Готовый перевод Jianghu Name Da / Злоключения молодого господина Чжу в Цзянху [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.2

Чжу Яньинь принял протянутый кусок и послушно откусил. По правде говоря, никогда в жизни он не ел такой ужасной вещи.

Ли Суй спросил:

— Ну как?

Чжу Яньинь с большим усилием прожевал, и рот его наполнился землистым вкусом.

— Мгм… м-м-м, — в отчаянии промычал он.

Его щёки сильно раздулись — он действительно не мог проглотить это.

Ли Суй ошибочно понял «м-м-м» и расценил это как то, что Чжу Яньиню понравилось, поэтому с готовностью сообщил:

— Остальное для тебя.

Чжу Яньинь посмотрел на огромную рыбину, и его сердце затрепетало. Он с трудом проглотил несъедобный кусок и осторожно спросил:

— Могу я взять её домой?

Ли Суй кивнул:

— Да.

Чжу Яньинь почувствовал некоторое облегчение, но он всё ещё не мог проглотить рыбу, у него на сердце стало тяжело, а во рту поселилась горечь.

Ли Суй снял с пояса сумку с вином:

— Хочешь выпить?

Чжу Яньинь: «!!!»

— Нет. Нет-нет-нет, — поспешно отказался он.

На этот раз Ли Суй не стал заставлять его. Он откинул голову назад, сделал глоток — и в воздухе распространился аромат вина.

Итак, есть прекрасный вид, есть прекрасное вино, есть прекрасная... ну ладно, не очень прекрасная еда, её едва ли можно назвать элегантной вещью, которую можно поместить в книгу.

Но очевидно, что атмосфера, царящая между двумя людьми в это время, не имела ничего общего с элегантностью. Что-то шло не так.

Чжу Яньинь уже бросил есть рыбу, спокойно положив оставшуюся половину куска рядом с огнём. Он раздумывал, не предложить ли ему вместе отправиться домой, пока собеседник находится в хорошем настроении после выпитого, но с вершины горы уже доносились крики:

— Ваше превосходительство!

— Второй молодой господин!

— Мастер дворца Ли Суй!

Ли Суй отбросил в сторону пустую флягу из-под вина, а когда поднял голову, с высоты уже спускались десятки домашних слуг семьи Чжу, лёгких и проворных, как воробьи; их кунг-фу действительно было на высоте.

Они спустились вместе с Чжу Чжаном и Цзян Шэнлинем. Услышав, как Чжу Сяосуй выкрикивает слова: «Моего господина украли на улице!», оба были потрясены и поспешно повели людей опрашивать прохожих и искать его повсюду. Когда они нашли концы, им было нелегко спуститься в эту долину.

— Молодой господин!

Чжу Чжан уже давно покрылся холодным потом, но, когда он увидел, что Чжу Яньинь всё ещё живой и стоит на ногах, сердце, застрявшее у него в горле, упало обратно.

— Дядя Чжан! — воскликнул Чжу Яньинь и обнял его. — Всё в порядке, мастер дворца Ли просто привёл меня сюда, чтобы я насладился пейзажами и поел рыбы.

— Да, да, большое спасибо мастеру дворца Ли, — поблагодарил Чжу Чжан и вытер пот, но он всё ещё опасался за своего молодого господина. — Но уже поздно, моему господину ещё нужно вернуться, чтобы принять лекарство, может, мы уйдём первыми?

— Да! — прежде чем Ли Суй успел что-то сказать, Цзян Шэнлинь поспешил согласиться. — Поторопитесь. Сначала прими лекарство от переохлаждения, я вскоре последую за вами.

Освободившись от тяжкого бремени, Чжу Чжан быстро приказал слугам вынести второго молодого господина из долины. Группа помчалась прочь с головокружительной скоростью, не оставив никаких следов своего присутствия и даже не взяв с собой половину рыбины.

Ли Суй вдруг крикнул:

— Стой!

У последнего оставшегося слуги не было времени сбежать, поэтому ему оставалось только поклониться и остаться на месте:

— Мастер дворца Ли.

