Готовый перевод After Admitting The Wrong God They Regret It / Они пожалели, признав не того бога: Глава 9

Глава 9

Толкнув дверь, Юй Юань увидел маленькое божество, сидящее на краю кровати, кончиками пальцев перебирая свои чёрные как смоль волосы. Услышав звук открывающейся двери, он поднял голову со спокойным и равнодушным выражением лица, и посмотрел в направлении двери. Одновременно с этим, кончики его пальцев скользнули вниз, и привлекательная прядь волос снова заколыхалась.

Юй Юань: …

Божество, неустанно размышляющее о том, как сбежать, сохраняло спокойствие и собранность. С его бледного лица ещё не сошёл румянец, вызванный ярким светом, а голос оставался безмятежным.

— Что тебе нужно, демон?

Учитывая его высокое положение, было бы совсем неудивительно, если бы он действительно смог найти новый источник энергии для расы демонов. Однако, в отличие от других демонов, по умолчанию представляющих божество, как нечто таинственное и непостижимое, Юй Юань недоверчиво прищурил глаза. Он посмотрел на колышущуюся прядь волос, а затем на красивое лицо Синхуэя, и выдавил фальшивую улыбку.

— Да так, просто принёс тебе плащ. После того, как отправимся в путь, солнечный свет станет интенсивнее и твоё тело может этого не выдержать.

Что-то не так.

Юй Юань не мог точно сказать, что именно, но не мог отделаться от чувства, что что-то не так.

По какой-то причине божество сейчас казалось не таким высокомерным, как обычно.

Особенно после того, как Юй Юань заметил лёгкое подрагивание его ресниц.

Он чувствует вину?

Но из-за чего?

Он подошёл к Синхуэю, скрыв свои подозрения на его счёт.

Этот молодой господин всегда вёл себя высокомерно, особенно по отношению к божествам.

Только что он подыграл Синхуэю, обратив всеобщее внимание на его способность чувствовать источники энергии. Однако, он не потрудился спросить Синхуэя, как именно, он собирается их искать.

Несмотря на то, что Синхуэй был божеством, божество, застрявшее в бесплодной звёздной системе, было для него не более чем развлечением. В его глазах Синхуэй был просто изысканной игрушкой.

Итак, воспользовавшись тем, что Синхуэй не мог видеть, он легко подошёл к нему, положил плащ, а потом наклонился лицом к лицу Синхуэя.

Цвет лица божества был нежным и бледным, а его густые чёрные ресницы неудержимо дрожали. В уголках его слегка покрасневших глаз застыла слезинка, подобно капле росы на ярком цветке.

Юй Юань на мгновение был поражён этим зрелищем.

Плачет?

Он ведь ещё ничего не сказал.

Но рука Синхуэя уже поднялась, его тонкие брови нахмурились, когда он потянулся в направлении Юй Юаня.

Тонкая и бледная рука приземлилась точно рядом с рогом демона Юй Юаня.

Мгновенно нахлынуло странное ощущение.

На этот раз Юй Юань отреагировал быстро. Слегка наклонив голову, он поднял руку, и тигриной хваткой схватил Синхуэя за горло.

И в этот раз он не стал сдерживать силу.

Синхуэй издал приглушённый стон, и слезинка в уголке его глаза, наконец, упала вниз.

Крошечная капелька упала на тыльную сторону ладони Юй Юаня, вызвав лёгкое покалывание, в то время как в своей ладони он отчетливо чувствовал, как горло Синхуэя из-за боли двигается вверх и вниз.

— Почтенный Бог, иногда лучше не выходить за рамки дозволенного. Если ты зайдёшь слишком далеко, я не спущу тебе этого с рук.

Юй Юань не двинулся с места, на его лице была "добрая" улыбка, но в его тёмно-красных глазах не было и следа теплоты.

Он от природы был лихой и неудержимый, другие часто называли его сумасшедшим.

Сумасшедшие не стали бы вести себя как нормальные люди.

Даже если он казался почтительным и смиренным, всё это было лишь притворством.

Если Синхуэй окажется полезным, он не возражал немного подыграть его спектаклю.

Но если бы это оказалось не так…

— Держи свою духовную силу в узде.

Лицо Синхуэя было нежным и бледным, а голос низким и резким. Он крепко ухватился за рог Юй Юаня, глядя прямо на него без каких-либо признаков отступления.

Юй Юань на мгновение замолчал.

— Что?

Но ведь он не использовал духовную силу.

