Готовый перевод The Kingdom That Never Sleeps / Хочешь жить – умей вертеться [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.1 Конец процветания

В семье Тан появился сюцай, занявший первое место на экзамене, и это было немалое событие, которое взволновало даже Тан-цзюйжэня.

Тан-цзюйжэнь пригласил Тан Шэня на банкет в особняк Танов, специально организовав тридцать столов для празднования, которое длилось три дня и три ночи. Он пригласил всех соседей из Гусу, чтобы поздравить нового обладателя первого места. Тан Шэнь не отказался. Хотя его отношения с семьёй Танов не были настолько близкими, чтобы считать их одной семьёй, но у них уже было сотрудничество, и они стали единым целым.

После первого дня банкета служанка Хайтан пригласила Тан Шэня в боковой двор дома Танов, где госпожа Тан уже давно ждала.

Увидев его, госпожа Тан улыбнулась:

— Помнишь, как мы впервые встретились в прошлом году? Тогда я и подумать не могла, что мой племянник окажется настолько талантливым, что займёт первое место на экзамене в Гусу и уезде У!

Тан Шэнь поклонился и скромно ответил:

— Тётя, вы шутите, это всего лишь первое место на экзамене на степень сюцая.

Госпожа Тан отмахнулась:

— Не скромничай, твой двоюродный брат старше тебя на несколько лет, но до сих пор не смог сдать экзамен на степень сюцая. Эх, это меня беспокоит. Ладно, сегодня не будем говорить об этом глупце, чтобы не портить тебе настроение. Шэнь-эр, несколько дней назад управляющий Фан из цзиньлиньского магазина «Цзиньсю» приехал в Гусу и хотел заказать товары у нашего магазина «Чжэньбао».

Тан Шэнь загорелся:

— Мыло?

Госпожа Тан покачала головой:

— Обычное мыло, ароматное мыло и эфирные масла — управляющий Фан хочет всё!

Тан Шэнь улыбнулся:

— Отлично!

Госпожа Тан согласилась:

— Отлично!

Они обменялись улыбками.

Обычное мыло появилось на рынке уже более трёх месяцев, и, как и предсказывал Тан Шэнь, это стало его козырем.

Оно выполняло функции ароматного мыла, выглядело очень похоже, но было намного дешевле. В древности также существовали заменители мыла, например, свиной жир, который измельчали, а затем смешивали с сахаром и древесной золой. Однако из-за использования свиного жира этот продукт имел неприятный запах и был серо-чёрного цвета, к тому же — липким на ощупь. До появления мыла свиной жир был обязательным ингредиентом для стирки в обычных семьях Гусу, но с появлением мыла, которое было более долговечным, чистым и красивым, оно мгновенно стало новым фаворитом жителей Гусу. Как говорится, в доме может не быть вина и чая, но соль и мыло должны быть!

Гусу и Цзиньлин находились рядом, и Тан Шэнь давно предполагал, что кто-то обнаружит мыло, но не ожидал, что это произойдёт так быстро.

Мыло легко производить, и оно удобно в использовании, но Тан Шэнь не ожидал, что ароматное мыло и эфирные масла тоже привлекут внимание.

Госпожа Тан сказала:

— Ты, наверное, не знаешь, чем занимается магазин «Цзиньсю». Это самый большой магазин косметики в Цзиньлине, там же находится самый большой ресторан «Цзиньсю», самая большая мастерская вышивки «Цзиньсю» и лучшая винодельня «Цзиньсю». Семья Чжэн из Цзиньлина — владельцы магазина «Цзиньсю», и они являются одними из самых богатых в Цзяннани.

Тан Шэнь понял: «Вот как…»

Обычные купцы, приезжая в Гусу и видя товары в магазине «Чжэньбао», в первую очередь захотят мыло. Ароматное мыло и эфирные масла пусть и хорошо продаются, но, по сравнению с мылом, имеют более узкую аудиторию. Если это не огромная компания, то вряд ли кто-то рискнёт взяться за продажу ароматного мыла и эфирных масел. Но магазин «Цзиньсю» поддерживается семьёй Чжэн, которая является самой богатой в Цзиньлине и одной из самых богатых во всей Цзяннани!

Только у семьи Чжэн хватит смелости взяться за продажу ароматного мыла и эфирных масел, считая, что они будут продаваться.

Госпожа Тан сказала:

— Сейчас я только сомневаюсь, как нам сотрудничать с магазином «Цзиньсю». Этот бизнес наполовину твой, что ты думаешь?

Тан Шэнь ответил:

— Тётя, у вас, наверное, уже есть идея.

Госпожа Тан улыбнулась:

— Конечно, от тебя ничего не скроешь. Шэнь-эр, наша семья Тан имеет некоторое влияние в Гусу, но в Цзиньлине мы слепы, как в темноте. Цзиньлин — это территория семьи Чжэн, и без сотрудничества с ними мы не сможем вести там бизнес, а если и сможем, то вряд ли окупим затраты. Поэтому я хочу сотрудничать с ними. Но есть два способа доставки товаров. Первый — отправить готовые товары по Великому каналу в Цзиньлин. Второй — открыть мастерскую прямо в Цзиньлине и производить товары там.

Тан Шэнь сказал:

— Второй способ — это бизнес с огромной прибылью, но он требует больших первоначальных вложений, зато потом можно получать прибыль напрямую. А первый способ требует затрат на доставку каждый раз, и расходы на транспортировку будут выше, чем при втором способе.

Госпожа Тан улыбнулась:

— Но...

Тан Шэнь охотно продолжил:

— Но второй способ — это размещение нашей мастерской в далёком Цзиньлине. Как вы сказали, Цзиньлин — это территория семьи Чжэн, и что произойдёт, если мы откроем там мастерскую, никто не знает. Какой способ вы выбрали?

— Первый.

— Я тоже считаю, что первый способ лучше.

Тан Шэнь давно знал, что в западной части Гусу есть Великий канал, построенный во времена предыдущей династии. Он начинался в Шэнцзине и заканчивался в Цяньтане. Товары, идущие с севера на юг, часто проходили по этому каналу, но он никогда его не видел.

Заключив сделку с магазином «Цзиньсю», на следующий день Тан Шэнь и Яо-сань отправились к берегу Великого канала.

На широком безбрежном канале тысячи кораблей соревновались в скорости, а в порту на берегу десятки больших судов разгружали и загружали товары. Чай и шёлк из Гусу были лучшими в мире, и каждый день чай и шёлк на тысячи золотых уезжали из этого порта, направляясь в разные уголки империи Сун.

Яо-сань сказал:

— Моя родная деревня тоже находится рядом с одним из притоков Великого канала, но он намного меньше, чем этот основной канал в Гусу, и каждый день там швартуются не более десяти кораблей. Иногда я разговариваю с моряками, которые причаливают, и слушаю их истории о далёких землях.

Тан Шэнь спросил:

— Брат Яо, ты разбираешься в судоходстве?

http://bllate.org/book/13194/1176560