Готовый перевод Jianghu Name Da / Злоключения молодого господина Чжу в Цзянху [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.2

Выражение лица Цзян Шэнлиня стало жёстким, когда он услышал это, но он продолжал сохранять фальшивую улыбку, цедя слова сквозь стиснутые зубы:

— Так это молодой мастер Чжао нёс его наверх? Это действительно… Мне очень жаль, что с господином Чжу приключилось такое.

Узнав правду, мастер дворца Ли незаметно усмехнулся и снова прислонился спиной к опорной балке крыши, не чувствуя за собой никакой вины.

Глаза Чжу Яньиня всё ещё были закрыты — кажется, он потерял сознание.

Чжу Сяосуй был зол и встревожен, он не понимал, почему выбрал это место, из-за этого у его господина теперь ещё больше неприятностей. Но он не посмел ругать божественного доктора, поэтому мог только снова и снова спрашивать его, правда ли, что всё в порядке?

— Всё в порядке, — терпеливо повторил Цзян Шэнлинь и добавил: — У него шок, но он придёт в себя через несколько часов.

Поскольку Чжу Яньинь был без сознания, визит к доктору не состоялся, поэтому они могли только перенести его на несколько дней позже.

Чтобы выразить свои извинения, Цзян Шэнлинь хотел пригласить их всех остаться в Башне, чтобы они могли позаботиться о пациенте, но Чжу Сяосуй не решился и настоял на возвращении в гостиницу. Цзян Шэнлинь не мог заставить их остаться, поэтому он проводил их к подножию Башни и сказал на прощание:

— Если ваш господин очнётся и будет испытывать какие-либо неудобства, приходите ко мне в любое время.

Так что окружающие, также ожидающие встречи с божественным доктором, снова были шокированы таким отношением: этот второй молодой господин Чжу поистине невероятен! Сначала вызвал расположение мастера Ли прямо на улице, а затем — божественного доктора Цзяна. Вот что значит благородное происхождение! Ах, уважаемые семьи в Цзяннани действительно велики.

Чжао Минчуань отвёз их в повозке обратно на постоялый двор.

Во время этого короткого путешествия распространилось ещё больше слухов, некоторые казались похожими на правду, другие звучали абсолютно невероятно, но на самом деле все они были ложными.

На этот раз владыка дворца Одинокого пика лично находился на месте событий, что ещё больше взбаламутило всех и добавило красочности описаниям. Например говорили, что мастер Ли как раз собирался порыбачить, несмотря на холодную погоду, как внезапно получил весточку от друга, бросил всё и помчался к нему. Возвратившись, он сразу же справился, как тот себя чувствует. Это было так трогательно, ах…

Что касается сплетен «Молодой господин Чжу часто входит и выходит из дворца Одинокого пика», «Молодой господин Чжу спит на одной кушетке с мастером Ли», «Молодой господин Чжу и мастер Ли пьют из одной чашки» и так далее, то это действительно звучало правдоподобно, даже мелкие детали были на месте. Поэтому, когда Чжао Минчуань прибыл на постоялый двор, у дверей уже стояла большая группа людей, всем им не терпелось поближе познакомиться с мастером боевых искусств, который находился в повозке.

Чжу Сяосуй осторожно спросил:

— Кто все эти люди?

Чжао Минчуань не знал, поэтому небрежно отмахнулся:

— Это все люди из цзянху, возможно, они кого-то ждут, давай обойдём их с задней стороны?

Не успел он бросить поводья, как его уже окружила группа знакомых и не очень знакомых людей, все они обменивались любезностями, вытягивая шеи и отчаянно пытаясь заглянуть в повозку.

Чжу Сяосуй вытянул перед ними руку и строгим голосом спросил:

— Что вы пытаетесь сделать? Кто вы?

— Этот Лю Цин из секты Зелёной Горы, я пришёл навестить господина Чжу.

— Этот Ци Дань из секты Белого Солнца!

