Готовый перевод The Kingdom That Never Sleeps / Хочешь жить – умей вертеться [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.2 Доверие

— Довольно дёшево. Ты обязательно доставь, иначе я потребую объяснений у твоего хозяина!

— Хорошо!

За весь день «Логистика Тана» выполнила только этот заказ. Студент был в безвыходном положении, но, услышав, что Лян Бовэнь тоже воспользовался услугами «Логистики Тана», решил рискнуть. Письмо было доставлено, работник оказался быстрым и не задержался в пути.

Имя Лян Бовэня в Гусу и во всей империи Сун было синонимом доверия.

Постепенно у «Логистики Тана» появились клиенты.

Ими были не богатые семьи, а обычные люди.

После первого заказа Тан Шэнь велел расклеить правила «Логистики Тана» на стенах в разных районах города. В-первых, никогда не разглашать имена заказчиков и перевозимые предметы. Во-вторых, гарантировать доставку в кратчайшие сроки, без задержек. В-третьих, в случае повреждения или потери предмета — компенсация один к десяти.

Гусу был крупнейшим городом Цзяннани с населением в миллион человек, только в самом городе жили сотни тысяч людей.

Сначала люди просили доставить мелкие вещи, но позже, увидев, что логистика работает без сбоев и надёжна, они стали доверять более ценные вещи. Будь то из-за холода или занятости, бизнес «Логистики Тана» шёл не слишком плохо, но и не слишком хорошо, просто продолжал работать, и люди постепенно перестали считать это чем-то необычным.

Счетовод Линь был в отчаянии:

— Убытки, полный провал! Маленький хозяин, вы говорили, что жители Гусу богаты и что этот бизнес уже был опробован. Но за десять дней вы знаете, сколько мы потеряли? Расходы превышают доходы, только на содержание работников ушло двадцать таэлей, плюс мы купили большой дом! Вы ещё заставляете их хорошо питаться, говоря, что нельзя их обижать!

Тан Шэнь продолжал писать:

— Не спеши. За десять дней прибыль от продажи ароматного мыла и масла намного превышает двадцать таэлей.

— Но это бездонная яма!

Тан Шэнь остановился и посмотрел на написанный иероглиф:

— Народ не может существовать без доверия.

Он процитировал строчку из «Аналектов Конфуция».

Тан Шэнь размеренно произнёс:

— Есть вещи, которые я очень не хочу, чтобы происходили, но они неизбежны и должны произойти. Беда приходит вместе с удачей, а удача — с бедой. Просто жди!

Через три дня мясник в ярости ворвался в дом, увидел Тан Шэня и закричал:

— Ты, мальчишка, хозяин «Логистики Тана»? Ха, у тебя хватает наглости заниматься этим обманом! Сегодня твой работник взял мои вещи, и прошло уже три часа, а они не доставлены. Ваша «Логистика Тана» — это обман, сегодня я разнесу вашу вывеску!

Тан Шэнь оставался спокоен:

— Расскажи, когда и где ты нашёл моего работника для доставки?

Мясник, видя спокойствие Тан Шэня и его уверенный вид, подумал, что он, возможно, образованный человек, и сдержал гнев:

— Куда бы ты ни убежал, храм останется на месте. Что тебе скрывать? Сегодня в третьем часу утра на рынке в южной части города я нашёл твоего работника и попросил доставить свадебный набор для моей дочери!

Тан Шэнь сказал Яо-саню:

— Отправляйся на рынок Линлун и найди сыщика Лю.

Яо-сань кивнул и ушёл.

Мясник, слушая их разговор, был в замешательстве. Вскоре молодой сыщик привёл грязного и растрёпанного мужчину во двор. Мясник, увидев его, закричал:

— Это ты, вор, взял мои вещи и не доставил!

Сыщик Лю с улыбкой пнул растрёпанного человека, и тот упал на колени.

Сыщик Лю сказал:

— Молодой господин Тан, я привёл его. Он действительно пытался вывезти серебряный набор за город, но не знал, что мои люди следят за всеми работниками в красных куртках. Его остановили ещё на рынке. Пф, такого вора по законам Сун нужно посадить, но сначала я привёл его к вам. Как вы хотите с ним поступить?

Тан Шэнь кивнул:

— Спасибо, сыщик Лю. Брат Яо, принеси этот набор и посмотри, сколько он стоит.

Яо-сань принёс серебряный набор, и счетовод Линь внимательно осмотрел его:

— Не чистое серебро, но стоит около десяти таэлей. Только вор повредил его, когда крал, но это можно почистить.

Тан Шэнь сказал Яо-саню:

— Брат Яо, дай ему сто таэлей.

Эти слова ошеломили всех.

Тан Шэнь твёрдо сказал:

— Правила «Логистики Тана» гласят: в случае повреждения или потери предмета — компенсация в один к десяти.

Счетовод Линь воскликнул:

— Но, маленький хозяин, вещь же нашлась!

Тан Шэнь возразил:

— Но она испачкана.

Счетовод Линь эмоционально всплеснул руками:

— Её можно почистить, это только поверхностное загрязнение.

Тан Шэнь остался неколебим:

— Брат Яо, дай сто таэлей этому клиенту. «Логистика Тана» строится на доверии. Без доверия нет бизнеса.

Мясник, получив сто таэлей, смотрел на Тан Шэня в изумлении. Обрадовавшись, он громко сказал:

— Господин Тан, вы честный человек! Ваш бизнес обязательно будет процветать!

Всего за один день история о том, как Тан Шэнь заплатил сто таэлей в качестве компенсации, облетела весь Гусу. Чайные, рестораны, улицы — всё было наполнено разговорами об этом.

— Правда ли, что господин Тан сразу отдал сто таэлей?

— Конечно! Сто таэлей чистого серебра, мясник чуть с ума не сошёл от радости!

После этого инцидента все работники «Логистики Тана» исчезли с улиц. Люди, заметив это, спрашивали:

— Что случилось? Почему вы все ушли?

Работник ответил:

— Я не знаю, что произошло, хозяин сказал приостановить работу для реорганизации. Возможно, это связано с кражей утром.

Любопытство жителей Гусу было разожжено.

На следующий день Тан Шэнь велел расклеить объявления по всему городу, и люди сразу же собрались вокруг.

— «Логистика Тана» возобновит работу через три дня… Конечно, после такого инцидента нужно навести порядок среди работников.

— Я слышал, что этого работника отправили в управление, дали десять ударов палкой и выгнали из Гусу. Лян Бовэнь лично приказал запретить ему получать еду в столовых, этому человеку конец!

— О, а что здесь написано? «Логистика Тана» установит стойки в районах для записи перевозимых предметов. Каждый раз подробное описание внешнего вида предмета и место доставки будет записываться в накладную. Накладная будет у «Логистики Тана» и у заказчика.

— Если нет желания описывать предмет, его можно положить в деревянный ящик «Логистики Тана» и запечатать.

— Что ещё придумала «Логистика Тана»!

http://bllate.org/book/13194/1176546