Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 46

Тэёль, от которого ожидали немедленного ответа, непривычно замешкался. Он какое-то время изучал лицо Сону, словно ища в нём что-то. Затем, почесав голову, он заговорил.

— Ну, сначала я думал, что это всё неправда. Честно говоря, когда я услышал это от тебя, мне показалось, что ты действительно ненавидишь исполнительного директора Кана.

Сону ненавидел Джинука?..

— И поэтому, даже когда секретарь Кан Джинтэ связался с тобой, ты поначалу отказался от встречи.

— Я отказался? Я?

Из-за недавнего известия о компенсации, Сону не смог как следует прослушать остальную часть разговора и, естественно, предположил, что Чхве Сону встречался с секретарём Джинука. Но, по-видимому, это было не так.

— Да, ты сказал, что не хочешь встречаться с Джинуком и попросил их больше с тобой не связываться. Потом секретарь позвонила снова и сказала, что дело не в этом, а в земельном вопросе. Вот что они сказали.

— Итак, думая, что дело именно в этом, я пошёл на встречу с ними, а затем они заговорили о помолвке с исполнительным директором Каном?

— Именно так.

Что? Тогда зачем нужно было преследовать Джинука, словно сталкер, в течение трёх лет, фотографировать и выкладывать фотографии с ним в социальные сети?

Как ни посмотри, но это были следы тайного наблюдения за жизнью человека, в которого Чхве Сону был влюблён. Конечно, Сону не читал все посты в соцсети от начала до конца.

Тем не менее, он просмотрел посты за год, в которых были и похвалы внешности Джинука, и признания в собственных чувствах, и надежды на то, что он сможет поладить с Джинуком, а также жалобы и сожаления о том, почему его не замечают.

Но ведь изначально он его недолюбливал? Нет, если вначале он думал, что ненавидит его, значит, в какой-то момент его чувства начали меняться.

Сперва Сону задал самый насущный вопрос.

— Ты думал, что я его ненавижу, но это было не так?

— Да. Даже за день до того, как тебе пришлось присоединиться к секретариату руководителя Кана, ты много пил. Из-за этого ты опоздал на час в свой первый рабочий день.

Как бы ему ни хотелось идти на работу, опоздание в первый день было немыслимым для Сону, который относился к своим обязанностям на работе со всей серьёзностью. Конечно, Чхве Сону был секретарём-парашютистом, но всё равно это было уже слишком. Что ж, это произошло до того, как он получил это тело, и технически это было уже в прошлом, поэтому он не стал обращать на это внимания.

Сону бросил на Тэёля взгляд, давая ему знак продолжать.

— Даже вернувшись домой, ты продолжал пить и жаловался мне на то, что тебе не нравится никто из сотрудников секретариата. Что у них странные характеры и всё такое.

Чем больше он слушал, тем нелепее это становилось.

— Ты рассказывал, что офис унылый, стол неудобный, делать нечего, поэтому время тянется бесконечно… И тебе приходится долго идти, чтобы пообедать. Разумеется, ты критиковал руководителя Кана больше, чем весь персонал вместе взятый.

К этому моменту Сону почувствовал, что понял кое-что ещё. Сотрудники секретариата, вероятно, подвергли остракизму Чхве Сону не только из-за приказов Джинука, или потому, что он был парашютистом. Чхве Сону, должно быть, сделал что-то, чтобы заслужить такое отношение.

Напиться накануне вечером, поздно проснуться и опоздать в первый день, постоянно жаловаться и ругать коллег, зная их всего один день?

Ну, он ведь должен был стать вторым главным злодеем, так чего же можно было ожидать?

Должно быть, именно из-за такого характера он и стал злодеем. Сколько бы Сону ни размышлял над словами Тэёля, он чувствовал, как его шея и уши горят.

— Ух ты… Я правда…

В следующий раз, когда он встретится с кем-нибудь из секретариата, ему придётся начать с извинений. Вести себя как ходячая проблема, а затем уйти под предлогом того, что он стал жертвой болезни... Для них, вероятно, не было худшего типа нарушителя спокойствия.

Честно говоря, даже если бы они разозлились и накричали на него за то, что он ушёл таким образом, у Сону не было бы никаких оправданий.

— А? Что? — Тэёль посмотрел на него с ошеломлённым выражением лица, а Сону вздохнул.

— Ничего, а что было дальше? — Сону быстро махнул рукой, призывая Тэёля продолжить.

— Ну, несмотря на всё это, ты продолжал пить почти каждый вечер, жалуясь на то, что тебе не хочется идти на работу после выходных. И ты никогда не переставал критиковать руководителя Кана.

— Это была критика какого рода? — спросил Сону, интересуясь, что именно он критиковал.

Тэёль продолжал делать акцент на Джинуке. Ему было интересно, какие жалобы могут исходить от человека, который якобы его недолюбливает.

— Ты жаловался на то, что он слишком красив, слишком высок, у него острый взгляд, он прекрасно справляется со своей работой и добивается успеха во всех деловых начинаниях.

Это вообще критика? Для Сону это звучало скорее как восхищение, пропущенное через фильтр жалоб. Сильное отрицание зачастую означает сильное утверждение. Это было именно то, что он только что услышал.

Заметив озадаченный взгляд Сону, Тэёль снова почесал голову.

