Готовый перевод The Kingdom That Never Sleeps / Хочешь жить – умей вертеться [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.2 Праздник двойной девятки

Тан Шэнь ответил:

— Тётушка, я подарил вам обычное мыло и ароматное мыло именно с этой целью.

Госпожа Тан облегчённо вздохнула:

— Как ты хочешь это сделать?

Тан Шэнь без колебаний сказал:

— Мы одна семья, давайте делиться прибылью пополам. Вы вкладываете деньги.

Эти слова заставили управляющего и служанку нахмуриться.

Тан Шэнь предлагал, чтобы госпожа Тан вложила все деньги, а он получил половину прибыли. Даже если мыло и ароматное мыло были его идеей, это было слишком нагло.

Госпожа Тан тоже заколебалась.

Наконец она спросила:

— А история о «Слёзах русалки» — это всё?

Тан Шэнь внимательно посмотрел на неё.

Госпожа Тан, хотя и являлась матерью сына старше Тан Шэня, на самом деле ей было чуть больше тридцати, и она была всё ещё очень привлекательна. В будущем она была бы всего на несколько лет старше доктора Тан Шэня. Древние феодальные семьи умели воспитывать таких умных женщин, и Тан Шэнь начал глубже понимать эту эпоху, не недооценивая древних.

— История о «Слезах русалки» может быть продолжена.

— Хорошо!

Госпожа Тан решительно согласилась вложить деньги и оставила управляющего, чтобы тот обсудил с Тан Шэнем производство обычного мыла, ароматного мыла и их продажу в магазинах семьи Тан. Она даже хотела пригласить управляющих магазинов, чтобы сразу организовать производство, но Тан Шэнь отказался.

Независимость инвестора и управляющего должна быть соблюдена с самого начала, иначе будут проблемы.

Тан Шэнь сначала решил найти бухгалтера.

Яо-сань подумал и предложил:

— Маленький хозяин, недавно Линь-сюцай из переулка Линлун ушёл из ломбарда Цянь Цзи и ищет работу счетовода. Но он уже в возрасте, за пятьдесят. Хотя, конечно, он надёжный человек.

— Возраст — не проблема, позови его.

Вскоре Яо-сань привёл Линь-сюцая.

Линь-сюцай был седовласым, он сдал экзамен на сюцая три года назад. Хотя это было радостное событие, он был слишком стар, чтобы сдать экзамен на цзюйжэня или стать гуншэном*. В Гусу сюцаи не были так ценны, как в деревне Чжао, и Линь-сюцай жил бедно. Раньше он работал счетоводом в ломбарде, но его уволили, когда нашли более молодого специалиста.

П.п: *гуншэн – императорский экзаменационный ранга уровня префектуры.

Тан Шэнь осмотрел его и спросил:

— Какие книги вы читали?

— Четыре книги и пять канонов. Я также научился считать, и я прочитал «Цзо чжуань*» и «Чжоу И**».

П.п: * «Цзо чжуань», «Комментарии Цзо» — комментарии к хронике «Чуньцю» (春秋), написанные Цзо Цюмином (左丘明) около IV в. до н. э.

**Чжоу И (周易) – Каноны Чжоу, Чжоуские Перемены или Чжоуский канон перемен — название связано с династией Чжоу (周), 1046–256 до н.э.), во время правления которой текст «И-цзин» («Книги перемен») был систематизирован и получил широкое распространение. Изначально был связан с гадательными практиками древних китайцев, однако в дальнейшем стал восприниматься как универсальная текстовая модель всех мировых процессов. Текст канона распадается на каноническую часть, восходящую к процедуре гадания, и комментаторскую, известную под названием «Десять крыльев» (十翼), где излагаются основы некоторых натурфилософских концепций. В основе текста лежат специальные графические символы — гексаграммы, все возможные 64 гексаграммы снабжены кратким комментарием.

Тан Шэнь задал несколько простых математических задач. Линь-сюцай считал медленно, но без ошибок.

— Вы нам подходите. Дядя Линь, хотите стать моим счетоводом?

— Конечно!

В следующие несколько дней Тан Шэнь и Яо-сань начали искать подходящую мастерскую в Гусу.

Чтобы продавать мыло и эфирное масло, магазины — это не проблема. Магазины семьи Тан на улице Суйцзинь продавали женские товары, и рынок был готов. Именно поэтому Тан Шэнь специально посетил госпожу Тан и подарил ей подарки. Он заранее выяснил, какие магазины держала семья Тан и какой бизнес она вела.

После четырёх-пяти дней поисков Яо-сань и счетовод Линь нашли по одной мастерской.

Яо-сань доложил:

— Эта мастерская находится на западе города, раньше там была винокурня. Хозяин хочет продать её быстро и предлагает низкую цену. Он говорит, что работники могут остаться, они хорошие виноделы.

Счетовод Линь в свою очередь сказал:

— Моя мастерская тоже на западе, раньше это была красильня. Цена немного выше, чем у Яо-саня, но хозяин — старый житель Гусу, надёжный, и мастерская больше.

Тан Шэнь подумал, и они вместе осмотрели обе мастерские.

После этого Тан Шэнь решил:

— Выберем красильню. Места больше, и в будущем будет удобнее делать другие вещи.

Яо-сань, простодушная дынька, сразу согласился и пошёл торговаться с хозяином мастерской. А вот счетовод Линь понял намёк:

— Маленький хозяин, вы планируете продавать что-то ещё? А как же обычное мыло, ароматное мыло и эфирное масло?

Тан Шэнь улыбнулся:

— Конечно, мы будем их продавать. Но что ещё… это уже другой вопрос.

Счетовод Линь промолчал.

В конце концов, они не были одной семьёй, и Тан Шэнь ещё не полностью доверял этому человеку.

http://bllate.org/book/13194/1176526