Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 47

— Эй, ты что, голоден?

Проследив за растерянным взглядом Тэёля, Сону опустил глаза. Он думал, что съел всего несколько кусочков, но шоколадный торт исчез без следа.

— Если ты голодный, лучше бы предложил пойти в ресторан вместо кафе. Тц-тц.

— Ну, я вообще-то…

Он отчётливо помнил, как просто несколько раз ткнул вилкой нетронутый торт. Когда он успел исчезнуть? Сону вытащил вилку изо рта и осмотрел её. Конечно, от пристального рассматривания вилки, торт не появится снова. Во рту ещё сохранялась сладость, и он понял, что хочет ещё.

— Просто сходи и купи ещё торта, — бесстыдно приказал Сону Тэёлю.

Хотя Тэёль недовольно поджал губы, он всё же встал.

Сону проводил взглядом Тэёля, пока тот шёл к стойке, а затем коснулся экрана своего телефона.

Прошло уже двадцать минут с тех пор, как он встретил Тэёля, но от Джинука, который должен был быть в пути, всё ещё не было никаких вестей. Несмотря на это, он решил, что пришло время закончить встречу с Тэёлем и отправиться домой до того, как приедет Джинук.

Сону допил остатки своего холодного чая и встал.

В этот момент Тэёль подошёл к прилавку и посмотрел на витрину. Казалось, он не мог решить, какой торт купить, поскольку вариантов было больше, чем он ожидал.

— Этот, и этот, и этот.

Сону подошёл и указал на пирожные на витрине.

Тэёль быстро повернул голову, чтобы посмотреть на Сону.

— Ты собираешься всё это съесть? — недоверчиво спросил Тэёль.

— Да. Пожалуйста, упакуйте их с собой, — ответил Сону.

Конечно, он планировал съесть их все; иначе зачем бы он их выбирал? Сону кивнул и протянул свою карту. Несмотря на скептический взгляд Тэёля, Сону забрал свою карточку у владелицы кафе, положил её обратно в кошелёк и стал ждать, пока упакуют пирожные.

— Что такое? Почему ты берёшь их с собой? — спросил Тэёль, нахмурившись.

— Мне уже пора уходить, — невозмутимо ответил Сону.

— Что? Уже? Эй, я ещё не закончил говорить! — запротестовал Тэёль.

О, да неужели?

Сону пожал плечами, не обратив внимания на жалобу Тэёля, а затем забрал пирожные у улыбающейся владелицы кафе.

— Я добавила ещё одно в качестве подарка от заведения, — сказала хозяйка, и её улыбка стала шире.

Глаза Сону расширились от её щедрости.

— О... спасибо.

— Вы всегда приходите один и пьёте только холодный чай. Наши торты тоже очень вкусные. В следующий раз не заказывайте только холодный чай, возьмите ещё и десерт, — посоветовала владелица заведения.

Кажется, владелица помнила его по тем редким визитам, когда он заходил к ней выпить персикового чая со льдом.

Сону неловко улыбнулся, поблагодарил её и вышел из кафе.

— Что это, Чхве Сону? Кажется, хозяйка кафе тобой заинтересовалась. Разве она не знает, что ты омега? Пусть ты и выглядишь как бета, — заметил Тэёль, его тон был дразнящим.

— Она просто любезничает со мной, потому что я постоянный клиент, — ответил Сону, всё ещё не привыкший обсуждать вторичный пол. Ему не понравилось, как Тэёль оглядел его с ног до головы.

— Ты тоже выглядишь как бета.

— Эй! Какая часть меня похожа на бету? Я же явно альфа! — воскликнул Тэёль.

— Что? Ты альфа? — неподдельное удивление Сону было очевидным.

Лицо Тэёля сморщилось в ответ.

— Что? Разве ты не знал, что я альфа?

— Откуда мне знать? Я не помню.

— О… — Лицо Тэёля расслабилось, и он кивнул, поняв, что имел в виду Сону.

