Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 49

— В чём дело?

— Эй, почему ты всегда так отвечаешь на телефонные звонки?

Сону недовольно ответил:

— Зачем ты звонишь?

Сону был раздражён. Ему очень не нравилось, что Тэёль, находясь в поездке с коллегами, весь день отправлял ему сообщения.

Как он находил на это время, когда путешествовал, было загадкой. Он постоянно отправлял сообщения о тех местах, где побывал, вроде: [Это место хорошее], [Эта еда вкусная], и прикреплял фотографии. Из-за этого Сону пришлось сегодня дважды заряжать свой телефон.

— Я уезжаю завтра, ты знаешь?

— О, уже? Какая жалость, — без особого энтузиазма ответил Сону, одновременно прося таксиста высадить его.

Он уже собирался повесить трубку, но Тэёль, словно почувствовав это, быстро сказал:

— Так что тебе тоже стоит выйти с нами.

— О чём ты вообще говоришь?

— Сегодня мы планируем отлично провести время с моими коллегами, ведь это наш последний вечер. Так что тебе стоит присоединиться к нам.

— Зачем мне идти на вечеринку с твоими коллегами? Уж спасибо, но нет.

У Сону не было аппетита из-за утренней тошноты, и он не хотел находиться рядом с алкоголем. Идти на такое мероприятие, будучи беременным, было последним, чего он хотел.

Больше всего его беспокоил Джинук, который мог вернуться в любой момент. Но это было не то, что он мог рассказать Тэёлю.

— Да ладно, просто приезжай! Все сказали, что будут рады, если ты придёшь. Помоги мне немного сохранить лицо, ладно? Ты же говорил, что пробудешь на Чеджу какое-то время, так? Кто знает, когда мы снова увидимся?

Что это за оправдание? Почему он должен помогать ему сохранить лицо? Сону уже собирался сказать ему, чтобы он приезжал, если так по нему соскучился, но передумал и повесил трубку.

Когда он вошёл в дом и принялся убирать купленные продукты, телефон продолжал звонить. Сону проигнорировал его и пошёл принять душ. Когда он вышел, экран телефона на столе всё ещё светился.

Сону нахмурился.

Что за настойчивый парень.

Он недовольно поморщился и подошёл, чтобы посмотреть пришедшее уведомление. Это был не звонок, а сообщение. И оно было не от Тэёля, а от Джинука.

От него не было вестей с обеда, и теперь, похоже, он наконец-то отправил сообщение. Может, он написал, что сейчас приедет? Он проверил время: шесть вечера.

— Если будет слишком поздно, просто не приходи.

Пробормотав, он прочитал сообщение.

[Сону, прости, но я не смогу сегодня прийти. Встреча затягивается. Я связался с тобой, чтобы ты не ждал. Я приеду завтра на обед.]

Как это любезно с его стороны. Сообщить ему, что он не сможет прийти, почти во время ужина.

[Ну, бывает. Иногда не получается прийти.]

По какой-то причине он почувствовал лёгкое разочарование.

— Я даже купил говядину, раз он сказал, что придёт.

Он взял её, думая, что сможет приготовить что-то для Джинука, даже если сам не сможет есть её из-за утренней тошноты.

В этот момент его телефон снова зазвонил. Услышав мелодию звонка по умолчанию, он вспомнил несоответствующий рингтон Джинука в прошлый раз.

— Этот парень со странным рингтоном. Что с ним такое? Разве это не ошибка автора?

Сону ворчал, но на его губах заиграла улыбка, хотя он этого и не осознавал. На этот раз сообщение пришло не от Джинука, а от Тэёля.

Тэёль не мог больше терпеть, когда его игнорируют, и позвонил.

«Этот парень действительно настойчив».

Сону неохотно нажал кнопку вызова.

— Эй, давай! Все ждут!

Тэёль начал с этого, как только звонок соединился. Казалось, он забыл, что Сону сказал, что не пойдёт.

Сону нахмурился от досады и собирался снова отказаться, но замешкался. В конце концов, Джинук тоже не приедет.

«Ну, если я просто покажусь, то всё должно быть в порядке. В противном случае ты будешь продолжать доставать меня по телефону до самого отхода ко сну. Поэтому так, пожалуй, будет лучше».

— Хорошо. Куда мне идти?

— О! Так ты идёшь? Я пришлю тебе адрес!

Несмотря на свою настойчивость, Тэёль присвистнул от удивления. Вскоре звонок завершился, и пришло сообщение. Сону переоделся и вышел из дома.

Так как был уже вечер, в жилом районе не было ни одного такси. Сону немного поколебался, прежде чем решил пойти в отель пешком.

Поскольку он согласился прийти, Сону подумал, что Тэёль не будет его больше беспокоить. Пройдя около тридцати минут до отеля, о котором говорил Тэёль, Сону поднял взгляд.

Небо заметно потемнело. Сону вошёл в отель и позвонил Тэёлю.

— О, Сону. Ты уже здесь?

— Да. Я в вестибюле. Куда мне идти?

— Проходи в гостиный зал. Мы все там.

— Понятно.

Сону повесил трубку и направился к лифту. Поскольку они уже ждали, он сразу же вошёл в него и поднялся наверх.

