Готовый перевод Jianghu Name Da / Злоключения молодого господина Чжу в Цзянху [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.2

Ли Суй указал на одну из маленьких кнопок:

— Я не могу разглядеть, что это — шест или старая курильница?

Цзян Шэнлинь был озадачен:

— О чём ты говоришь, неужели ты думаешь, что я похож на того, кто использует курильницы?

Ли Суй возмутился:

— Разве ты не спросил его, когда он рисовал?

Цзян Шэнлинь признался:

— Я действительно спрашивал, но не понял.

От попытки понять до того момента, как он сдался, вероятно, было всего два-три предложения. Он чувствовал, что выставляет себя дураком, поэтому предпочёл промолчать.

Ли Суй покачал головой и свернул рисунки на столе:

— Так и быть, я спрошу лично.

— Подожди! — спохватился Цзян Шэнлинь и удержал его: — Сейчас ночь, вдруг ты опять кого-нибудь напугаешь? Сначала подожди до утра, а завтра я придумаю, как привести к тебе господина Чжу.

К тому же это избавит управляющего Чжу от лишней болтовни, а то вдруг ему опять придётся идти и платить большие деньги за поиск «мертвецов», так он скоро облысеет от беспокойства.

Ли Суй был недоволен:

— Я не хочу терять время.

Цзян Шэнлинь возразил:

— Разве не будет большей тратой времени напугать господина Чжу до потери сознания?

Ли Суй: «…»

Это имело смысл.

Но вот как убедить Чжу Яньиня — это проблема. Цзян Шэнлинь долго репетировал в уме, просчитывая разные варианты. На следующий день после окончания диагностики в резиденции Чжу Яньиня он осторожно достал из рукава грубый, простой дротик, лезвие которого было отполировано и затуплено, так что его можно было очень легко держать в руке, чтобы играть с ним.

Чжу Яньинь озадачился, увидев его:

— Что это?

Цзян Шэнлинь ответил:

— Мастер дворца Ли попросил меня прислать его вам, сказав, что это для того, чтобы вы развеяли свою скуку.

Рука Чжу Яньинь резко отдёрнулась.

Цзян Шэнлинь поспешно добавил:

— Это награда за разгадку схемы механизма.

Чжу Яньинь: «…»

Цзян Шэнлинь продолжил:

— Этот дротик называется Холодная и ясная луна, и считается в цзянху утраченным.

Чжу Яньинь читал каталог оружия. Услышав название, он вспомнил, что это должно быть скрытое оружие второго ранга. Так что, естественно, ему стало любопытно — он не мог не поднять глаза, чтобы посмотреть.

Пользуясь случаем, Цзян Шэнлинь вложил дротик в его руку и сказал:

— В структуре Петли божественного творения мастер дворца Ли до сих пор не может понять некоторые места, поэтому он хотел бы пригласить вас в гостиницу для разговора, почему бы нам не пойти прямо сейчас!

Чжу Яньинь: «…»

А?

Цзян Шэнлинь уговаривал, льстил и обманывал, принуждая и используя в качестве предлога «выход для смены обстановки». В итоге ему удалось обмануть и Чжу Чжана, и Чжу Сяосуя, силой посадив второго молодого господина Чжу в повозку.

Чжу Яньиню хотелось плакать: интересно, сбежать обратно в Цзяннань сейчас ещё не поздно? Старший брат, спаси меня!

Ли Суй выкупил весь постоялый двор, оставив лишь нескольких подавальщиков и поваров, и обстановка в заведении стала очень тихой.

Цзян Шэнлинь проводил Чжу Яньинь наверх, но в комнате никого не было.

Чжу эр-гунцзы почувствовал облегчение, повернулся и собрался сбежать.

Очень хорошо, очень хорошо, прощайте!

В результате он случайно прыгнул в объятия Ли Суя, столкнувшись с ним в дверях, причём с таким видом, будто это его самое горячее желание. В общем, выглядел он очень оживлённым... Как бы это сказать? Демонические девы в приключенческих романах, которые намерены соблазнить кого-нибудь, обычно именно так и выглядят.