Сону, глядя на него с жалостью, запоздало вспомнил, что сказал Тэёль.

— Ты альфа?

— Да. Я рецессивный, как и ты, но я всё равно лучше тебя, — заявил Тэёль, пожав плечами.

Он, вероятно, испускал феромоны, но, к сожалению, Сону не мог их почувствовать. На самом деле, если быть точным, он мог чувствовать только феромоны Джинука, хотя Сону этого ещё не осознал.

— Но ты что-то говорил о совместной жизни со мной? — спросил Сону, пытаясь вернуть разговор в нужное русло.

— О! Точно! Вот об этом я и хотел поговорить, — воскликнул Тэёль, его настойчивость была очевидна. Похоже, его целью действительно было место для проживания. — Ты выставил свой дом на продажу? Он всё ещё свободен? Если да, могу ли я пожить там некоторое время?

— Его больше нет. Я выставил его на продажу и уехал. С этого момента я буду жить на Чеджу, — ответил Сону.

— Что? Ты собираешься здесь жить? Зачем? Ты действительно планируешь порвать все связи с директором Каном? А как насчёт контракта? О, ты сказал, что ещё не знаешь об этом? В любом случае, тебе действительно под силу это сделать? — Тэёль засыпал его вопросами.

Сону на мгновение заткнул одно ухо, а затем убрал руку, чувствуя раздражение.

— Мне нужно самому ознакомиться с контрактом. Что касается места проживания, то я ещё думаю об этом, а пока поживу на Чеджу около года. С Джинуком я разберусь постепенно. Так что не выдумывай ничего странного.

— О-о… — голос Тэёля затих.

Казалось, что у Тэёля была какая-то неизвестная причина для его расспросов, но Сону не стал спрашивать, в чём она заключалась. Проявление интереса могло привести к тому, что Тэёль попросит о помощи, а Сону не был склонен её предлагать. Несмотря на то, что в целом он был добродушным человеком, Сону не был тем, кто был бесконечно добр ко всем.

— Я ухожу, — сказал он, прервав дальнейший разговор.

Поскольку Тэёль всё ещё выглядел так, словно хотел что-то сказать, Сону сделал первый шаг к выходу.

— Эй! Чхве Сону.

Конечно же, Тэёль позвал его, но Сону просто помахал рукой, не оглядываясь. Не успел он отойти далеко, как в его руке завибрировал телефон. Проверив экран, он увидел, что это был Джинук. Похоже, он только что приземлился в аэропорту.

— Алло?

— Дорога займёт около часа, — сказал Джинук, пропустив все формальности.

Даже не спросив, где он находится, Джинук сразу же сообщил ему время своего прибытия.

Сону усмехнулся над этой нелепостью.

— Ладно. Я буду ждать.

Он всё равно будет дома к тому времени, так что это не имело значения. Он ответил небрежно и уже собирался повесить трубку, когда Джинук снова заговорил.

— Ты поел?

— Разве ты не велел мне подождать? — ответил Сону, приподняв бровь.

— Ты ничего не ел?

Сону взглянул на коробку с пирожными в своей руке.

— Ну, съел немного торта, — пробормотал он, отмахиваясь от мысли, что это полноценный приём пищи.

Он думал, что разговор закончится на этом, но Джинук, казалось, не собирался вешать трубку. Не произнося ни единого слова, Сону мог слабо слышать фоновые шумы через телефон: объявления, разговоры людей, гудки машин.

Сону тоже не хотел заканчивать разговор и пошёл домой.

Солнце ещё не зашло, но с приближением вечера ветерок стал прохладнее.

— Знаешь… — начал Сону, некоторое время просто прислушиваясь к движениям Джинука.

— Да, продолжай, — ответил Джинук, как будто ждал этого.

— Знаешь… я случайно узнал, что мы должны были встретиться, когда ты заканчивал среднюю школу.

Телефон замолчал. Сону отнял телефон от уха и проверил экран. Звонок не был прерван.

— Зачем ты хотел встретиться? — спросил он, надеясь, что Джинук сначала всё объяснит.