— Вот почему я так сказал. Сначала я думал, что ты его ненавидишь, но это было не так.

— Ха, точно. Но почему ты решил, что я его ненавижу?

— Потому что иногда, когда ты напивался, ты начинал говорить о директоре Кане, — объяснил Тэёль.

Насколько помнил Сону, они с Джинуком учились вместе только до средней школы. После этого Джинук уехал учиться в США. Если они снова встретились благодаря Кан Джинтэ, то они были в разлуке как минимум десять лет.

— Говорил о Джинуке? Я? — озадаченно спросил Сону.

Разве это не странно? Часто говорить о ком-то, кого не видел десять лет? Неужели можно так сильно кого-то ненавидеть?

Сону, который никогда не ненавидел и не обижался на кого-то до такой степени, не мог себе этого представить. Казалось нелогичным говорить о ком-то, кто тебе не нравится, каждый раз, когда ты напиваешься.

— Да. Ты говорил, что тебя раздражает, потому что он полностью тебя игнорирует, видимо, затаив обиду за какой-то розыгрыш, который ты сыграл с ним в детстве.

Что-то здесь было не так. Теперь Сону тоже стало любопытно. Какие у них были отношения? Не похоже, что они были просто одноклассниками.

— Ты сказал, что это случилось в начальной школе. Что Джинук всё время крутился вокруг тебя, и тебя это раздражало. Ты сказал, что тебе с самого начала не понравился его взгляд.

— Это звучит немного странно.

— Что именно? — спросил Тэёль, приподняв бровь.

Это всё ещё казалось странным. Сколько бы он ни слушал, что-то было не так. Интуиция Сону, отточенная за годы чтения различных романов, подсказывала ему, что дело не только в симпатии или антипатии к кому-либо. Всё гораздо сложнее. Честно говоря, Сону казалось, что Чхве Сону питал чувства к Джинуку с тех пор, как они были детьми. И, возможно, только возможно, что Джинук чувствовал то же самое.

Хотя это казалось маловероятным, это не было совсем уж невозможным.

— Но было ещё кое-что, что заставило тебя ещё больше невзлюбить Джинука.

— И что это было?

Так значит, была ещё более веская причина, чем то, что он слышал до сих пор! Сону чувствовал себя так, словно слушал чужую историю любви. Честно говоря, все прошлые события ощущались им как чужая история. Однако ему нужно было узнать о них, чтобы лучше понять будущее.

— Ты сказал, что Джинук уехал в Америку, да? — спросил Тэёль.

Да, сразу после окончания средней школы. В чём связь?

— Ты об этом не знал. Вернее, ты узнал позднее. Ты подумал, что он хотел за всё извиниться, поэтому попросил тебя о встрече.

У Сону было чувство, что он уже знает, к чему приведёт эта история. Такие истории часто заканчивались недоразумениями или пропущенными встречами.

— Это случилось в холодный дождливый день. Он позвонил тебе и сказал, что хочет сказать что-то важное, поэтому ты пошёл на встречу с ним.

Даже погода была плохой. Но, несмотря на это, Сону вышел, чтобы встретиться с ним. Учитывая характер Чхве Сону, должно быть, между ними что-то было. Сону даже пожалел, что у него не было попкорна, чтобы насладиться им, слушая эту драму. Вместо этого он принялся за торт, который принёс Тэёль, нацепив кусок на вилку.

Когда он съел кусочек, его рот наполнился насыщенным шоколадным вкусом. Одного кусочка было достаточно, чтобы он потянулся за другим.

— Но сколько бы ты ни ждал, руководитель Кан так и не появился.

Он знал это! Сону не удержался и вздохнул. Он ожидал именно этого. Это в очередной раз доказало, что опыт нельзя недооценивать. Проработав в издательском деле много лет, Сону знал, что в 99 случаях из 100 подобные ситуации не имели счастливого конца в романах.

— Как долго я ждал?

— Примерно тридцать минут? Или около того.

Сону был слегка ошеломлён. Он ожидал, что трагический герой будет ждать весь день, или хотя бы полдня. С другой стороны, учитывая характер Чхве Сону, даже тридцать минут — это долго.

— Я пытался связаться с Джинуком? — спросил Сону, словно подвергая сомнению действия постороннего человека.

Конечно, он и Чхве Сону были разными людьми.

Тэёль, видимо, тоже думавший об этом, усмехнулся и ответил:

— Да, но его телефон был выключен.

Ах... как это похоже на роман. Недоступный человек и плохая погода. Это была классическая история.

— Погода была плохая. Телефон был выключен. А потом, в один прекрасный день ты узнал, что он уехал учиться в Америку. Это имеет смысл... У тебя было достаточно причин его ненавидеть.

Чхве Сону, со своим сложным характером, должно быть, много раз наговаривал на Джинука. Тем не менее, Сону узнал об их прошлом, и встреча с Тэёлем не была напрасной. Чтобы понять, что случилось с Джинуком в тот день, и каковы были их прошлые отношения, ему нужно было спросить об этом непосредственно Джинука.

«Но перед этим... Я должен снова проверить соцсети. Может, там есть подсказка».

Сону размышлял над своими мыслями, покусывая вилку.

http://bllate.org/book/13192/1176215