Готовый перевод Jianghu Name Da / Злоключения молодого господина Чжу в Цзянху [❤️] [Завершено✅]: Глава 26.2

Чжу Яньинь тут же поднял правую руку и поклялся, демонстрируя полное понимание ситуации:

— Я не скажу. Никому не скажу!

Ли Суй мысленно покачал головой и удалился широкими шагами.

Чжу Сяосуй, дрожа от страха, подумал, что если его будут так пугать каждый день, то вскоре ему тоже придётся обратиться за помощью к божественному доктору Цзяну.

Чжу Яньинь протянул ему сладкую булочку и утешил:

— На самом деле господин Ли не такой уж страшный.

Чжу Сяосуй был совершенно не согласен с этим.

— Разве мастер дворца Ли не страшный? Несколько лет назад какие-то смельчаки из мира боевых искусств проводили опрос: что вы выберете — провести ночь в одиночестве на кладбище среди обезглавленных трупов или сразиться с тем, чьё имя все знают? Все выбрали кладбище.

Чжу Яньинь твёрдо заявил:

— Не все. По крайней мере, я бы не выбрал.

Он нашёл время, чтобы навестить Цзян Шэнлиня, прихватив с собой коробку вкусных сладостей.

Цзян Шэнлинь как раз собирал свой медицинский ящик и, увидев его, высказал догадку:

— Второй молодой господин Чжу, вы хотите спросить о вчерашнем?

— Я слышал от мастера дворца Ли, что для убийства Чи Тяня придётся пожертвовать его жизнью, — осторожно начал Чжу Яньинь. — Это правда?

Цзян Шэнлинь вздохнул:

— Это долгая история, и она не имеет отношения к вам, второй молодой господин. Лучше не спрашивайте.

— Я не хочу вмешиваться в чужие дела, — поспешно объяснил Чжу Яньинь. — Я просто хотел сказать, что если для лечения старых ран господина Ли потребуются редкие лекарства, просто скажите. Мой дядя занимается торговлей лекарственными травами, а несколько моих двоюродных братьев часто бывают в императорском дворце. Достать даже редкие лекарства для нас не составит труда.

Цзян Шэнлинь, увидев его искренность, улыбнулся:

— Хорошо, если понадобится, я обязательно обращусь к вам.

Чжу Яньинь наконец успокоился и вежливо попрощался.

Коробка со сладостями была наполнена кунжутными пирожными, сделанными в форме белоснежных шариков. Когда её открыли, она напоминала коробку, полную весенних цветов груши. Ли Суй вошёл в комнату и увидел, как Цзян Шэнлинь рассматривает подарок с серебряной вилкой в руке.

— Если бы ты ковырялся вилкой в дынях на бахче, то выглядел бы так же, — сказал Ли Суй.

Цзян Шэнлинь: «...»

Убирайся отсюда!

Коробка со сладостями была сделана с большим мастерством, и нетрудно было догадаться, откуда она. Ли Суй взял один из белых шариков. Конечно, ему стало ненамного лучше, но он всё равно съел пирожное с отвращением и попросил:

— Дай мне ещё две бутылки лекарства.

— Это лекарство, а не конфеты, — попенял ему Цзян Шэнлинь, откладывая вилку. — Если ты и правда хочешь вылечиться за три-пять лет, то торопиться нельзя. Нужно действовать постепенно.

Ли Суй покачал головой:

— Моя жизнь важна только для тебя.

— Не только для меня, — возразил Цзян Шэнлинь. — Молодой господин Чжу тоже заботится о тебе. Он только что сказал, что готов искать для тебя лекарства даже в императорском дворце. Он казался очень искренним. Попробуй в будущем быть с ним немного добрее.

Ли Суй снова взял пирожное, подумал и не стал есть, а бросил его обратно в коробку и ушёл, забрав её с собой.

Цзян Шэнлинь, оставшийся ни с чем, с горечью подумал, что в будущем лучше прятать хорошие вещи, ведь в последнее время Ли Суй ведёт себя так, будто на него наложили проклятие, и его действия были совершенно непредсказуемы.

***

На следующий день, когда солнце поднялось на востоке, роскошный караван семьи Чжу появился в конце колонны Альянса Улинь, озарённый золотыми лучами рассвета.

Вместе с ними появились и люди из дворца Одинокого пика. Хотя многие в мире боевых искусств боялись Ли Суя, они также понимали, что с его присутствием внутренние раздоры уменьшатся — ведь никто не осмелится действовать нагло. Поэтому его появление было встречено с одобрением.

Осенняя погода была прохладной, и Чжу Яньинь ехал верхом на своём сияющем нефритовом льве. Он и так был статен, элегантен и полон изящества, а теперь, облачённый в белые одежды и восседающий на белом коне, гордо двигался по горной тропе. На фоне пылающих красных листьев, растянувшихся за его спиной, он казался тем, кто своим присутствием освещает даже небо и землю.

Люди из мира цзянху были поражены:

— Неужели это и есть легендарная элегантность знатных семей Цзяннани?

Тань Шуцю тоже смотрел с восхищением, но, памятуя о предупреждении, не осмеливался снова пытаться сблизиться. Вместо этого он написал письмо, вложил его в тщательно выбранный конверт и попросил передать Чжу Яньиню.

Все отдыхали в чайной.

Когда Ли Суй вошёл, он сразу заметил на столе позолоченный конверт, роскошный и изысканный, который идеально подходил к образу богатого молодого господина.

Чжу Яньинь спросил:

— Кто прислал?

Слуга ответил:

— Молодой господин Тань из секты Синей волны.

Ли Суй: «...»

Он тут же стал выглядеть раздражённым.

Чжу Яньинь не сразу понял сложные эмоции мастера дворца Ли. Он открыл письмо и бегло просмотрел его:

— Он пишет о том, что вернулся в Альянс Улинь, и, похоже, всё прошло гладко.

Когда глава секты Тань узнал, что четверо учеников отправились пить и веселиться, а его сын благородно вернулся, он был рад. В конце концов, никто не хотел, чтобы в доме жил бездельник, пьяница и распутник.

Чжу Яньинь продолжил:

— Что касается Цуй Вэя, Лю Сияна, Чжао Хунху и Гэ Чанье, я попросил Минчуаня тайно проследить за ними. После того как Тань Шуцю вернулся в секту Синей волны, в их сектах не произошло ничего подозрительного. Поэтому я думаю, что ловушка в лесу была их идеей, и их секты к этому не причастны.

Ли Суй сказал:

— Ты очень интересуешься делами мира цзянху.

Чжу Яньинь: «...»

Я прочитал столько книг — конечно, мне интересно.

Чжу Яньинь не считал, что вмешивается в чужие дела:

— Если мы движемся на север, чтобы уничтожить секту Демонического культа, сначала нужно выяснить, кто предатель. Я дружу с Минчуанем, божественный доктор Цзян тоже в нашей команде, как я могу оставаться в стороне и позволить секте Демонического культа сеять раздор?

Ли Суй пристально посмотрел на него.

Чжу Яньинь быстро добавил:

— Кроме Минчуаня и доктора Цзяна, есть ещё... дворец Одинокого пика.

Ли Суй усмехнулся:

— Ты не боишься навлечь на себя неприятности?

Чжу Яньинь был озадачен этим неожиданным вопросом.

Он подумал о своём богатстве в Цзяннани, о многочисленных родственниках при дворе, о сложной сети связей, которая охватывала почти все знатные семьи империи благодаря бракам, и скромно ответил:

— Ну, может быть, немного.

http://bllate.org/book/13193/1176361