Он хотел спросить его и о многом другом, но в данный момент это интересовало его больше всего. Он задавался вопросом, что за важное сообщение Джинук хотел передать тогда.

— Я скажу тебе, когда приеду, — наконец ответил Джинук после небольшой паузы.

— Хорошо.

Сону кивнул, принимая ответ. Хотя ему было любопытно, это был не тот вопрос, на который нужно отвечать немедленно.

Звонок продолжался, пока Сону шёл домой. Даже когда Джинук сел в машину и поехал к дому Сону, звонок не прерывался. Они вели себя так, словно не осознавали, что звонок всё ещё продолжается. И только когда Джинук вошёл во двор Сону, звонок, наконец, закончился.

— Что это? — спросил Сону, увидев свёрток в руке Джинука. Похоже на ланч-бокс, но он хотел убедиться.

— Я попросил экономку Бэк приготовить ланч-бокс.

— О… — он ожидал чего-то подобного, когда Джинук упомянул, что принесёт ужин с собой, но вид столь хорошо приготовленного ланч-бокса всё равно удивил его. — Спасибо. За то, что доставил его сюда.

Вместо того, чтобы спросить, зачем он принёс его, Сону поблагодарил его. Джинук молча наблюдал за Сону, прежде чем подойти к столу, за которым они сидели во время обеда.

— Нет, заходи внутрь, — поспешно позвал его Сону.

Когда Джинук собирался положить свёрток на стол, он нахмурился.

Сону не замечал этого раньше, но теперь он мог смутно ощущать незнакомый феромон альфы, витавший вокруг.

Хм?

Глаза Сону расширились от удивления. Насыщенный освежающий аромат, напоминающий о дремучем лесе, донёсся до него. Не было никаких сомнений, что это был феромон Джинука.

Сейчас? В этот момент? Почему вдруг?

— Неприятно, — пробормотал Джинук, и выражение его лица помрачнело.

Услышав голос Джинука, Сону быстро изменил выражение лица.

— А? Что такое? — спросил он, притворяясь невинным.

— Ничего, — ответил Джинук, покачав головой, словно отгоняя собственные мысли. Слабый след феромона другого альфы теперь был полностью скрыт присутствием Джинука.

Сону, будучи бетой, вероятно, всё равно ничего не заметил, а Джинук не собирался об этом упоминать.

— Давай поедим здесь. Здесь прохладно, так как солнце садится, — предложил Джинук, оглядываясь по сторонам.

Сону, решив, что всё в порядке, кивнул и подошёл к столу. Тем временем Джинук развернул свёрток и выложил его содержимое.

— Ух ты, здесь так много еды, — заметил Сону, широко раскрыв глаза от удивления.

Яркая аппетитная еда была аккуратно разложена в ланч-боксе, причём все блюда были теми, которые Сону раньше пробовал в доме Джинука.

— Этого тебе достаточно? — спросил Джинук, наблюдая за реакцией Сону.

Сону, почти заворожённый, кивнул, садясь за стол. Затем он внезапно поднял голову и посмотрел на Джинука.

— Э-э, спасибо. Я с удовольствием это съем.

Хотя всё это приготовила экономка Бэк, именно Джинук организовал это, поэтому Сону счёл нужным выразить свою благодарность.

Губы Джинука на мгновение изогнулись в улыбке, прежде чем вернуться к нейтральному выражению лица. Это было столь мимолётно, что ни Сону, занятый любованием едой, ни сам Джинук её не заметили.

Сону с жадностью принялся за еду. Качество и количество еды намного превосходили всё, что он готовил для себя, что, естественно, усиливало его аппетит.

Джинук наблюдал за тем, как Сону ест, время от времени передвигая тарелки или подвигая их вперёд, когда замечал, каким блюдам Сону отдаёт большее предпочтение.

Небо красиво окрасилось в пурпурный оттенок, а на западе ярко замерцали первые вечерние звёзды.

http://bllate.org/book/13192/1176216