Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 45

Когда самолёт Джинука взмыл в небо, Сону вошёл в кафе. Прохладный ветерок кондиционера ударил ему в лицо. За исключением персонала, внутри было пусто. Даже Тэёль, который донимал его вопросами о времени прибытия, ещё не появился.

Сону, нахмурившись, выбрал место у окна, откуда он мог наблюдать за происходящим снаружи. Внезапный переход от жары к прохладе заставил его руки покрыться мурашками. Он потёр руки, взглянув на потолок, откуда кондиционер дул прямо на него.

«Позже тут станет ещё холоднее…»

Он на мгновение задумался о том, чтобы пересесть за другой столик, но передумал. Он уже устроился на стуле, и ему не хотелось двигаться с места. К тому же он не собирался долго разговаривать с Тэёлем.

Не обращая внимания на лёгкий ветерок, развевающий его волосы, Сону снова выглянул наружу. Море мерцало изумрудным цветом под светом яркого солнца. Если бы он остался здесь надолго, то, скорее всего, стал бы свидетелем потрясающего заката. Но кое-кто летел на Чеджу, чтобы поужинать с ним, поэтому он не мог позволить себе столько свободного времени.

Пока он размышлял об этом, его телефон завибрировал.

Это был Тэёль.

— Почему ты звонишь, а не заходишь сразу? — пробормотал Сону, нахмурившись и оглядев кафе, прежде чем ответить на звонок. Конечно же, у входа слонялся Тэёль.

— Где ты? — спросил Тэёль.

— Заходи внутрь, — ответил Сону.

— О? — Тэёль озадаченно оглядел кафе, а затем заметил Сону и расплылся в улыбке.

Сону повесил трубку, наблюдая, как заходит Тэёль.

— Ты пришёл сюда первым? С чего вдруг? — удивился Тэёль.

Сону понял нечто незначительное, но совершенно новое в отношении Тэёля: тот, по-видимому, не умел вовремя приходить на встречи.

— Я живу неподалёку, — сказал Сону.

— Правда? Твоё жильё где-то поблизости? — любопытство Тэёля было очевидным: он даже выглянул из кафе, словно пытаясь выяснить, где остановился Сону. Тэёль всё ещё ошибочно полагал, что он остановился в гостевом доме, и Сону не собирался его поправлять.

— Да, рядом. Что ты хочешь выпить? — сменил тему Сону.

Тэёль переключил своё внимание на меню, по-видимому, не слишком обеспокоенный его размещением:

— Я принесу. Ты хочешь мокко-фраппучино или мятно-шоколадный фраппучино?

Оба предложенных варианта были сладкими напитками со взбитыми сливками. Сону отметил эту новую информацию о предпочтениях Тэёля и заказал персиковый холодный чай.

— Персик? С каких пор ты это пьёшь? Понял. За мой счёт! — Тэёль подмигнул, прежде чем развернуться.

Что это за глупое выражение? Сону посмотрел на него с недоумением, а затем окликнул его.

— А? Что?

— Мне вдруг захотелось торта. Не мог бы ты принести мне кусочек шоколадного торта, если он у них есть?

Сону, внезапно захотевший чего-то сытного и сладкого, решился на торт. Это было не то, о чём он думал раньше, но как только эта идея пришла ему в голову, он захотел его немедленно. Он слегка облизнул губы при этой мысли.

— Шоколадный торт? Конечно, — Тэёль направился к стойке, не особо отреагировав, решив, что в этом нет ничего необычного, поскольку Сону любит сладкие десерты.

Не подозревая о размышлениях Тэёля, Сону проводил его взглядом и воспользовался случаем, чтобы проверить свой телефон. От Джинука всё ещё не было сообщений. Должно быть, он ещё в самолёте.

«Тебе всё ещё нравятся персики, да?»

Джинук сказал что-то вроде этого. Но Тэёль, похоже, удивился, когда Сону заказал персиковый холодный чай. Джинук ошибся или Тэёль?

«Неважно», — подумал Сону.

Его не особо волновало, ошибался ли кто-то из них.

Тэёль вернулся с подносом, поставив перед собой фраппучино со взбитыми сливками, а перед Сону персиковый холодный чай. Похоже, комментарий о фраппучино был сделан только потому, что он нравился Тэёлю.

Чувствуя жажду, Сону сделал большой глоток холодного чая. Прохладный напиток, струящийся по его горлу, заставил его почувствовать себя обновлённым.

— Зачем ты хотел встретиться? — спросил Сону, поставив на стол уже опустевший на треть стакан.

Тэёль, который шумно потягивал свой напиток через соломинку, перевёл взгляд на него.

— Просто, знаешь, раз уж ты здесь, я подумал, что мы могли бы наверстать упущенное.

Да, конечно.

Выражение лица Тэёля ясно показывало, что за этим скрывалось нечто большее. Молчаливый взгляд Сону заставил глаза Тэёля метаться из стороны в сторону. Казалось, он осознал, насколько очевидным был его поступок.

— Ну, на самом деле я подумал, — начал Тэёль через несколько секунд. — Как насчёт того, чтобы раскрыть директору Кану, что ты омега? Вместо того, чтобы просто отступить вот так?

— О чём ты говоришь? — спросил Сону, нахмурившись.

Тэёль понизил голос, словно делясь секретом:

— Я говорю это, потому что ты ушёл из компании и расстался с исполнительным директором Каном. Вчера я подслушал разговор своих коллег. Они сказали, что ты ушёл, потому что заболел, верно?

