначала он мгновенно покраснел еще сильнее, затем послушно скинул одеяло и сделал, как ему сказали.

Он застенчиво и кротко спросил:

— Вы хотите... еще раз?

Чу Юйвэнь был шокирован.

Он заставил себя успокоиться и сказал:

— Райан, мне это надоело.

Райан был поражен.

Глядя на испуганное выражение лица юноши, Чу Юйвэнь безжалостно сказал:

— Твое тело не может доставить мне удовольствие, понимаешь?

Они действительно несовместимы в постели. Тело омеги было слишком хрупким, чтобы полностью принять Чу Юйвэня. Из-за того, что Райан всегда покрывался холодным потом от боли, Чу Юйвэнь не осмеливался использовать всю свою силу.

Но Маршал никогда не упоминал об этом раньше.

Чу Юйвэнь чувствовал, что было бы слишком возмутительно не любить другого человека, даже если он был тем, кто принимал все это.

Но теперь он должен подтвердить это снова.

Если бы это был Янь Вэйлян, с характером этого человека, он бы захотел начать драку на месте, если бы его так высмеивали.

Но Райан воспринял это как должное и только выдавил бледную улыбку с печальными и полными слез глазами:

— Это моя вина…Я знаю, что господин — человек с сильным желанием, вы делаете это только для того, чтобы помочь мне…Мне жаль. Но я могу научиться! Я научусь чему угодно ради вас, так что вам не нужно подстраиваться под меня. Я готов сделать что угодно.

В этих глазах были только печаль и вина.

Кроме этого, в них не было ни обиды, ни стыда, ни снисходительности.

Вообще ничего.

Чу Юйвэнь не мог увидеть в этих глазах никаких эмоций, кроме печали и раскаяния.

Если это действительно был Янь Вэйлян.

Тогда этот человек был очень страшен.

Чу Юйвэнь тихо спросил:

— Что угодно?

Райан твердо подтвердил:

— Да, что угодно.

— Хорошо, — Чу Юйвэнь внезапно слегка холодно улыбнулся, в его глазах не было тепла. — Опустись на колени и соси.

Райан застыл.

Чу Юйвэнь имел в виду... «используй свой рот»!

Он никогда и никого так не обслуживал.

Видя, что тот колеблется, Чу Юйвэнь холодно произнес:

— Разве ты только что не сказал, что сделаешь все, что угодно? Тебе такое не по нраву?

Янь Вэйлян.

Просто признайся.

Если ты признаешься, я не буду усложнять тебе жизнь.

Длинные ресницы Райана затрепетали, он долго колебался.

Чу Юйвэнь спокойно ждал, пока тот сделает свой ход.

Прошла минута.

Райан пошевелился.

Он опустился на колени и медленно наклонился…

В глазах Чу Юйвэня промелькнул очевидный шок, когда он немедленно оттолкнул юношу и снова накрыл Райана одеялом.

— Хватит! —  В сердитом голосе Чу Юйвэня слышались нотки паники, которые даже он сам не уловил. Тон был настолько высоким, что на мгновение напугал Райана.

Чу Юйвэнь заметил, что он вышел из себя, и понизил голос:

— Это я виноват в том, что сегодня у меня нет настроения, ты не при чем. Я прошу прощения за то, что... выплеснул на тебя свой гнев.

Это был первый раз за многие годы, когда маршал извинился перед кем-то.

Он закрыл глаза и внезапно почувствовал сильную усталость.

— Отдыхай.

Это не он.

Точно нет.

Янь Вэйлян никогда бы этого не сделал.

Чего Чу Юйвэнь не заметил, так это рук Янь Вэйляна под одеялом, которые уже смяли простыню в комок.

Жалея, что он не может впиться в ладони и пустить кровь.

…Конечно, он был унижен.

С того дня, как он начал учиться использовать всевозможные уловки для достижения своей цели, с того дня, как он раздвинул ноги перед своим врагом, он стал грязным до мозга костей, и от этой грязи ему уже никогда не отмыться.

Поскольку он уже был покрыт грязью, в чем разница между одним слоем грязи и двумя слоями? Даже тремя, четырьмя или пятью?

