Готовый перевод Sweet Alpha / Сладкий альфа: Глава 19

Райан спокойно доел свой завтрак, вытер рот носовым платком и сказал:

— Я наелся.

Теперь он хорошо научился пользоваться столовыми приборами, в том числе длинными тонкими палочками для еды. Его движения были мягкими и грациозными, время от времени он издавал один-два характерных жевательных звука, которые звучали довольно аппетитно.

Чу Юйвэнь снова подумал, что если бы Райан вел прямые трансляции во время еды, все стримеры из этой категории остались бы без работы.

Конечно, он был не из тех, кто позволил бы своей жене показывать свое лицо публике.

И дело было вовсе не в собственничестве. Хотя он занимал высокий пост, его положение не было оптимистичным. Большинство аристократов, включая кабинет министров, желали ему смерти, не говоря уже о других силах, которые следили за ним. И если нельзя было прикоснуться к нему, можно было сосредоточится на его близких.

Янь Вэйлян оставался холостяком в течение многих лет по той же причине. Во-первых, на нем лежала большая ответственность и он не хотел добавлять к этому еще и ответственность за семью. Во-вторых, он не хотел втягивать в политический водоворот еще одного невинного человека, вынужденный всегда оставаться начеку.

В прошлом у Чу Юйвэня не было близких родственников, поэтому у него не было слабостей. Ему не нравилось ощущение, что им манипулируют.

Но теперь у него появился Райан.

Райан, возможно, не так важен... Он все еще оставался подозрительным шпионом. То, что Маршал не раскрыл личность Райана, означало, что он вообще не заботился о Райане. Он просто хотел выманить змей из их нор с помощью приманки.

Это было не для того... чтобы защитить мальца.

Теплый взгляд Чу Юйвэня остановился на Райане, который все еще жевал, уткнувшись головой в тарелку. Почувствовав на себе его взгляд, Райан поднял свои прекрасные глаза, полные замешательства.

— Господин...у меня тоже что-то на лице?

Первоначальный вопрос, который Чу Юйвэнь задал Райану, теперь вернулся к нему из уст омеги.

Чу Юйвэнь ответил после короткого смешка:

— Нет, просто мой Райан такой милый, что я потерялся в своих мыслях.

Райан опешил. Его лицо покраснело, как спелое яблоко, и он снова уткнулся головой в тарелку, как страус, ничего не сказав.

Даже если он уже вытер рот и сказал, что наелся.

Он выглядел таким смущенным, что Маршал рассмеялся.

Через мгновение Райан прошептал:

— Господин, раньше я так пялился на вас тоже из-за вашей красоты.

Янь Вэйлян никогда бы не упустил шанса заслужить его благосклонность. Если бы лесть могла заставить Чу Юйвэня ослабить против него свою бдительность, он мог бы произнести восемьсот хвалебных слов подряд, ни разу не повторившись.

Сердце Чу Юйвэня немного смягчилось.

Он слышал бесчисленное количество комплиментов, и те, что исходили от Райана, казались музыкой для его ушей.

Ладно, он признавал, что Райан был важен, пусть даже совсем немного.

Они оба улыбнулись, когда их взгляды встретились.

Два альфа-подонка, вынашивающие свои собственные скрытые мотивы, были готовы превратиться в неразлучную супружескую парочку.

–

Райан отложил нож и вилку.

Чу Юйвэнь спросил:

— На этот раз ты действительно сыт?

Он явно поддразнивал недавнее поведение Райана, когда тот вернулся к еде лишь бы избежать неловкой темы, хотя парнишка явно закончил есть всего за несколько мгновений до этого.

Лицо Райана, которое вернулось к нормальному состоянию, снова покраснело.

Он кивнул и пробормотал:

— Да.

Янь Вэйлян ненавидел себя за то, что создал этот застенчивый образ.

Третий принц всегда был рационален и сдержан по натуре. Позже его темперамент становился все более утонченным и холодным, и очень немногие вещи могли спровоцировать его эмоционально.

Улыбка была вызвана не удовольствием, а насмешкой; грусть была вызвана не чувством печали, а во имя актерской игры. У него никогда не было никаких настоящих чувств, а людям, которые находились в центре политической власти в первом районе, всегда приходилось привыкать носить маску на лице.

Некогда привередливому подростку тоже порой доводилось изображать вежливость. Он долгое время обучался актерскому мастерству. Он краснел и притворялся застенчивым, когда ему это требовалось, но это случалось настолько часто, что действовало ему на нервы.