***

В то время как Сону направлялся в гостиную, Джинук с раздражённым выражением лица просматривал документы, представленные секретарём Кваком.

В документах были приведены краткие сведения о недавней деятельности вице-президента Кан Джинтэ. У Taesung Group было множество дочерних компаний. Среди них основное внимание уделялось строительству, за которым следовали энергетический сектор и лифты. Чуть менее заметными были развлекательный и рекламный бизнес.

В отличие от Джинука, который был исполнительным директором Taesung Construction, Джинтэ был вице-президентом Taesung Elevators, которая имела относительно меньшее влияние среди предприятий группы.

В отчёте говорилось, что Джинтэ, по всей видимости, попытается расширить своё влияние в энергетическом секторе, одном из основных направлений деятельности Taesung, используя предстоящее общее собрание акционеров.

— Это абсурд, — сказал Джинук, прочитав отчёт о Джинтэ.

— Вице-президент Джинтэ, вероятно, не думает, что он сможет немедленно взять на себя управление Taesung Energy. Но он, похоже, считает, что сможет открыть для себя новые возможности через собрание акционеров.

Taesung Energy была тесно связана со строительством нового порта в Туркменистане. С помощью строительства порта, Туркменистан планировал расширить экспорт природного газа и нефти в Европу, что делало помощь Taesung Energy крайне важной.

Строительство порта было важным проектом. Если Джинтэ нацелился на Taesung Energy, это указывало на его намерение подавить Джинука.

— А что насчёт председателя Кана? — Джинук назвал отца так, словно тот был чужим ему человеком.

— Он в курсе. Как всегда, он, похоже, намерен просто наблюдать.

Секретарь Квак ответил, не меняя выражения лица.

— Это вполне вероятно.

Председатель всегда был таким. Компетентным, как бизнесмен, но холодным и безжалостным, как отец. Он был равнодушен к соперничеству между двумя сыновьями за место председателя.

Джинук, невероятно конкурентоспособный, уже имел решающее преимущество в борьбе. Но председатель Кан надеялся, что его старший сын, Джинтэ, послужит противовесом Джинуку, поэтому он сохранял нейтральную позицию. Иногда он даже провоцировал Джинтэ, чтобы тот разжёг ситуацию, не имея никакого намерения отдать ему пост председателя.

— И всё же он жестокий человек, не так ли?

Секретарь Квак просто склонил голову.

Джинук захлопнул папку с документами и отвернулся.

К этому времени за окном стало совсем темно. Он должен был уже прибыть на Чеджу. Но не приехал из-за звонка Джинтэ.

Кан Джинтэ знал, что Сону отправился на Чеджу, и спросил, почему он уехал туда.

Джинук понял, что скрывается за вопросом Джинтэ. Он не мог навестить Сону сегодня, и ему ничего не оставалось, кроме как отказаться.

Хотя Джинтэ презирал Джинука, он уважал его способности. В конце концов, председатель Кан привёз Джинука из США в Корею с определённой целью. Такое отношение Джинтэ было в некоторой степени оправданным.

Джинук изначально не был в фаворе у председателя Кана. Его мать не была законной женой. Когда председатель Кан впервые услышал о существовании сына, он не проявил особого интереса. Он просто следил за тем, чтобы его незаконнорождённый сын не доставлял неприятностей.

Когда Джинук проявился как альфа в одиннадцать лет, председатель Кан придумал новый план. Он решил использовать Джинука в качестве сильного соперника, чтобы воспитать своего своенравного старшего сына, Джинтэ.

Чтобы вырастить конкурента для Джинтэ, Джинука насильно разлучили с матерью и манипулировали им. В шестнадцать лет, вопреки его желанию, его отправили учиться за границу.

«Но время ещё не пришло».

В какой-то момент нужно будет разобраться с председателем Каном и Джинтэ. А до тех пор не стоит раскрывать, насколько важен был Сону для Джинука.

Джинук перевёл взгляд с окна на секретаря Квака.

— Создай прецедент, который удивит Джинтэ.

— Понял.

— И направь в энергетический сектор подходящего директора.

— Я об этом позабочусь.

Секретарь Квак быстро кивнул и отвернулся.

Выходя из офиса, Джинук проводил его взглядом и посмотрел на экран своего телефона.

Он получил сообщение от охранника.

[Чхве Сону покинул дом.]

Уже был вечер. Куда он мог пойти?

К тому же, судя по времени, Сону ещё не ел. Прошло меньше часа с момента сообщения о том, что он ходил на рынок и вернулся домой.

Джинук нахмурился и стал ждать следующих обновлений.

Вскоре пришло новое сообщение.

[Похоже, он собрался на прогулку.]

Пропустить приём пищи, чтобы пойти на прогулку? Джинук нахмурился и собирался нажать на кнопку вызова. Он замешкался, вспомнив слова Сону. Если позвонить сейчас, это может раскрыть, что за ним следят. Лучше подождать ещё немного, прежде чем связываться с ним.

Вскоре пришло ещё одно сообщение от охранника.

[Чхве Сону вошёл в отель.]

Ждать больше не было смысла, и лицо Джинука ожесточилось.

http://bllate.org/book/13192/1176218