— Я не настолько слеп, как тебе кажется. Я могу видеть твою духовную силу.

Слегка приподняв уголки бледных губ, равнодушное божество казалось насмехалось над ним.

— Я понимаю, твоя духовная сила огромна, но не подходи ко мне слишком близко — от неё болят глаза.

Он действительно изо всех сил старался сохранить своё достоинство божества!!

Юй Юань на мгновение был ошеломлён, продолжая фальшиво улыбаться, но убрал руку. Он, который всегда был лихим и неудержимым, открыто заявляя внешнему миру о своей мощной духовной силе, сейчас сдержал её.

Он, наконец, понял, что имел в виду Синхуэй.

Синхуэй освободился от хватки Юй Юаня, несколько раз кашлянул и прижал кончики пальцев к болезненному месту.

На белой шее адамово яблоко перекатывалось вверх-вниз из-за дискомфорта

Из-за лёгких покашливаний цвет его губ стал только ярче.

Значит, постоянное подрагивание ресниц только что было вызвано тем, что у него болели глаза, но ему пришлось в упор противостоять ему?

Юй Юаню казалось, что он разгадал тайну.

Это маленькое божество, вовсе не чувствовало себя виноватым, просто на него давило бремя его собственной божественности, отчего и казался таким странным.

Кашель всё продолжался.

Странное ощущение на тыльной стороне его ладони давно прошло, однако наблюдение за движениями горла Синхуэя привело к странному зуду в ладони.

— Я же не сильно сжал, верно?

Приблизившись снова, Юй Юань убрал руку Синхуэя, игнорируя слабое сопротивление божества, и приподнял его подбородок.

На этот раз он действовал осторожно.

Отметины от его тигриной хватки оставили красноватый след на светлой коже божества, а следы от его предыдущих действий ещё не успели полностью сойти.

С губ Юй Юаня сорвалось проклятие.

Он был слишком нежным.

С виду спокойный Синхуэй запаниковал. Он потянулся и в отместку с силой схватил маленький рог Юй Юаня.

Юй Юань заблокировал его руку.

Но из-за редкого чувства вины Юй Юаню пришлось отступить.

— Я пойду поищу для тебя лекарство.

Синхуэй прислушался к быстрым удаляющимся шагам за дверью.

А в следующее мгновение снова поднял руку и слабо потёр больное место.

Фух.

Это было больно.

Бледнолицее божество сделало глубокий вдох и наконец расслабилось.

Было опасно.

Этот парень, Юй Юань, слишком опасен!

К тому же он не почувствовал никакой веры от демонов.

Синхуэй напрягся и вцепился в простыни. Ему нужна вера; нужно от сюда бежать.

Ему нужно было спасаться.

— Босс, что ты натворил на этот раз?

Инь Фань, неся кучу бутылок и банок, недовольно встала позади Юань Юаня.

— Кто знает, сколько времени потребуется, чтобы всё прошло.

В данный момент команда демонов направлялась в зону добычи полезных ископаемых. Добирались туда они на военном транспорте.

Ресурсы бесплодной звёздной системы оставляли желать лучшего, а технологическое развитие и близко не соответствовало стандартам федерации. Военно-транспортная машина была старой модели, и её пришлось долго ремонтировать. Её качало туда-сюда, и она была без крыши.

Юй Юань стоял, оперевшись на край и услышав эти слова, посмотрел вглубь машины.

Маленькое божество было одето в огромный плащ, полностью закутавшись в него. Стоя по середине и покачиваясь в такт движению автомобиля, он яростно хватался за поручни своими тонкими, бледными пальцами, единственное, что выглядывало из-под плаща.

Посмотрев на это красивое личико, он почувствовал ещё большее раздражение. Он расплылся в фальшивой доброй улыбке.

— Я просто слегка коснулся его, не применяя особой силы… В следующий раз буду осторожнее.

— Босс, он всего лишь ваза. Нам и так не хватает ресурсов, а мы должны ещё и божество обеспечивать? Он определённо что-то замышляет.

Хуан Цзы стоял в стороне, не в силах удержаться от сарказма.

_______

Примечание автора:

Юй Юань: Теперь я понимаю, что с Синхуэем не так, просто на нём лежит бремя божественности.

Синхуэй: Я не могу сопротивляться, я не могу притворяться, моё достоинство ускользает, когда же это закончится?

Поздравляем Юй Юаня с тем, что он едва не упустил правду!

http://bllate.org/book/13198/1177010