Те, кто выглядел уязвимым, всегда могли пробудить в более сильных защитный инстинкт, а также вызвать у некоторых извращенцев желание разрушать. Янь Вэйляну пришлось признать, что Чу Юйвэнь был не из последних. За исключением их враждебного отношения друг к другу, их основной взгляд на мир совпадал, иначе они не стали бы друзьями в прошлом.

Он знал, что Чу Юйвэнь всегда испытывал сострадание к слабым.

Холодность и безжалостность Маршала была только напоказ. Он направлял свою беспощадность только на своих врагов. Он ненавидел жадных и похотливых аристократов, но уважал выдающихся противников. Он презирал бедных и ленивых гражданских лиц, но ценил трудолюбивых и приземленных людей. Он мог спокойно сказать: «Убить без пощады» сотням тысяч пленных зергов, не моргнув глазом, но также приказать: «Остановитесь, у вас под ногами цветок. Не наступите на него» при патрулировании трех нижних районов, где почва была бесплодной и на ней почти не росла трава.

В нем была жестокая нежность.

Янь Вэйлян хорошо знал Чу Юйвэня, поэтому он решил сыграть нежного и безобидного мальчика, чтобы приблизиться к нему.

Но его персонаж получился уж слишком нежным и безобидным.

Никто не знал, о чем думал Райан, покрасневший в этот момент.

Янь Вэйлаин подумал, что на этот раз смущение не было притворным.

Вот только он покраснел не от застенчивости, а от раздражения.

Мысль о том, что ему придется долгое время играть эту роль, вызвала у него желание зарезать Чу Юйвэня своим столовым ножом.

Третий принц тоже вел себя очень мягко по отношению к слабым.

Но он ни в коем случае не был слабаком.

— Господин, — Райан колебался две секунды, прежде чем набрался смелости спросить: — Можно мне сегодня прогуляться?

— Я все время сижу дома... — пробормотал Райан, — мне скучно.

Чу Юйвэнь подумал о записи, которую он видел на мониторе Эйвери. Мальчик ждал его с утра и до вечера. Его одинокий вид был действительно невыносим.

Хотя после этого он намеревался провести больше времени с Райаном, в конце концов, это время тоже было ограничено. Он целыми днями работал, в то время как Райан скучал дома. Так и заплесневеть недолго.

— Хорошо. Но мне все еще нужно работать, поэтому я не могу сопровождать тебя, — Чу Юйвэнь виновато посмотрел на него. — Возьми с собой охранников, ладно?

— Это так необходимо? — Райан представил себе, что его окружает толпа людей, и засомневался, что ему будет удобно ходить по магазинам. — Я не привык, чтобы за мной следовала большая группа людей.

— Тогда я попрошу их держаться вне твоего поля зрения, — сказал Чу Юйвэнь. — Это для твоей же безопасности.

Райан согласно промычал и сказал:

— Но я никогда раньше не сталкивался ни с какой опасностью. Первый район намного безопаснее, чем четвертый. Не должно быть никаких проблем...

Чу Юйвэнь пристально посмотрел на него.

—  Райан, теперь у тебя другой статус. При обычных обстоятельствах жене Маршала необходимо путешествовать с высоким уровнем безопасности, где проверяются все углы. Даже если ты тайно путешествуешь, должна быть обеспечена достаточная безопасность.

Райан на мгновение задумался.

— Но пока никто не знает, кто я такой.

Чу Юйвэнь сообщил:

— Многие люди уже вовсю интересуются твоей личностью.

Райан перестал спорить и вздохнул:

— Хорошо.

Это было действительно яркое представление страха, сдержанности и неловкости юноши, только что вступившего в аристократический класс.

— Хороший мальчик, — Чу Юйвэнь подарил ему утренний поцелуй. —  Доброго тебе утра.

Его губы коснулись лба Райана и приоткрылись при прикосновении.

В настоящее время среди аристократов было популярно целовать в щеку или в руку даже незнакомых людей. Такой утренний поцелуй был не очень интимным.

Глаза Райана вспыхнули. Впервые за все время он привстал на цыпочки и поцеловал Чу Юйвэня в щеку.

Мягкое прикосновение вызвало легкое удивление в темно-золотистых глазах Чу Юйвэня. Хотя поцелуи в лоб и щеки были нормальным поведением, его ежедневный утренний поцелуй больше походил на успокаивание ребенка. Но застенчивый Райан так ни разу и не ответил.

Сегодня было впервые.

Райан опустил пятки на пол и тихо сказал:

— И вам доброго утра, господин. Я буду ждать вашего возвращения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13206/1177474