— Ах!

Чжу Яньинь потерял равновесие.

Ли Суй: «…»

Цзян Шэнлинь посмотрел на очаровательный вид великого мастера дворца Ли в свободной чёрной мантии с полуприкрытой грудью и длинными волосами, с которых всё ещё капала вода, и недоуменно спросил:

— Я же сказал, что сегодня вечером заеду за господином Чжу, почему же ты не подождал нас в доме, а побежал мыться?

Ли Суй не стал ничего говорить. Он посадил юношу, которого держал в своих руках, на стул, без лишних прелюдий разложил перед ним схему механизма и ткнул пальцем в определённое место:

— Что это?

Нос Чжу Яньиня всё ещё болел от столкновения с твёрдой грудью. Он посмотрел на Ли Суя слезящимися глазами и слабо ответил:

— Кровавая ласточка бросается на луну.

Ли Суй снова спросил:

— А здесь?

Чжу Яньинь ответил:

— Серебряная трава прорастает через водное отверстие.

— А здесь?

— Свиная голова не может понять.

Цзян Шэнлинь, который держал ухо востро, тут же возмутился:

— Эй!

Чжу Яньинь, видимо, тоже понял, что что-то пошло не так, и объяснил, что деталь называется «Свиная голова не может понять».

Уголок рта Ли Суя незаметно приподнялся несколько раз, хотя он не издал ни звука, но для лица ничего не выражающего убийцы, которое он всегда демонстрировал миру, это уже можно было расценить как громкий смех маньяка, безжалостный и издевательский.

Божественный доктор Цзян сердито вышел за дверь.

«Не слушай, иди спать».

Чжу Яньинь перечислил все детали, указанные на бумаге.

Ли Суй кивнул:

— Я запомнил.

Чжу Яньинь тоже кивнул и тихо хмыкнул.

В комнате воцарилась тишина.

Пламя свечи тонко плясало.

Чжу Яньинь огляделся по сторонам и, не найдя ничего интересного, стал исподтишка разглядывать мастера Ли: одежда его была распахнута, пояс застёгнут небрежно, влажные чёрные волосы беспорядочно разметались по плечам, прилипая к бледной коже лица, шеи и груди. Взгляд был опущен, губы едва заметно двигались, словно он беззвучно заучивает схему механизма… Ресницы мастера Ли выглядели на удивление длинными и загнутыми, а их кончики золотились от света свечи. Всё это немного пригасило его убийственный темперамент.

— На что ты смотришь?

Чжу Яньинь был застигнут врасплох.

Ли Су поднял голову и повторил вопрос:

— На что ты смотришь?

У Чжу Яньиня перехватило дыхание. Он почувствовал, что ответить «я смотрю на тебя» было бы немного грубо, да и выглядел бы он тогда, как дурак, поэтому он поспешил придумать что-нибудь:

— На днях ты сказал, что глава секты Цинъюнь практиковал боевые искусства до умопомрачения, это как-то связано со мной?

Ли Суй качнул головой:

— Не связано.

Чжу Яньинь вздрогнул:

— О!

Через некоторое время Ли Суй не выдержал и со странной интонацией поинтересовался:

— Разве ты не находишь забавным, как Лу Цин превратил себя в калеку, занимаясь боевыми искусствами?

Чжу Яньинь и Ли Суй в замешательстве посмотрели друг на друга.

— Н-нет… А что тут смешного?

Ли Суй: «…»

Чжу Яньинь снова вздрогнул и тут же начал смеяться. Выдавив несколько ненатуральных смешков, он кивнул:

— Очень забавно.

Ли Суй разозлился и жёстко схватил его за лицо.

Второй молодой господин Чжу не знал, то ли плакать, то ли смеяться, но не мог не находить всю ситуацию смешной: этим демоническим владыкам так трудно угодить...

Отпустите меня домой!

http://bllate.org/book/13193/1176338