Ли Суй протянул руку и холодно приказал:

— Отнеси рыбу обратно.

Слуга: «…»

Цзян Шэнлинь беспокоился о Чжу Яньине, поэтому тоже последовал за ним в особняк семьи Чжу под горой Поющего Феникса.

Чжу Чжан стоял у кровати, он с тревогой спросил:

— Как дела?

— Всё в порядке, — ответил Цзян Шэнлинь и объяснил: — Просто в горах слишком холодно, боюсь, он снова простудится, лучше полежать ещё пару дней.

Чжу Чжан лично вышел присмотреть за отваром. Пока в комнате никого не было, Цзян Шэнлинь воспользовался моментом, чтобы спросить:

— Сегодня мастер дворца Ли взял тебя в горы, что вы делали?

Чжу Яньинь вспомнил, что ничем особенным они не занимались, а затем рассказал, что сначала мастер Ли поведал ему историю о хромоте главы секты Цинъюнь, а потом зажарил малосъедобную рыбу.

Цзян Шэнлинь не понял:

— Историю о хромоте главы секты Цинъюнь?

Чжу Яньинь кивнул:

— Да, — он также предположил: — Может быть, до того, как я потерял память, я был как-то связан с сектой Цинъюнь, иначе зачем бы мастеру дворца Ли специально упоминать о ней?

Чем больше я думаю об этом, тем больше вероятность того, что это правда!

Цзян Шэнлинь тоже был озадачен, поэтому ближе к вечеру он отправился спросить у самого Ли Суя:

— Почему ты рассказал господину Чжу о хромоте главы секты Цинъюнь?

Ли Суй небрежно ответил:

— Разве не ты учил меня этому?

Цзян Шэнлинь озадачился:

— Ты, должно быть, ошибаешься. Когда я упоминал лидера секты Цинъюнь? Мы с ним даже не знаем друг друга.

Ли Суй налил себе чаю:

— Ты не упомянул об этом прямо, но ты сказал мне, чтобы я взял Чжу Яньиня на горную прогулку насладиться едой и напитками, а потом поделился с ним некоторыми интересными историями из цзянху.

Цзян Шэнлинь терпеливо объяснил:

— Интересные истории, которые я просил тебя рассказать, относятся или к соревнованиям по боевым искусствам, или к девушке, бросающей вызов женихам, или ещё к нескольким выдающимся случаям в цзянху. Даже обсуждение некоторых тайн боевых искусств или побегов было бы лучше, чем история о том, как лидер секты Цинъюнь практиковал демоническое совершенствование. Более того, заниматься совершенствованием и в конечном итоге получить покалеченные ноги — это трагедия. Я слышал, что глава Лу уже целый год страдает меланхолией, постоянно вздыхает и уже почти не может есть.

Ли Суй нахмурился:

— Лу Цин обладал посредственным талантом, но он был нацелен сделать себе громкое имя. Он зашёл в тупик, но отказался отступать, слепо бросившись вперёд. Это привело к искажению его ци, в результате чего его ноги пострадали и он стал калекой. Разве это не смешно?

— Конечно в этом нет ничего смешного! — Цзян Шэнлинь был шокирован этой странной улыбкой. Он хотел было объяснить, но, открыв рот, почувствовал себя очень измученным, поэтому бессильно махнул рукой: — Забудь, ты всё равно не хочешь идти к молодому господину Чжу в будущем. Я вижу, что его настроение было относительно стабильным, когда он упоминал тебя сегодня. Думаю, он больше не должен бояться тебя.

Ли Суй фыркнул и не стал никак это комментировать.

Ближе к вечеру слуги семьи Чжу толкали маленькую тележку, покрытую шёлковой тканью, на запад от города, спеша найти ветеринарного врача Лю.

Они рассказали, что ранее собака их семьи съела рыбу, а теперь у неё рвота и понос, и они никак не прекращаются.

Мастер дворца Ли, пьющий чай в чайной: «…»

http://bllate.org/book/13193/1176336