— Да. Они знают, что это за болезнь?

Тэёль заколебался, когда услышал вопрос Сону, почувствовав лёгкий холодок в его тоне. Он быстро пожал плечами и кивнул:

— Нет, не знают. Они просто судачили.

Сону вздохнул, чувствуя, как нарастает напряжение. Именно поэтому он хотел избежать разговора об этом.

— Они только слышали, что ты заболел. Я узнал об этом, потому что один из наших коллег близок к шефу Киму, главному секретарю, а он услышал это от кого-то в вашем офисе. Это не просто слух, гуляющий по округе, — объяснил Тэёль.

Сону откинулся назад, обдумывая эту информацию. Он надеялся сохранить своё состояние в тайне, но, похоже, правда шатко балансировала на волоске. Намерения Тэёля, возможно, и были благими, только напомнили Сону о хрупкости его фасада.

Сону подумал, что если Тэёль знает, то, вероятно, и другие люди знают тоже. Но он промолчал.

— В любом случае, если это так, то это значит, что тебя не вынудили уйти, и твоё заявление об увольнении ещё не обработано. Так что ты всё ещё можешь получить какую-то компенсацию или что-то в этом роде.

— Компенсацию?

— Да. Помнишь, как они пытались заставить тебя стать женихом руководителя Кана? Они обещали какую-то компенсацию, если ты останешься.

Что? Это звучало так, будто его помолвка с Джинуком была частью какого-то контракта. Сону внимательно слушал, стараясь не показывать своего удивления.

— О, точно! Ты, возможно, не очень хорошо это помнишь. Я услышал это сам, потому что был там, когда звонил кто-то из офиса Кан Джинтэ, — продолжил Тэёль.

— Офиса Кан Джинтэ? — спросил Сону, поняв, что это означает, что в этом замешан брат Джинука.

По-видимому, он сыграл значительную роль в организации помолвки.

— Да. Они сказали, что им нужно обсудить с тобой что-то, очень выгодное для тебя. В конце концов, ведь ты владеешь землёй под Taesung Construction.

Он слышал о владении землёй ещё вчера. Но сейчас его больше интересовали отношения между ним и Кан Джинтэ.

— О чём мы говорили?

— Ну… я не уверен. Я не слышал этой части разговора. Но раз была упомянута компенсация, должно быть, тут что-то есть, — сказал Тэёль с неловкой улыбкой.

Сону потягивал холодный чай, пытаясь осмыслить то, что только что услышал.

Насколько он знал, помолвка между ним и Джинуком была организована председателем Каном и Кан Джинтэ. Но суть этой сделки всё ещё оставалась для него загадкой.

«Составили ли они черновой вариант контракта?» — задумался Сону.

Денег, судя по всему, ему не обещали, но разговоры о земле наводили на мысль, что это может быть как-то связано.

Сону откинулся назад, пытаясь всё переварить. Чем больше он думал об этом, тем больше понимал, как мало у него контроля над ситуацией.

«Знает ли Джинук?» — подумал он.

Если бы Джинук что-то знал, это могло бы объяснить, почему он всё время пытался остановить Сону от ухода с работы, ссылаясь на беспокойство о его здоровье или используя память о матери в качестве оправдания. Казалось более правдоподобным, что Джинук знал о каком-то скрытом мотиве, который был у его отца или брата, из-за чего они втянули Сону в это дело.

Эта мысль заставила Сону заволноваться. Но он отбросил свои эмоции и сосредоточился на том, что ему нужно было прояснить. Он решил, что нужно начать с основ:

• Тэёль знал, что Сону — омега.
• Тэёль знал о какой-то договорённости между Сону и Кан Джинтэ.
• Тэёль был одноклассником Сону и жил с ним несколько лет.
• Тэёль, вероятно, знал Сону лучше, чем кто-либо другой, начиная со старшей школы и заканчивая взрослой жизнью.

Собравшись с мыслями, Сону посмотрел на Тэёля. Он знал, что ему нужно спросить в первую очередь.

— Знаешь ли ты, какая именно сделка была заключена между мной и Кан Джинтэ? — прямо спросил Сону.

На мгновение Тэёль вперил свой взгляд в Сону, выглядя при этом озадаченно, прежде чем в конце концов расплыться в лукавой улыбке. Эта его вечная ухмылка по-прежнему раздражала Сону. Он не мог не прибегнуть к сравнению, находя внешность Джинука гораздо более привлекательной.

Отбросив эти мысли, Сону заговорил:

— У меня есть вопрос.

— Конечно, спрашивай. Но если это вопрос о Кан Джинтэ, то я не знаю многого. Я не могу помочь с этим, — быстро сказал Тэёль, пытаясь уйти от темы даже прежде, чем Сону спросил. Хотя ему было любопытно узнать о Кан Джинтэ, но Сону не искал у него информацию о сделке.

— Нет, это другое. Тебе казалось, что мне действительно нравился руководитель Кан? — спросил Сону.

Выражение лица Тэёля слегка изменилось, потеряв немного своей обычной беспечности. Он помедлил, прежде чем ответить:

— Честно? Я не мог понять, нравился ли он тебе по-настоящему, или ты просто соглашался с этим. Иногда казалось, что он небезразличен тебе, но в другие моменты возникало ощущение, что ты просто выполняешь свой долг.

Сону кивнул, обдумывая слова Тэёля. Это подтвердило некоторые его собственные сомнения и чувства по поводу его отношений с Джинуком.

http://bllate.org/book/13192/1176214