Какой бы высокой и чистой ни была луна, ароматные гардении всегда будут рассыпаться по грязи и земле, не оставляя ни одного чистого пятнышка.

Его судьба в этой жизни точно соответствовала цветочному языку лунной гардении.

В высшей степени благородная, но тернистая жизнь, отчужденная и тщеславная, одинокий цветок, любующийся собой без необходимости в жалости.

В межзвездную эпоху существовало множество красивых мифов.

О красоте лунной гардении часто говорилось в слухах. Она родилась между светом луны и снегом, и была третьей по красоте цветком в мире. Как легкие облака над луной, ветры, несущие снег, прекрасна среди сотен цветов.

Но из-за ее красоты, которая вызывает зависть, даже небеса были причастны к тому, чтобы сделать ее жизнь несчастной. Изначально это была луна высоко в небе и снег на высокой горе, но даже яркая луна могла быть закрыта горами, а чистый белый снег мог быть испачкан грязью.

Ей пришлось пройти через множество трудностей, прежде чем превратиться в стойкий свежий аромат лунной гардении.

Янь Вэйлян опустил глаза и усмехнулся, прежде чем, наконец, ослабить хватку на простыне.

Отношение Чу Юйвэня резко изменилось, возможно, он что-то заметил.

Райан тихо спросил:

— В чем причина плохого настроения господина? Вы столкнулись с какими-то неприятностями этим утром?

Чу Юйвэнь сказал:

— Да так, ничего особенного.

— Господин все утро провел в армии?

— Где же еще?

Райан мягко улыбнулся:

— Я думал, вы пошли в сад без меня.

Чу Юйвэнь взглянул на него.

—  В сад?

— Да, когда вы пришли от вас исходил приятный запах, — с любопытством заявил Райан. — В тот невыносимый момент я почувствовал себя лучше, вдыхая этот аромат. К сожалению, сейчас он исчез. Господин не пользовался духами, когда уходил сегодня, поэтому я подумал, что возможно вы пошли в сад…Я действительно хочу узнать, что это за цветок. Может быть, мы сможем посадить такой же в саду за домом.

Он скривил губы в улыбке.

— Таким образом, когда я буду читать у открытого окна, я смогу наслаждаться этим свежим ароматом.

Чу Юйвэнь был слегка поражен.

…Он вдруг вспомнил, что сорвав цветок, он и сам пропитался ароматом лунной гардении.

Он также погладил волосы Райана.

…Не исключено, что аромат лунной гардении, который он почувствовал, исходил от него самого…

Поэтому он поднял шум из ничего и даже ошибочно обвинил Райана, заставив юношу страдать.

Чу Юйвэнь понюхал себя. Теперь запах давно исчез, проверить было невозможно.

Он посмотрел на Райана и сказал:

— Боюсь, это невозможно. Мы не сможем посадить этот цветок в саду за домом.

Райан ахнул:

— На самом деле есть вещи, которые господин не может выполнить?

Чу Юйвэнь пристально посмотрел на него и сказал:

— Аромат исходил от цветка под названием лунная гардения. Это очень нежный цветок, который может расти только в двух местах. Одно из них — луна, а другое — дворец Третьего принца.

Несмотря на то, что Райан услышал свое имя от Чу Юйвэня, он все равно не растерялся.

— Почему Его Третье Высочество из всех людей?

Чу Юйвэнь объяснил:

— Феромон Третьего принца — лунная гардения. Он родился с ароматом, который может помочь лунной гардении расти рядом с его дворцом. До того, как его назвали Луной Империи, его репутация была реинкарнацией Бога цветов Лунной Гардении.

Этот бог цветов был сочетанием луны и гардении.

Позже он стал самой луной.

— О, — прокомментировал Райан, — тогда вы должны быть богом солнца.

Чу Юйвэнь спросил:

— Ты хочешь услышать историю о Его Третьем Высочестве?

Что хорошего в том, чтобы услышать свою собственную историю…

— Все это написано в книгах, — разомкнул губы Райан, — но если вы хотите рассказать, я готов послушать еще раз.

«Я хотел бы увидеть, как ты ругаешь меня за моей спиной», — про себя заявил Янь Вэйлян безразличным голосом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13206/1177511