— Этот слышал, что господин Чжу нездоров, поэтому мы купили для вас несколько птичьих гнёзд!

— Секта Ледяного Шелкопряда прислала пару летних подушек!

— Секта Девяти Звёзд! Господин Чжу, мы — Секта Девяти Звёзд!

Чжу Сяосуй был потрясён. Он потянулся, чтобы задёрнуть занавеску, думая про себя, что люди в цзянху действительно не видели мира. Даже если его господин, и правда, необычный, это не повод вести себя так: толпиться перед повозкой, как обезумевшее стадо. Это уже слишком.

Что касается Чжу Яньиня, то он всё ещё пребывал без сознания и не собирался просыпаться в ближайшее время, его брови были слегка нахмурены, и он походил на Си Ши*.

П.п.: одна из четырёх древних красавиц Китая, та, которая с рыбками).

Чжао Минчуань, совершенно сбитый с толку, расспрашивал первых попавшихся людей, пытаясь выяснить, что случилось. Но все эти люди из цзянху будто сговорились молчать. Да и то, некоторые вещи не стоит озвучивать: как можно перед столькими людьми открыто признаться, что они здесь для того, чтобы втереться в доверие к хорошему другу мастера дворца Ли? Невозможно! Ни один воин не хочет потерять лицо, поэтому никто не дал мастеру Чжао правдивый ответ, все только продолжали улыбаться и пытаться увидеть прославленного господина Чжу. Сцена выглядела жутковато.

В конце концов, ученики секты Врат Меча услышали шум и вышли на крики. Они увидели давку и вмешались, чтобы освободить путь повозке на задний двор.

Все были уверены, что у господина Чжу должна быть необычная личность, иначе зачем бы Чжао Минчуань берёг его как зеницу ока?

Нет, такое отношение ещё нужно заслужить.

Чжао Минчуань понаблюдал за Чжу Яньинем, лежащим на кровати, убедился, что с ним всё в порядке, а затем пошёл в соседнюю комнату, утирая пот со лба.

— Что происходит?

Ученик доложил:

— По городу ходят слухи, что молодой господин Чжу и мастер Ли дружат.

Чжао Минчуань покачал головой:

— Ерунда.

Ученик понизил голос:

— Это не обязательно правда, но говорят, что многие секты тайно отправили своих соглядатаев расспросить людей из дворца Одинокого пика. И хотя неизвестно, что именно они выяснили, но после они также поспешно пришли в наш трактир с подарками, чтобы разыскать господина Чжу.

Чжао Минчуань был потрясён: «…»

Это…

Свет за окном понемногу угасал, а звуки шумного дня постепенно затихали.

Чжу Яньинь, наконец, очнулся.

Чжу Сяосуй вышел, чтобы приготовить лекарство, и только Чжао Минчуань стоял у кровати. Он помог ему приподняться и принёс чашку тёплого чая.

Чжу Яньинь был ошеломлён. Место удара у него на животе всё ещё болело, он не понимал, где находится, и только смотрел на человека перед собой пустыми глазами:

— Брат Минчуань, что у тебя за выражение лица?

— Я хочу кое-что сказать. — Чжао Минчуань крепко сжал его руку. — Брат Янь, у тебя действительно… близкие отношения с мастером Ли из дворца Одинокого пика?

Чжу Яньинь повторил с замешательством:

— У меня близкие отношения с мастером Ли из дворца Одинокого пика?..

Чжао Минчуань выдавил из себя сквозь зубы:

— Повсюду разнесли эту новость, даже дворец Одинокого пика, кажется, признал это, и даже божественный доктор Цзян хорошо к тебе относится, это… Мне стоит спрашивать?

Чжу Яньинь был шокирован его тоном, он сглотнул пересохшим горлом и нервно ответил:

— Я… не могу сказать. Я потерял память.

Чжао Минчуань в сердцах хлопнул по одеялу: значит, это «да»!

http://bllate.org/book/13193/1176318